They provided a place for doing experiments in space and practicing spacecraft docking.
他们提供了一个在太空中做实验和练习航天器对接的地方。
Patented EZ Port is the simple drive on, push-off method of dry docking.
获得专利的EZPort是进干船坞简捷上墩、下水的解决办法。
OmegaT+.wksp: docking desktop configuration XML file.
OmegaT+.wksp:对接桌面配置XML文件。
A cycle hire docking station beside the Thames in London.
伦敦泰晤士河旁边的一处租赁自行车停放处。
Rendezvous and docking is what is being experimented with.
交会和对接还处在试验期。
The spacecraft will return to Earth after two docking operations.
神舟八号将在完成两次对接任务后返回地球。
Coming soon: a docking station for a free download of popular titles.
即将到来的是：一个可以免费下载热门书的系统。
The toolbar supports floating, docking, and a label or non-label mode.
工具栏支持漂浮，固定，以及标签或者非标签的模式。
Docking stations: The docking stations add value, but also take up room.
扩展坞：扩展坞可以为团队添加价值，但是也会占用空间。
Users can pay at one of the 400 docking stations, or use a key with a chip.
用户可以在400个停靠站付款交易，或者使用代码锁。
After this second docking, the two vessels will remain joined for just two days.
第二次对接后，两个航空器将在随后的两天里保持对接状态。
Fyodor took this picture from the window of the Russian Docking Compartment (Airlock).
Fyodor从俄罗斯对接舱(气锁)的窗户拍下了这张照片。
Next year, two or three astronauts will be sent into space for the first manned docking.
明年还将有2到3名宇航员进入太空执行载人对接任务。
Dhows docking at Shabab-controlled ports pay $5 a sack and sell it in Dubai for $15.
进入由沙巴布控制的港口的帆船花上五美元就可以买上一麻袋，然后再以十五美元的价格卖到迪拜。
Nicotine hooks onto a variety of receptors, or docking sites, on the surface of cells.
尼古丁会粘附于多种感受器，或者是细胞表面的停靠点。
In this illustration, the final habitat closes in on docking with the Bigelow space station.
在这幅示意图中，最后一个生活舱正在靠近毕格罗空间站并与之对接。
The Atrix is designed to serve as both your super-phone and through a docking system, your PC.
A trix在设计上既可充当高端手机，又可通过对接系统充当你的电脑。
It can find its docking station, recognize its owner's face, and respond to voice commands.
它能找到自己的充电底座，能认出主人的脸，能分辨声音而接受命令。
The "In-Depth Understanding" will open up a docking window displaying the following information.
“快速了解”将不是在一个可停靠的窗口，而是在一个内嵌的窗口里展示，可让开发人员查看代码的上下文。
This new tablet will additionally offer support for Adobe Flash, stylus pens and docking stations.
这款新的平板电脑还会支持AdobeFlash、手写笔而且拥有扩展坞。
Another major test is how to consume the least possible propellant while achieving rendezvous and docking.
如何消耗最少的推进剂完成交会对接，也是重大考验。
Press the “Clean” button and the robot glides out of its docking station and sets off across the floor.
只需按一下“清扫”按钮，机器人就会滑出基座，向地板出发了。
The Shenzhou docking missions are seen as key milestones along the path to building a space station in orbit.
神舟对接任务被视作建设在轨空间站道路上的一座关键里程碑。
Starting with OmegaT + version 1.0.m2.2, there is a new docking desktop view search view to make searching easier.
从omegat + 1.0 .M2.2版本开始，有一个新的对接桌面查看搜索查看，使搜索更加便利。
GEORGE ZAMKA, commander of U.S. space shuttle, after docking at the International space Station to deliver equipment.
————GEORGE ZAMKA，美国奋斗号航天飞机的指挥官在同国际空间站对接以传递装备之后这样说。
On April 4, coverage of the docking of Skvortsov, Caldwell Dyson and Kornienko will begin on NASA Television at 1 a.m.
NASA电视台将在4月4日凌晨1点开始对斯克沃尔佐夫、考德威尔.戴森和科尔尼杨科与空间站的对接进行直播。
The joint assembly will fly for another 12 days doing tests, then a second docking will be followed by two days' flight.
对接后的组合体将会继续飞行12天开展实验，两天飞行之后将会进行第二次的对接。
For teams using pair programming: we recommend large (23 inch) flatscreen monitors, connected to the docking stations.
针对采取结对编程的团队：我们推荐使用接入扩展坞的大型(23英寸)纯平显示屏。
Upon return to the docking station, the Ethernet connection would be detected and communication resumed over this interface.
在返回固定位置时，以太网连接会被重新检测到，通信就可以在这个接口上恢复。
Upon return to the docking station, the Ethernet connection would be detected and communication resumed over this interface.
在返回固定位置时，以太网连接会被重新检测到，通信就可以在这个接口上恢复。
应用推荐