After you've done it, reward yourself with some fun, "down-time" activities, such as some television or social networking time.
完成之后，用一些有趣的“休息时间”活动来奖励自己，比如看电视或社交网络。
Some of my best solutions to work-related problems have come to me during down-time.
我的一些最好的工作问题解决方案都是休息时想到的。
Don't dwell on purchases or amounts, says Nusbaum, but each express what's behind your spending, like helping family or enjoying down-time.
不要老在买的东西和数量上争吵，而应该说说你们为什么买这些东西,像为了家里的人或者享受假期。
Having multiple replicas also provides the project a failsafe mechanism to minimize project down-time and rework in the event of a server outage.
拥有多个副本也为项目提供了一个安全机制，可以在服务器运行中断过程中减少停机时间及返工。
If you have lots of LPARs on a frame, the down-time required for the restore may not be palatable in some case, such as if you have systems that are not clustered for High Availability.
如果有大量LPAR，恢复所需的停机时间在某些情况下可能是不可接受的，比如如果有不属于高可用性集群的系统。
Spend your down time thinking about work in this way (not the what, but the how) and you'll capitalize on your reflective powers in a new and constructive way.
利用你的停工期以这种方式去思考工作（不是思考什么，而是如何思考），你将以新的建设性的方式去充分利用你沉思的力量。
During your down time choose activities that you enjoy, that allow you to really relax and clear your mind.
在你的停机时间选择进行一项你喜欢的活动，将使你完全放松并让你精神焕发。
So to make our brains better at pattern recognition, we need to take pauses and schedule regular down time where our brains can relax.
因此，为了让我们的大脑能够更好的认识功能，我们需要给它休息的时间，安排它有规律性的休息放松。
Using the rolling upgrade feature allows you to upgrade the cluster with zero or minimal down time.
使用滚动升级特性允许您使用最少的、甚至零停机时间升级集群。
This makes sense in terms of resource efficiency: Developers can collect and write requirements during their down time, before serious coding begins.
这在资源效率方面是有意义的：开发人员可以在正式编码之前，在系统停机时间收集和编写需求。
This odd combination of more working hours and less down time with higher performance and greater satisfaction might be explained by another trend.
这种更长工作时间更少停工时间反而更有成效更感舒适的怪异组合也许能用另一种趋势加以解释。
In other words, use your down time to reflect on why you're working, what really matters, and how you can get more enjoyment out of the job.
换句话说，用你停工的时间去反思你为什么工作，什么是真正重要的，你该如何在工作中得到更多的乐趣。
All the habits listed above were developed by professionals who were well intended - they were trying to boost their productivity by converting "down time" into something of value.
上述所有的习惯，其实最被都是出于很好的愿望而养成的：他们都想提高效率，将“无用时间”化为有价值的。
While I don’t take the train, the value of converting “down time” to productive time is a pretty attractive one.
尽管我不坐火车，这种将无用时间变成高效工作的主意，还是很有吸引力的。
While I don't take the train, the value of converting "down time" to productive time is a pretty attractive one.
尽管我不坐火车，这种将无用时间变成高效工作的主意，还是很有吸引力的。
If their jobs are easier, if productivity is higher, if down time is reduced, then you get positive reinforcement about the design's value.
如果他们的工作更容易，如果工作效率更高，如果停机时间缩短，则您就获得了有关该设计价值的有力保证。
The cost of memory leaks is significant and is often associated directly with production down time, or a slipped deployment schedule.
内存泄漏的成本非常高昂，经常伴随着产品停机时间和零碎的部署安排。
After completing some work on his laptop while soaking in the hot tub, he walks down the spiral staircase, under the hanging chandelier and into the pool room for some 'down time'.
洗澡时顺便完成工作，然后他沿着螺旋梯往下走，经过华丽的吊灯，跳进室内游泳池尽享他的水下时间。
Prioritize - Use these tools only when your work has been done, or during down time.
工作完成或者是闲暇时间才使用这些工具。
"There are several aches and pains that you can run through," Mr. Hanson said, "and others that need some down time."
“有几种疼痛你可以不用管它，”汉森说，“而其它一些则需要你停下来。”
According to our new definition, productivity has something to do with two things: converting "down time" to work time, and being able to "stay in touch" with what's happening at work at all times.
根据我们的新定义，效率与两样东西有关：将“无用时间”转化为工作时间，以及任何时候都不会远离工作。
But even the friendliest of people need some down time, and when you're all alone you can become lonely really fast.
但是即使是朋友也有低落的时候，在你落单时就会变得格外寂寞。
Collecting data in production environments can result in down time for the application, which can impact revenue, stability, and client perception.
在生产环境中收集数据会导致应用程序停止运行，从而会影响收入、稳定性和客户感受。
Turns out these side projects, which I initially started to give me something to do in my down time, were something that really intrigued my new employers.
结果，这些副业，我起初只是当做在低落的时候才做的一些事情，反而成为了我的雇主真正感兴趣的东西。
Performance is still an issue in many of the applications that I'm interested in: responsiveness of interfaces, start-up and close-down time of applications.
性能在很多应用程序里仍然是我比较感兴趣的一个问题：界面的响应能力，应用系统启动和关闭的时间。
Adding CM to the group ensures that no user connections experience down time during the cluster upgrade.
将CM添加到组能确保没有任何用户会在集群升级期间遭遇停机。
This example illustrates why documenting various facets of a system software architecture is imperative to educate new team members and help them get started with minimum down time.
这个示例说明了为什么对系统软件架构的各个方面编写文档说明，是教育新团队成员和在最少的停机情况下帮助他们入门所必需的。
From the perspective of the client, there is no down time, as the transition is automatic.
从用户角度，感觉不到停机，因为转换是自动完成的。
User connections have a 10-second down time.
用户连接有一个10 秒钟停用时间。
The QA environment can withstand generally longer periods of down time which makes it an appropriate environment to test your migration plan.
QA环境通常容许更长时间的停机，这使它成为测试您的迁移计划的适当环境。
应用推荐