While agriculturalists rely on domesticated plants, pastoralists rely on domesticated animals.
农民依靠种植作物为生，而牧民则依赖于驯养牲畜。
The newly domesticated animals behaved better, were easier to control, and may have enjoyed a higher birth rate, which in turn yielded greater milk supplies.
新驯养的动物表现更好，它们更容易控制，出生率也更高，且反过来也会提供更多奶源。
Ox is one of the earliest domesticated animals by humans.
牛是人类最早驯化的动物之一。
I compared this type of Chinese humanity with domesticated animals.
我曾把中国的人性类型与驯化动物作比较。
We could find the peculiar feature of mankind in domesticated animals.
在驯化动物的身上我们可以找到一种人类特有的东西。
As God is to humanity, humans in imitation of God are towards their domesticated animals.
正如上帝对人类所做的那样，人类模仿上帝，体现在他们对待家禽的态度上。
Dog is one of the earliest domesticated animals by humans. It the most closely relates to human.
狗，又称犬，是人类最早驯化的动物之一，也是和人类关系最为密切的动物。
Finally it dawns on me that we could find on domesticated animals something that unique to human beings.
在驯化动物的身上我们可以找到一种人类特有的东西。
Columbus and his men brought wheat, cattle and domesticated animals like horse and sheep to the Americas.
哥伦布和他的随从们将小麦、牲口和家畜(比如马和羊)携带到美洲。
It claims that the carbon footprint left by domesticated animals is out of proportion to the size of their PAWS.
据说，驯养动物留下的碳足迹和它们的爪子大小不相称。
The difference between domesticated animals and wild ones lies in whether or not possessing this human quality.
是否拥有这种人类品质是驯化动物和野生动物的区别。
He taught the wolves to escape domesticated animals such as sheep, horses and others and be scared of unknown people.
他教授了狼群避开驯养的动物，比如羊，马和其他动物，以及被吓坏的路人。
In humans, disease usually arises from a wound infection following a bite or scratch from domesticated animals.
在人类，疾病通常由伤口感染随后家养动物咬或挠引起。
The abundant remnants of wild game indicate that the people who lived here had not yet domesticated animals or farmed.
大量的野生动物残骸表明生活在这里的人们还没有对动物进行驯化或是务农。
Chicken, ducks, goose, turkeys, pigs and goats are domesticated animals ever since. Here we observe them closely...
这里有鸡、鸭、鹅、猪、火鸡和山羊等传统农村动物，我们可以在这里观察这些可爱。
72% of emerging infectious diseases transmitted from animals to humans come from wildlife as opposed to domesticated animals.
在新出现的由动物传染给人类的疾病中有72%来自野生动物而非驯化动物。
Large savage dogs accompanied the nomads on their wanderings, driving their domesticated animals and guarding their encampments.
凶猛的大狗伴随着游牧民的游牧生活，为他们驱赶家畜，在他们的露营地当警卫。
RVF is able to infect many species of animals causing severe disease in domesticated animals including cattle, sheep, camels and goats.
裂谷热能够感染许多动物种类，导致包括牛、羊、骆驼和山羊在内的家养动物染患严重疾病。
We grew fruits, vegetables and grains to feed ourselves and support those domesticated animals we relied on for meat and dairy products.
俺们生长的水果，蔬菜和谷物饲料和精尽那些支持俺们赖以肉类和奶类产品的家养动物。
Ancient DNA study also provided valuable insights into biological domestication and archeology of both domesticated animals and crop plants.
在动植物驯化及考古方面，古dna证据也为科学家提供了许多有价值的信息。
Artificial selection, at the heart of breeding for desirable traits in domesticated animals, has yielded rapid change in a short span of canine history.
在育种中心对家养动物进行人工选择可以得到具有理想的外表特征的动物，在狗类短短的历史中，近期这样的动物数量迅速增加。
They have thus been bred or cultivated, often with a production of superior strains, as with our domesticated animals, our food grains, and our potatoes.
因此，往往随着优等品系的生产，家养动物、谷物、西红柿等被喂养或栽培下来。
These domesticated animals are well suited to live in the extreme climatic conditions of the high mountains and are good at grazing on steep, rocky slopes.
这些动物很早就被人类驯化，对高山地带的严寒气候有很强的适应能力，它们能够在十分陡峭的石坡上觅食。
"The thing you have to remember about domesticated animals," she responded, "is that people began keeping them because they, in fact, had a purpose." They worked.
“对于家养的动物，你要记住一点，”她回应道：“人们一开始之所以要把它们养起来，实际上都有某种动机。”
The location was Gut Aiderbichl – the most magnificent rescue centre for all sorts of domesticated animals rescued from farms and slaughterhouses in Austria.
我们的活动在全奥地利最著名的救助中心GutAiderbichl举行，中心救助了各种各样从农场和屠宰场救出的动物。
"All of the great diseases from smallpox to measles to influenza... [did not] exist in the Americas because they didn't have any domesticated animals," says Mann.
Mann说：“从天花、麻疹到流感等一系列重大疾病之所以在美洲不存在，原因是他们那里没有家畜。”
A number of studies over the past decade have revealed that genetically engineered foods can pose serious risks to humans, domesticated animals, wildlife and the environment.
过去十年许多研究表明转基因食品对人类、家养动物、野生动物和环境都是严重的威胁。
Among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions.
在驯养的动物中，只有狗能够为人类扮演一系列角色：赶羊群、嗅药味或者炸药味，并成为我们最亲密的伴侣。
Horse is one of the earliest domesticated animals by humans. In the civilization of farming and nomadic, the horse is an indispensable helper of people. Horse is a symbol of the productive forces.
马是人类最早驯化的动物之一，无论在在游牧文明还是农耕文明中，马是先民不可缺少的帮手，或者说马就是生产力的象征。
Horse is one of the earliest domesticated animals by humans. In the civilization of farming and nomadic, the horse is an indispensable helper of people. Horse is a symbol of the productive forces.
马是人类最早驯化的动物之一，无论在在游牧文明还是农耕文明中，马是先民不可缺少的帮手，或者说马就是生产力的象征。
应用推荐