All that can be done is done, but the patient has shown no sign of improvement.
能做的都已经做了，但是病人还没有好转的迹象。
This tattoo was made at 16 years old. Mother was very angry but what's done is done.
这个纹身是在16岁时刺的。虽然母亲非常生气，但是木已成舟。
There is no sense pulling your hair out over that regrettable incident. What's done is done.
你现在还沉浸在那件让人悔恨的事情里就没道理了，覆水难收啊。
Stop passing the buck. What is done is done. Better think what we can do to stop things getting worse.
别互相推卸责任了。事情已经是这样了，还是想想要怎样才能阻止事态继续恶化吧。
"Focus more on what can be done to make things better now. What's done is done. All you can do is move forward from here," adds the woman.
“过去的事做了就做了，应该将注意力集中在我们现在如何将手头上的事做的更好，你能做的是吸取过去的经验往前看。”一位妇女补充说。
What's done is done. No matter how much we want to change the past, we can't... so let bygone be by bygone; forgive people and yourself.
木已成舟，不管我们怎样努力想改变过去，都做不到，因此让过去的过去吧，原谅自己，也原谅他人。
And notice by the by, that when we make choices about our future, from the hedonist point of view, at least, there's no particular need to dwell a whole lot on the past, because what's done is done.
需要注意的是，当我们，为未来作选择时，起码享乐主义者认为，不必过分着眼于过去，因为过去的已经过去。
Theoretically this should be fine since the trunk is the Done branch and the definition of Done is "releasable".
理论上来说，这样做没有问题；因为主干是“完成”分支，而“完成”的定义就是“可发布的”。
So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
Note that stepping in disassembly or mixed view is done by assembly instruction, whereas stepping in a source file is done by statement.
注意分别操作或者混合视图都是根据集合指南来完成的，尽管源文件的处理是通过声明来实现的。
Sometimes it is what others had done to us; sometimes it is our own self-reproach for things we had done or not done, feelings we have had or not had.
有时候是别人对我们做的事，有时候是我们对于自己做过或没做过的事情的自责，或者我们曾经有或者没有过的感觉。
Some virtualization is done in hardware, some is done in firmware, and some is done in software.
有些虚拟化是在硬件中完成的，有些是在固件中完成的，还有一些是在软件中完成的。
We need to increase awareness of the misalignment between the research that is done and what needs to be done.
我们需要提高认识，清楚地看到所做的研究与需要做的工作存在着偏差。
It's been said that management; is the art of getting things done right; leadership is the art of getting the right things done.
有人说过，管理，是正确完成任务的艺术，而领导力则是做正确的事情的艺术。
In most projects, the software development team usually cannot wait until the requirements team is done, and the test team cannot wait until the software team is done.
在大多数项目中，软件开发团队通常不能等到需求团队完成其工作，而测试团队也不能等到开发团队完成工作。
I will never be able to say what is right, what is wrong, what should be done, and what shouldn't be done.
我将永远不能说什么是对什么是错，什么应该做，还有什么不应该做。
And then one day, someone told me "only 30% of weight loss is done in trainers, 70% is done in the fridge".
后来有一天，一个人告诉我“30%的体重是锻炼中减掉的，70%的是考冰箱完成的”。
This is what we've done as individuals involved, this is what we've done in the process to make sure this can't happen again.
我们作为个人做了这些事情，我们在这个过程中做了这些事情，确保这些事情不会再发生。
It will make sure that the transaction is entirely done or entirely not done, including failure cases such as a system crash, database crash, or whatever.
它将确保整个事务被执行或者都不被执行，包括系统崩溃、数据库崩溃或其他的情况。
This is done in the object's constructor, just as you've done in the previous example in Listing 2.
这在对象的构造函数中完成，和之前清单2中的例子一样。
Verbose descriptions over-constrain the system - how something should be done rather than just what is to be done.
冗长的描述会过度地约束系统，与其描述什么是必须要做的，不如描述为什么需要去做什么。
If field remapping is required, it can be done first or done in Contacts after the import.
如果需要重新映射字段，可以先进行映射，或者导入之后在Contacts中进行映射。
This section discusses the generation of HTML inside the tag, which part is done in the XSL for the frame, and which part is done in the various "main" style sheets.
本节讨论在标记内部的HTML生成，哪一部分用框架的XSL完成，哪一部分用不同的 "main"样式表完成。
Instead, quantitative research is done, and done, and done again to act as a sort of security blanket (typically involving enough paper to provide warmth even in cold Winter nights!).
相反，他们去做定量研究，再去做，然后再去做，以充当做出决策的保护伞。 （通常情况下，这会提供足够多的文档纸张，即使在寒冷冬夜也会让人感到坐拥重衾覆暖炉。）
The work that four generations ago was done by men and horses is now mostly done by machines.
在四代人之前需要人力和马匹的农活现在大部分都靠机器来完成。
The first is done using a lookup table and the second is done by generating a CSS file that has the widths for each data element used.
第一种数据是用一个查询表提供的，第二种数据是用一个CSS文件提供的，这个文件为每个数据元素指定了宽度。
Though galvanisation is often done by dipping steel in liquid zinc, it is sometimes done by electrolysis—nickel and copper plating are normally done this way.
尽管一般是通过液态锌蘸洗钢铁来镀锌，有时候也会用电解的方法，在电镀镍和铜时就通常使用电镀。
This level is, in fact, done in an exterior state. Meaning that it is done completely exterior from the body.
实际上，这个层次是在外层状态中运行的，这意味着它要彻底在身体之外。
The point of getting things done is not to have more time to get more things done.
关键在于完成事情而不是花费更多的时间完成更多的事情。
The point of getting things done is not to have more time to get more things done.
关键在于完成事情而不是花费更多的时间完成更多的事情。
应用推荐