In case documents presented with discrepancies, a discrepancy fee of USD 15.00.
若单证不符，一个不符点扣15美元手续费。
Are vouchers or other supporting documents presented together with the checks submitted for signature?
在支票提请签署时，是否同时提供凭证或其他证明文件？
We hereby confirm that payment will be dully made against documents presented in conformity with the terms of this credit.
我行确认凡符合信用证条款的汇票被提示时及时予以承对冬并于到期日及时付款。
If no such period of time is stipulated, Banks will not accept documents presented to them later than 21 days after the date of shipment.
如未规定该期限，银行将不予接受迟于装运日期后二十一天提交的单据。
Sending Documents For Claiming: examines all documents presented by the beneficiary under the credit subject to UCP and sends them for claiming accordingly.
出口信用证寄单业务：审核出口商交来的货运单据并寄单索汇；
If documents presented do not comply with the terms and conditions of this credit, a discrepancy fee of USD80.00 will be deducted from proceeds to the beneficiary.
如果寄来的单据和信用证上所要求的不符，受益人将会被扣除80美圆的不符点费。
Evidencing the relative Courier receipt, the copy of fax or email, and Beneficiary's statement to this effect must accompany the documents presented for negotiation.
我对这句话的理解是：证明相关快递收据、邮件或传真副本以及受益人的声明必须随同提交的议付单据一起发送。
If you are considering applying for finance of documents presented in order, may we suggest that you seek an amendment to the DC to make it available by negotiation.
如果你想在提交单据时申请资金我们能否建议你们对此信用正做个修改，即通过议付来获取。
A high proportion of documents presented are rejected because of discrepancy, which makes a rational trader doubt the basic function of letter of credit as a payment instrument.
高比例发生的信用证拒付现象让人质疑信用证作为支付工具的的基本功能。
If the documents presented with any discrepancies from beneficiary to your good bank or we find any discrepancies when we received the documents we will claim USD50.00 for each discrepant.
如果提示的单据中有受益人和你方银行的不符点，或者我们收到单据后发现任何不符之处，每一不符点，我们将扣除50美元。
In the case of documentary letter of credit, any discrepancy, even in minor details, between the documents presented and those specified in the credit may lead to refusal by the bank to make payment.
在使用跟单信用证付款的情况下，所出示的单据和信用证中所规定的情况有任何不符，甚至是微小的差异都可能导致银行拒绝付款。
Only metadata values that lead to documents are presented.
只显示导向文档的元数据。
You remember that we presented in Teheran three documents — a letter, a package and a way forward and it was signed by all the leaders of the countries represented.
要知道，我们向德黑兰递交了3份文件，包括一封信、一揽子措施、以及实施细则。在座所有国家的领导人都在文件上签了名。
Chicago could include the plan to reuse London \ \ \ 's stadium in its bid documents which will be presented to the International Olympic Committee later this year.
芝加哥已经将如何重复利用伦敦奥运场馆的计划作为投标竞争2016奥运会的文件一部分投交给了国际奥委会。
These documents, in turn, are presented at consulates to obtain the ultimate prize-passports and visas using the new variation of the name.
而这些文件会接着就会被递交到领事馆以申请获得最高的身份文件-使用名字变体申请到的护照与签证。
As you can see, documents in the XML source are presented with the tag, and columns (fields) are presented with tags.
如您所见，xml源代码中的文档包含于标签中，列(字段)包含于标签中。
The solution presented in this article also provides for generation of forms from WSDL documents.
本文所展示的解决方案还可用于从WSDL 文档生成表单。
THIS NOTIFICATION MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT TOGETHER WITH ANY SUBSEQUENT AMENDMENTS AND ALL DOCUMENTS REQUIRED THEREIN FOR NEGOTIATION.
议付时本通知必须出示正本跟单信用证及任何后续修改的文件以及所有要求的单据。
Article 20 For setting up a branch of the commercial bank, the following documents and data should be presented to the People's bank of China.
第二十条设立商业银行分支机构，申请人应当向中国人民银行提交下列文件、资料。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date。
单据须在装船后10天内提示议付。
We have studied your testing data and all other relevant documents you presented us since my arrival in China. Still. we don't see anything convincing.
抵达中国后，我研究了你们的检验结果和其他相关文件。但还是发现不了什么令人信服的东西。
If the issuing or confirming bank determines that the documents did comply, when originally presented to the nominated bank, then they must honour or negotiate.
虽然最初单据是提交到指定银行的，如果开证行或保兑行确定单据相符，则必须承付或议付。
Documents listed in a credit should be presented as separate documents.
信用证列明的单据应作为单独单据提交。
Finally, the analysis and comparisons with other experiments and theory calculation are presented, the results indicate that our experimental results have better compatibility with documents.
将所得实验结果与国外实验结果及理论计算结果进行了对比与分析，实验结果与资料值有较好的一致性。
Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.
单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后10天内提 示议付。 示议付。
A few posts ago, I presented an overview of the work we are doing in the area of great looking documents.
在前面的一些文章中，我概括地讲述了我们在精美文档方面所做的改进。
A few posts ago, I presented an overview of the work we are doing in the area of great looking documents.
在前面的一些文章中，我概括地讲述了我们在精美文档方面所做的改进。
应用推荐