By July King Charles had fled and ill-advised instructions to eradicate all the cats and dogs in the city sent the rat population skyrocketing -- rats carried the fleas that carried the disease.
到了七月，当时的国王查尔斯二世被迫离开伦敦，临走前做出了导致瘟疫扩散更快的错误决定。他下令宰杀了城中所有的猫狗致使鼠患成灾，而老鼠身上的跳蚤正是传播瘟疫的始作俑者。
The council has relaxed the ban on dogs in city parks.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
Several years earlier, she had found similar abnormalities in homeless Mexico City dogs and exaggerated versions of the abnormalities in local 20 - to 50-year-olds.
几年前她曾在墨西哥城流浪狗的脑中发现类似的异变，而这种异变在当地二十岁至五十岁人群中更为严重。
During the terrible siege of Leningrad in World War II, for example, emaciated citizens, having eaten all the birds, dogs and rats in the city, finally resorted to feasting on their own kind.
例如，在二战围攻列宁格勒时，那些憔悴的市民吃过城里的鸟类、狗和老鼠，在万般无奈之下，最终发生了同类相食的惨剧。
Dogs will eat those belonging to Jeroboam who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country.
凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。
Dogs will eat those belonging to Ahab who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country.
凡属亚哈的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。
In the western city of Eskisehir, members of a nationalist group brandished placards that read, "Only dogs can enter: no Armenians or Jews!"
在西部城市Eskisehir，一个民族主义者组织挥舞着标语，上面写着“只有狗可以进入，亚美尼亚人和犹太人禁止入内！”
He takes up to eight dogs walking at a time (soon to be the legal limit in my city), twice a day.
他一次遛八只狗(这快达到了法律所规定的上限)，一天两次。
Dogs? In a hospital? Personally, I couldn't think of a better place for dogs, but I was shocked that the city laws and hospital codes allowed it.
狗？狗在医院里？我个人虽然想不出哪个地方更适合有狗，但是我感到惊讶，城市法规和医院规章竟然允许狗进来。
Dogs ownership has climbed in New York City in the past decade as middle-class families have returned from the suburbs in significant Numbers and brought Rover with them.
过去10年来，随着大量中产阶级家庭带着宠物狗从郊区搬回市区，纽约市宠物狗的数量在不断增加。
Moscow, Russia: Stray dogs sleep outside a metro station in the capital's new financial district, Moscow City.
俄罗斯，莫斯科：在新兴的金融区——莫斯科城里，一群流浪狗在一个地铁站附近趴着睡觉。
The northern city of Turin passed a law in April to give pet owners fines of up to $598 if they do not walk their dogs three times a day.
杜林市北部在四月通过了法律给伴侣动物拥有者罚款决定于＄ 598如果他们一天三次不走他们的狗。
China's largest city Shanghai has slashed deep fees for dog registration in an effort to gain controls over the fast increasing population of dogs and curb rabies.
中国最大城市上海大幅降低了犬的登记费用，以控制迅速增长的犬只数量及防治狂犬病。
You can live in the city with the dogs and cats. I like my home in the country.
你在城里和猫啊狗啊的住在一起吧，我还是喜欢自己在乡下的家。
More than one million stray dogs and over500,000 stray cats live in the New York City metropolitan area.
在纽约市区生活着一百多万只流浪狗和五十多万只流浪猫。
It's not just raining cats and dogs in the summer days, there's rainstorm and even thunderstorm, traffic is dead, water fills the city.
夏天的雨可不只是鹅毛大雨，夏天是有大暴雨甚至是雷暴的。交通系统完全瘫痪，积水把城市都淹了。
The Beijing Morning Post on Wednesday reported that Qingdao, a major port city in Shandong province, was carrying out a campaign to vaccinate 40,000 dogs between now and the end of September.
在星期三北京早晨岗位报告了那青岛，主要港口城市在山东省，执行竞选接种40,000条狗在现在和底9月之间。
Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat, and anyone who dies in the open country the birds of the heavens shall eat, for the LORD has spoken it.
凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。这是耶和华说的。
Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat, and anyone who dies in the open country the birds of the heavens shall eat, for the LORD has spoken it.
凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。这是耶和华说的。
应用推荐