It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
People determined to break the law will find a way, even if it comes down to recording a digital movie by pointing a standard video camera at the computer screen.
想盗版的人总会有办法，哪怕是在电脑萤幕前放一台标准视频摄像机，把电影录下来。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
Quoted by Serbia's B92 news website, he played down any practical advantages offered by the law.
摘自塞尔维亚b 92新闻网。他贬低了法律所提供的优势。
In one notorious case, a record label demanded that YouTube take down a home video of a toddler jiggling in the kitchen to a tune by Prince, claiming it violated copyright law.
在一个著名案例中，YouTube网络上的小孩子在厨房哼prince的歌的家庭录像视频被唱片公司指控触犯了版权法。
The Sabbath is merely the day when all of society must "shut down" in order to ensure (by means of "blue law" legislation) that public worship is attended by all.
安息日仅仅是所有的社会必须“停摆”的一天，以确保(透过“蓝色律法”的立法)所有的人都参加公众敬拜。
I've come down here by myself to read law, not for a holiday, as my mother imagines.
我自己来到这儿是为了读些法律书籍的，我可不像我妈妈以为的那样在度假。
Most major law firms have played down the threat posed by hackers and have been reluctant to discuss breaches or even attempted breaches.
大多数大型律师事务所都不重视黑客的威胁，不愿讨论遭受黑客攻击的问题，甚至不愿讨论未能成功的攻击。
The specific number of years for the contract and obligations of the parties shall be laid down by the parties in the land-contracting agreement pursuant to law.
具体承包期限和当事人的其他权利、义务由承包合同双方依法在土地承包合同中约定。
However, Google says it will take down images in certain cases, such as when required by law to do so.
然而，谷歌表示，它将在某些情况下下降图像，例如在法律要求需要这么做时。
In Hertfordshire, farmer Robert Law expects the yield from wheat sown over winter to be down by 40 per cent.
在赫特福德郡，农民罗伯特·劳预计去年冬季播种的小麦产量将下降40%。
To control administration power and protect civil right through setting down an administrative procedural law became the need of administration by law.
通过制定相应的行政程序法以控制行政权力、保护公民权利，成为行政法治的必然趋势。
Susan Scafidi of Fordham University School of Law in New York says that the judge sidestepped the important question by boiling the argument down to aesthetic functionality.
纽约福坦莫大学法学院的教授苏珊。斯加福迪说，法官回避了有关审美功能性最为激烈的争论。
The Formal Logic itself confirms this assumption by laying down the supreme law of thought (so-called) which has been discussed above.
在提出我们上面曾讨论过的（所谓）思维的最高规律时，形式逻辑却正好确认了这一前提。
Pieces of maple leaf in the woods by wind mother-in-law relentlessly from mother pulled down, and pieces of maple leaf like playing butterflies fluttering down slowly.
树林里一片片枫叶被风婆婆无情的从妈妈身上拽了下来，一片片枫叶宛若一只只飘舞的蝴蝶慢慢飞舞下来。
Facts have proved that no major international issues can be tackled by just one or two countries or a group of countries laying down the law.
事实证明，重大的国际事务由一、两个国家，或某个国家集团去指手画脚，是办不好的。
The idea has been embraced by people in law enforcement-crack down on petty crime and you'll also put a halt to more serious offenses.
这个理论受到执法人员的支持——对小的犯罪行为实施打击的话，那些更加严重的犯罪就会得到遏制。
The distribution law of furan content in oil of large step-down transformers in Shanghai Grid is researched by statistical analysis. The cautions in its application are presented.
利用统计分析技术，研究了上海地区电网大型降压变油中糠醛含量的分布规律，提出了在其应用中应注意的问题。
One applicant turned in his application by slamming it down on the desk and saying we now had 48 hours to interview him, according to state law.
有一个应聘者砰的一声把申请书甩在桌子上，然后说根据国家法律，我们有四十八个小时的时间去面试他。
One applicant turned in his application by slamming it down on the desk and saying we now had 48 hours to interview him, according to state law.
有一个应聘者砰的一声把申请书甩在桌子上，然后说根据国家法律，我们有四十八个小时的时间去面试他。
应用推荐