Jack: Step up onto the railing. Hold on, hold on. keep your eyes closed. Do you trust me!
杰克：站上来，抓住栏杆，闭上眼睛。你相信我吗？
Start now, from wherever you are, as do that, and trust me, the resources will show up.
从现在开始，无论你在那里，照着那做，相信我，丰富的资源即将展现。
Start now, from wherever you are. Do that, and trust me, the resources will show up.
从现在开始，无论你在那里，照上面的做，相信我，丰富的资源即将展现。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
Narcissists will do everything, and trust me everything, in their capacity to fight for their passions and love, which is you, my lady.
相信我，自恋的人会尽其所能地为了得其所爱而斗争，是的，就是为了你，女士。
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
It's sometimes hard for me, but I trust that you will be able to do that.
有时会有点困难，但我相信你们能做到。
(Trust me: You can’t do this.) Because their lantern was so diffuse, they were able to notice stimuli on a much vaster sensory stage.
（相信我，你这样的成年人无法做到），因为他们的灯笼是如此的照亮四方，使得他们能够在一个更广阔的舞台上感知外界的刺激。
"The doctor-patient relationship is like a business partnership," Rankin says. "We need to work together. Trust me to guide you but be willing to do your part."
医生病人的关系就像商业合作一样，咱得一起干，这样干的才有劲，有效果。
Then trust me, love, in my eyes, so do you. Dry sorrow drinks our blood. Adieu. Adieu.
相信我，我的爱，我眼中的你，同样苍白。悲伤吸食了我们的血色。再会。再会。
I trust that you love me by all the things you do for me, even when I don't ask you to.
我相信你做的一切都是因为爱我，即使我没有要求你。
As mentioned, it is tedious code so you will probably do well to not attempt this coding on a hangover; trust me, I know.
像先前提到的，这个只是无聊的代码编写，你可以做的很好，相信我，我知道。
Trust me, this is not the kind of job you want to do by hand with your trusty hacksaw.
相信我，这不是你想要什么工作由手工与你的信赖钢锯。
It's a vote of confidence, as though people are telling me, 'We trust you and expect you to continue to do your best.
这是一个自信心的投票，尽管人们告诉我‘我们相信你，我们希望你系继续做最好的你！’
You"re gonna have to come and get it, but you"d have to trust me to do that, wouldn"t you?
那就自己过来拿走它，但是你会这么做的前提是对我产生了信任，对吗？
Mama, could you PLS just trust me as you ever did? I promise I would do better and better, I will show you so soon!
妈妈，你能不能像以前那样信任我呢？我保证会做的越来越好的，而且很快就秀给你看！
So do something right now that your future self will thank you for. Trust me, tomorrow you'll be happy you started today.
所以要做什么事现在就开始吧，以后你会感激你自己的，相信我，明天你会为今天就开始行动而感到高兴。
So do something right now that your future self will thank you for. Trust me, tomorrow you'll be happy you started today.
所以要做什么事如今就开始吧，当前你会感激你本人的，置信我，明天你会为今天就开始举动而感到高兴。
I trust the above information is sufficient for your enquiry, however, please do not hesitate to contact me should you require any further information.
我相信上述信息能够满足贵方之咨询，然而，如果需要任何其他信息，请及时与我取得联系。
Yes, sister, I do not asked you to trust and love me as your brother, but you should respect me as a human being.
是的，姐，我从未要求你爱我，信任我，但起码你应尊重我是一个人。
Trust me; we really do have to muster a lot of courage to write this letter to you.
请您相信，我们是鼓起很大的勇气才给您写这封信的。
You can put up all of the inspirational posters you want (and trust me, I do), but you can't say you encourage collaboration and open sharing of ideas if you don't show it.
你可以把想有的激励海报都贴出来(相信我，我就是这么干)，但如果不以身作则，你就不能说你鼓励协作和欢迎分享创意。
And trust me, if a room full of peace-loving people finds something compelling about war, so do 20-year-old soldiers who have been trained in it, I promise you.
相信我，如果在座的热爱和平的人士认为战争很刺激精彩，那么那些经受训练的年轻战士也会这样想。
And trust me, if a room full of peace-loving people finds something compelling about war, so do 20-year-old soldiers who have been trained in it, I promise you.
相信我，如果在座的热爱和平的人士认为战争很刺激精彩，那么那些经受训练的年轻战士也会这样想。
应用推荐