If you quit dawdling and just turn to, the cleaning will be done in a day.
如果你停止闲逛，马上开始工作，清洁工作一天就能做完。
Many great things can be done in a day if you don't always make that day tomorrow.
很多事情都可以在一天之内完成，如果你不拖到明天的话。
She could accept help organizing the office and maybe get the whole thing done in a day, but would anything change?
她可能会接受整理办公室或花一整天来做完整个事情。但会有改变吗？
I like things that are difficult to achieve-things that can't get done in a day but take much more time and effort.
我喜欢那些历经困难才能达成的事情——那些不是一天就能做完成，而是需要花去更多时间和努力才能完成的事情。
You may use a notebook, a spreadsheet, or any other medium you want. Write down there whether or not you have done a task in a particular day.
你可以用一个笔记本，一份电子表格或者其他任何你需要的工具，记下你是否每一天都完成了各项任务。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成，并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
It's been said that the Mars rovers that have been on Mars since 2004 have done about as much work as a single, two-man Apollo crew would do in a day.
据说火星漫游者计划送出的探测器自2004年以来完成的工作量仅仅相当于一个载有两人的阿波罗航天器一天的工作量。
By doing these things first you get them out of the way while you're fresh, you get a sense of accomplishment early in the day which can further motivate you to get even more done.
这样就能在你精神饱满时完成任务。你在一天的开始就会有一种成就感，从而激励你做更多的事。
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
They are in a way, but what makes them challenging is that they need to be done consistently, every day, throughout the day.
在某种程度上是的，但是，难的是你需要始终如一地去做，每一天，整天去做。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
I found that getting an early start each day helped me get a lot more done, not just in the morning but throughout the day.
我发现每天早起能够使得我有时间去做更多的事情，不仅仅是在早晨而是这一整天。
Joint Iteration planning - Iteration planning should be done as a unified team on the same day, in the same room if possible.
联合的迭代计划——迭代计划应尽可能由统一的团队在同一天、同一个房间中做出。
Nancy Cutler, 51, a publication designer in Piedmont, Calif., grew worried about her brain a few years ago when she drove her car to work one day, then, forgetting she had done so, took the bus home.
南希卡特勒,51岁,加州皮埃蒙特的一位刊物设计师.几年前的一天她驾车去上班,然后下班的时候忘了这回事,坐公车回家了,此后她便开始担忧自己的大脑情况了.
LASIK is an outpatient procedure. It is done under local anesthesia in a surgeon's office or a same-day surgery center.
LASIK手术是一种门诊手术，一般是在外科医生的办公室或门诊手术室中以局部麻醉的方式完成的。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
But a White House meeting later in the day highlighted work that still needs to be done to reach a final agreement.
但是星期四傍晚在白宫举行的会议则凸显出，要达成最后的一致还有许多工作要做。
Often in a quiet moment, just before going to sleep, while reviewing the day, we try to work out how friends and family might interpret what we've said and done.
通常是在入睡前的安静环境下，我们一边回顾一天，一边努力想清楚自己的朋友和家人会怎么评价自己的所作所为。
You do well to keep a transfer of that size quiet in this day and age but Villa have done it.
现在的日子，这样级别的交易你必须保持低调，维拉成功的做到了。
Others who have done research in this area but haven't read the study say this link between a one-day measure and mortality is important.
其他在这个领域做研究却没有看过这篇课题的人说，对某一天的观察和死亡数的联系很重要。
There I was after a long day at work, downing a Red Bull in the hope of keeping my eyes open while my mind ran through what tasks I had achieved today and what needed to be done the following day.
工作了漫长的一天之后，我怀着保持睁开双眼的希望沿着红牛街走着，而我的大脑却在想着我今天完成了什么任务以及明天又有什么需要完成的。
All in all we may be off by a day here or there, but the general outline is something we feel we can currently stand by, based upon what Apple has done in the past.
毕竟我们总会差个一天两天，但是根据苹果过往所做得，总的轮廓我们觉得是我们现在可以相信的。
If you are particularly busy you might own a day-planner where you schedule in tasks and work to be done.
如果你特别忙，你可以计划好一天，把要完成的任务和工作安排好。
You always want to live for another day - so in your risk management plan put some thought into it - but once you have done all the analysis don't remain in a state of paralysis.
追求另一种生活是人们总会有的向往——所以你的风险控制计划要考虑这些——但一旦想清楚后就不要一直想下去了。
A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.
驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。
This is not something the scientists are imagining could be done some day off in the future. This is possible with the technology we have today and could be accomplished within a decade.
科学家们并不指望这个计划会在短期内变成现实，但利用现今的技术，在十年内实现还是有可能的。
This is not something the scientists are imagining could be done some day off in the future. This is possible with the technology we have today and could be accomplished within a decade.
科学家们并不指望这个计划会在短期内变成现实，但利用现今的技术，在十年内实现还是有可能的。
应用推荐