It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It is important for young people to learn some domestic skills like cooking, sewing, and taking care of children.
对年轻人来说,学习一些家庭技能很重要,比如做饭、缝纫和照顾孩子。
The government now backs up the domestic car industry, lending it money and overseeing its turnaround plans.
政府现在为本国汽车行业提供支持,向其提供贷款并监督其重整计划的推行。
When Elon Musk says that his new priority is using artificial intelligence to build domestic robots, we should look forward to the day in admiration.
埃隆·马斯克表示,他的新首要任务是利用人工智能制造家用机器人,我们应该怀着钦佩的心情期待这一天的到来。
The United Nations reported that women do nearly three times as much unpaid domestic work as men.
联合国报告称,女性做的无偿家务几乎是男性的三倍。
She borrowed the principle of efficiency on the factory floor and applied it to domestic tasks on the kitchen floor.
她借鉴了工厂车间里的效率原则,并将其应用到厨房里的家务劳动中。
The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.
驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。
A Savannah cat is a crossbreed between a domestic cat and a medium-sized wild African cat called the Serval.
萨凡纳猫是家猫和一种叫薮猫的中型非洲野猫的杂交品种。
A wild duck (Anas platyrhynchos) of which the male has a green head and neck. Most domestic ducks descend from the mallard.
一种野鸭(绿头鸭),其雄鸟具有绿色的头和颈。大部分驯化了的家鸭都是绿头鸭的后裔。
Expanding the domestic demand is a significant ingredient.
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
Urbanisation and rising incomes have fuelled faster growth in domestic demand.
城市化和收入增加又刺激了国内需求的快速增长。
Wages are rising, helping the transformation into a domestic demand led economy.
工资持续上涨,有利于朝着内需主导型经济的转变。
We've always been fascinated by small, oddly shaped Japanese domestic-market cars.
我们都对体形娇小、形状怪异的日系车着迷。
If you enjoy a domestic art as an outlet for creativity or love, it's worth passing on.
如果你将家务视为一种艺术享受,从中体会到创造或是爱,那它就值得继承。
She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.
多年来,她一直为通过一部保护妇女免受家庭暴力的法案而斗争。
The domestic pigeon, derived from the rock pigeon, is the world's oldest domesticated bird.
家鸽是从野鸽分化而来的,是世界上最早被人类驯化的鸟类。
Edison is rightly remembered as the man who pioneered the widespread domestic use of electricity.
爱迪生无疑要为世人所铭记——他是推广家庭用电的先锋。
In addition, she called on members of the public to purchase as many domestic products as possible.
此外,她呼吁民众尽可能购买国内产品。
That could help revive demand in the rest of the world, without contributing to domestic overheating.
这有助于世界其他国家需求复苏的同时不会造成国内经济过热。
That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.
就业机会主要将来自国内经济、逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业。
Those deals plus higher domestic demand are expected to boost Sinotruck's sales to 190,000 this year.
预计这些交易,加之国内需求上升,将使公司今年的销量达到19万辆。
Nonetheless, Mr Obama started work in the capital this week with a hugely ambitious domestic programme.
然而,本周开始,奥巴马在华盛顿着手其雄心勃勃的国内政策。
China's efforts are sincere and effective in expanding domestic demand and restructuring the economy.
中国在扩内需、调结构方面的努力也是真诚和有成效的。
The good news is that most of Germany's growth last year did come from domestic demand, not exports.
所幸去年德国经济增长的大部分来源为内需,而不是出口。
Kenya Airways (" The Pride of Africa ") flies to 42 non-domestic African cities, up from 16 in 2000.
肯尼亚航空被称作“非洲的骄傲”,2000年,它开通的国际航线仅有16条,如今已增至42条,分别飞往不同的非洲国家城市。
Rapid productivity gains in China and India are pushing domestic incomes higher, increasing consumer demand.
中国和印度生产率的快速提升正推高国内收入,进而扩大消费者需求。
Rapid productivity gains in China and India are pushing domestic incomes higher, increasing consumer demand.
中国和印度生产率的快速提升正推高国内收入,进而扩大消费者需求。
应用推荐