M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
"But you do not promise me!" exclaimed Marius.
“但是你没有回答我的话！”马吕斯大声说。
If you promise me you will do something for the children of Syria, I am already your new friend.
如果你答应我为叙利亚的孩子们做点儿什么，我就已经是你的新朋友了。
How those silent promise also scattered at the cape there? Tell me how do you still want to.
怎么那些缄默的诺言也散在海角天涯了吗。告诉我你还想怎样。
When you take your indifference to her after so many years in front of me, do you still remember once promise to me.
当多年后你牵着你的她漠然地从我面前走过，你是否还曾记得曾经对我许下的承诺。
I promise you that if you let me have your cat, I'll permit you to take my dog away, though my parents would not allow us to do so.
尽管父母不会允许我们这样做，我也向你保证，只要你让我要你的猫，我答应你可以把我的狗带走。
And one very honest card sends this message of affection to a loved one: 'I promise to do a better job of how much you irritate me'.
还有一则诚实的卡片对爱人表达了真挚感情：“虽然你很让我恼火，但我保证不会让你看出来的。”
CHARLES: But if you could, if you could think of marrying me, I'd do anything in the world for you, just anything, I promise!
查尔斯：但如果你可以考虑嫁给我，我会为你做任何事！任何事，我发誓！
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
Ross: Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Do you promise to buy me a big thumb finger.
罗斯：好吧。这或许能让我忘记它。你们得答应给我买大手指。
'Will you promise me, father,' I said, 'that you won't do anything to distress Marguerite?'
“爸爸，”我对他说，“别做什么会使玛格·丽特感到痛苦的事，您能答应我吗？”
If one day you do not want to listen to anyone... call me, I promise to be there for you. And I promise to br very quiet.
如果有一天你不想再听任何人说话，请给我电话，我保证会站在你这边，我保证会保持安静。
You must do me this honor, you must promise me that you 'll survive that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless.
你一定要向我保证，你要答应我，你会活下去，不论发生什么，不论希望多么渺茫。
Mama, could you PLS just trust me as you ever did? I promise I would do better and better, I will show you so soon!
妈妈，你能不能像以前那样信任我呢？我保证会做的越来越好的，而且很快就秀给你看！
Ross: alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Do you promise to buy me a big thumb finger?
罗斯：好吧，好吧，也许我就不会老想着这事了。你们能保证给我买棒球手套吗？
"Promise me you'll do that," he said, "and we'll quit talking about it. It'll be the best thing for you."
“答应我，就照我说的做。”他说，“我们就不再谈这件事了。这样做对你是最好的。”
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
And trust me, if a room full of peace-loving people finds something compelling about war, so do 20-year-old soldiers who have been trained in it, I promise you.
相信我，如果在座的热爱和平的人士认为战争很刺激精彩，那么那些经受训练的年轻战士也会这样想。
If you love me, please, after you make a commitment, in front of me fulfill your promise, because I do not like the man of words;
如果你爱我就请在你做出承诺之后，在我面前实现你的承诺，因为我不喜欢光说不做的男人；
As you will soon realize, this latter expectation is a challenge for me. I promise to do my best.
你们很快会发现，“聆听”对我来说是个挑战，但我会尽力而为。
When you came to me, I was willing to promise anything if you would only do away with the other Witch;
当你们跑到我这儿来，我愿意答应不论什么东西，只要你们再去消灭另外一个恶女巫；
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
应用推荐