Support pull down load more old message, keep visible cells static when inserting old message at top.
支持下拉加载更多旧消息，处理了保持可见cell不滚动的效果。
The more to down load digital music vea the Internet may be opposed by the music industry, which fears piracy of their label.
音像产业处于对盗版的恐惧，可能会反对网上下载音乐的举措。
All TIMBERLAND shaft Sinking Hoists feature dual braking systems, power up-power down load control and rope capacities to suit your shaft requirements.
公司生产的矿井提升机是一款双闸系统，高强度的绳索拉升能力可满足您的要求。
If you must fly, be sure to pack light to cut down the plane's load.
如果你必须坐飞机，一定要轻装上阵，减少飞机的载重。
Down below, the workmen had prepared a metal net, which was fixed to the ground with long nails, all around the space where the crane was slowly lowering its load.
在下面，工人们已经准备好了一个金属网，用长长的钉子固定在地面上，围住铲车即将慢慢的卸下负荷的地方。
During peak load times, more instances are added to the cluster and when the load comes down, the number of instances comes down.
在负载峰值期间，集群会增加更多的实例，而当负载下降时，实例的数量也会下降。
The main objective of smart power meters is to lower the peak load and thus enable utilities to keep down their peak generating capacity.
智能电表的主要目的是降低峰值负荷，从而使电厂能够降低峰值发电功率。
Provisioning Service - This is Amazon's infrastructure that allows instances to be automatically scaled up and down in relation to the work load.
规划服务——它是亚马逊的基础设施，允许实例根据工作负载自动伸缩。
Remove unused plugins: They slow down your blog by adding unnecessary, unused code that still has to load every time somebody accesses your page.
移除不需要的插件：无用的插件会使你的博客变慢，因为它们增加页面受访问时加载的不必要、不可用的代码。
The system enables load prioritization so if an overload occurs, rather than the entire generator shutting down, a lower priority load will be temporarily removed until adequate power is available.
该系统采用负载优先级，如果发生过载，并不会关闭整个发电机，低优先级负载将临时取消，直至拥有足够的功率。
"If you can keep a good stock down," Schwarz wrote, "then you are able to load up for the ride back up."
“如果你能压低一支好股票的价格”施瓦茨写到，“那么股价回升之日就是你盆满钵盈之时。”
When you're further along, come back to it — but don't let it slow down your initial learning or add to your cognitive load.
当你更进一步，回来在做即可。不要让这些东西拖慢你一开始的学习或是增加你的认知负担。
Mr. Zoellick said the dollar's fortunes will depend on how well the U.S. can bring down its debt load without stoking inflation while restoring a healthy financial system and private sector.
佐立克说，美国在恢复金融体系和私营部门健康、且不造成通货膨胀上升的情况下，能够如何有效降低外债，将决定美元的未来前景。
Two Burundian bike transporters push a load from the hills down into the capital city, Bujumbura.
两个布隆迪人推着满载东西的自行车越过山坡进入首都-布琼布拉。
So you have to wait for the page to clear, load again, and then scroll down to the map.
所以必须等待页面清除，再次加载，然后滚动到该地图。
I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.
我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。
Down at the bottom of the screen when reading an app, you have options to mark as read, load in the browser, and switch from text mode to full HTML rendering mode.
当你在阅读的时候，在屏幕的底部有标记为读过，在浏览器打开，或者由文本模式转到HTML模式等选项。
Run up and down the stairs with each load of laundry, get up and change the channel, and walk to your co-worker's office instead of calling.
拿着待洗的衣服上下楼梯，跟同事商量工作时，起身走到同事的办公室而不是打电话。
When using the washing machine, be sure there's a full load and turn the temperature down if it's not really grubby.
使用洗衣机时，确认满载，如果衣服不是很脏就把温度调低。
If you implement the quick and easy approach I've described, you can make your Web application load drop-down list items just once for the duration of the application's runtime.
如果您实施了本文介绍的便捷方法，就能使您的Web应用程序在应用程序运行时期间仅加载下拉列表项一次。
This is very similar to the screen for a Load job, except that we have one extra drop down box to enter Query Name.
这与加载作业的屏幕非常相似，只是还有一个额外的下拉框用于输入Query Name。
However, he added that Soluto probably would not be able to make such deals because many PC vendors have deals to load their machines with the software that may slow them down.
他又补充说，Soluto的交易可能无法成功，因为很多电脑供应商有同类的交易，就是在电脑上装上可能使系统变慢的其他软件。
Then, select Default device target from the drop-down list, and click the load target button to load the required plugins for a device target.
然后从下拉列表中选择defaultDeviceTarget，并单击Load Target按钮来载入设备目标所需的插件。
Start Domino, and make sure the HTTP task doesn't load (or shut it down if it does loads).
启动Domino，确定没有载入HTTP任务(如果载入，就关掉它)。
Start Domino, and make sure the HTTP task doesn't load (or shut it down if it does loads).
启动Domino，确定没有载入HTTP任务(如果载入，就关掉它)。
应用推荐