"To Chu State, you should go south. Why do you drive north instead?" asked the passer-by.
路人问道：“去楚国，应该向南走，你怎么往北走呢？”
By the way, do you also need me to drive you home tomorrow afternoon?
顺便问一下，明天下午你还需要我开车送你回家吗？
If you operate machinery, drive, or do highly complex work and you're sleep deprived, talk to your supervisor on arrival at work.
如果你是操作机械、驾驶或者做一些高复杂的工作，你睡眠不足的话，就在刚来上班时告诉你的上司。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
许多人无法意识到自己的情感，但当你学会如何去感知这一点，渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
Probably the worse thing you can do is to marry somebody just like yourself, you'd probably drive each other crazy.
或许你能做的更糟糕的事情就是跟一个和自己一样的人结婚，你们或许会把彼此逼疯。
Because the IBM SAN storage servers were designed for multipath access, you don't need to do anything special to make a logical drive accessible from multiple paths.
由于IBMSAN存储服务器是为多路访问而设计的，因此不需要特别的设置就可以通过多路访问逻辑驱动器。
All you have to do is drive through the cornbelt this time of year to see thousands upon thousands of acres of unprotected soil planted to corn that is eroding badly in this year’s torrential rains.
在一年的这个时候开车驾驶在玉米带，一眼望去是成千上万公顷的玉米地，今年的大雨把这些玉米地严重侵蚀了。
All you have to do is drive through the cornbelt this time of year to see thousands upon thousands of acres of unprotected soil planted to corn that is eroding badly in this year's torrential rains.
在一年的这个时候开车驾驶在玉米带，一眼望去是成千上万公顷的玉米地，今年的大雨把这些玉米地严重侵蚀了。
Partition: you can partition your drive using the built-in GUI tools included in the installer, or you could use cfdisk if you prefer to do things manually.
分区：你可以使用安装器自带的内置图形用户界面来划分你的驱动器，或者你也可以使用cfdisk来手动分区。
Note: Depending on if the drive has been initialized or not you may or may not have a volume created, so we are going to assume you do have a volume.
注意：我们将假定你有一个磁盘卷。
There are three things that you can and should do with your requirements: use them to drive design and development, to drive testing, and to drive your planning.
对于需求您有三件事要做并且可以做：使用它们来驱动设计和开发，驱动测试，驱动您的规划。
The binary distribution is a standard zip file, and all you need to do is to unzip it somewhere on your hard drive.
二进制分布是一个标准的ZIP文件，而您要做的就是把这个ZIP文件解压缩到您硬盘上的某个地方。
So, if you do not carry a USB drive on your keychain, these software programs should be encouragement enough to start.
所以，如果你的钥匙上还没有这样一个U盘，那么这些软件足以鼓动你去现在做一个。
When the door is closed, one can hear typical hollow thud of armor. When you drive in the “Tiger”, you do feel that you are inside an armored vehicle.
当门关上的时候，可以听到厚重装甲撞击所发出的典型的砰的声音。的当你在乘坐虎式的时候你能够很明显的感觉到你是在一辆装甲车辆内
They failed all the times and how do you make sure your data is replicated that one disk drive can fail and two drives can fail.
总是坏掉，这样，你将怎样确保,数据已经备份，一个磁盘驱动坏了,两个磁盘驱动也可能坏掉。
Do your best to create some of the best sites on the web with the small amount of resources you possess in conjunction with a mass amount of personal drive to create beautifully functional designs.
尽量运用你拥有的少量资源结合你个人天马行空无边无际的创意和动力，去创造一些优美的功能强的设计，创造一些网络上最优秀的站点。
You can do this anytime, anywhere: On the drive home, as you're making the kids' lunches, when you brush your teeth before bed.
你随时随地都可以做到。开车回家的路上，给孩子做午餐的时候，就寝前刷牙的时候，你都可以想象。
Hard drive partitioning can be annoying because to do a good job you really need to accurately estimate how much space you'll need for each partition.
因为要做好工作，确实需要精确地估计每个分区需要多少空间，所以硬盘驱动器分区可能是非常烦人的事。
They do a great job at what they're good for, but when you're out for a Sunday drive and want performance and elegance, a bulldozer isn't what you want to be driving.
它们在擅长的方面做得非常好，但当您努力想进行不擅长的方面时，并且想要性能和简练时，推土机不是您要使用的东西。
Like other automakers, you do more business in China than anywhere else, and the demands of Chinese consumers and the requirements of the Chinese market will increasingly drive your product decisions.
与其他汽车厂商一样，贵公司在中国的业务多于在世界其他任何地区。因此，中国消费者的需求和中国市场的要求对日产产品决策的影响将日益增加。
Making money from blogging requires you to do only two things: drive a lot traffic, then maximize the income from that traffic.
靠博客赚钱只需做两件事：创造高的点击率，然后从流量上最大限度地增加收入。
S3 also offers the ability to specify owners and permissions for buckets and objects, as you can do for files and folders on a hard drive.
S3还提供了指定存储段和对象的所有者和权限的能力，就像对待硬件的文件和文件夹一样。
Then the Lord said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.
耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。”
For example you can say your buttons are 20% lighter than your background color and use variables and functions to drive the entire styling of your app - rather than having to do it all by hand.
比如说，你可以说按钮的颜色比背景色淡20%，并使用变量与函数来驱动应用的全部样式——而不必手工编写全部样式。
The more you ask for forgiveness, the easier it will be to admit to and gain forgiveness for all the things you do that might drive your partner away if not taken care of.
你越请求原谅，越容易承认你做的所有事都会获得原谅，如果不小心的话，这很容易让的爱人离开。
Do you have a brand new blank drive, or an old one that needs to be wiped clean and reformatted?
您使用崭新的空白盘，还是需要清理并重新格式化的旧盘？
A real-world example for information hiding is that you do not need to understand in detail how an automobile works to be able to drive it.
真实世界信息隐藏的例子是，您不需要详细了解汽车的工作原理就能够驾驶它。
If you get in your car in Los Angeles to drive to New York, do you just pull out of your driveway and start down the road?
如果你准备从洛杉矶出发开车到纽约去，你会开着车直接上路吗？
If you get in your car in Los Angeles to drive to New York, do you just pull out of your driveway and start down the road?
如果你准备从洛杉矶出发开车到纽约去，你会开着车直接上路吗？
应用推荐