Many activities in games are not very different from work activities. Look at information on a screen, discern immediate objectives, choose what to click and drag.
工作与游戏中的许多行为相差并不大。观察屏幕上的信息，立刻对目标进行分辨，单击并拖动所需的东西。
Drag out a new screen by pressing the mouse on the icon to the left and dragging away.
通过点击并拖动左侧的图标来拖动出一个新的屏幕(screen)。
When you drag pictures from one list to another or to the trash at the bottom of the screen, you should see another Ajax request going out, as shown in Figure 4.
在把照片从一个列表拖放到另一个列表或屏幕底部的“垃圾”区时，应该会看到另一个Ajax请求，见图4。
They were simply asked to drag a circle across a computer screen as many times as they could in five minutes (Heyman & Ariely, 2004).
他们被要求在电脑屏幕上拖弋一个圆圈尽可能多次的穿过屏幕，限时五分钟（Heyman &Ariely2004年的试验）。
Imagine a Web form that responds to you not just when you click a button, but when you type into a field, when you select an option from a combo box... even when you drag your mouse around the screen.
设想一下，当单击按钮、输入一个字段、从组合框中选择一个选项或者用鼠标在屏幕上拖动时，Web表单能够立刻作出响应会是什么情形。
The option that is most fun is to use a little fold-out UI on the screen itself to drag out a new screen. Hover with your mouse over the screen.
最有趣的选项是使用在那个屏幕本身上的一个小的可折叠的UI来拖动出一个新的屏幕。
Press and drag it right onto your home screen to use it when you're looking for a restaurant, shoe store, movie theater or any other type of local business.
文章称使用Google地图4.4的Android用户可以在应用启动界面看到一个新的图标，将其拖拽到主屏就可以使用，你可以用它来寻找饭馆、鞋店和电影院等商家。
Press the mouse over screen 3 and drag it around in the map. As you can see, a ghost of it moves with the mouse.
在屏幕3上按住鼠标并在地图中拖动它。
When you drag an object, it sticks to your finger across the screen until you let go of it.
当你拖拽一个物体，它会在显示器上跟随你的手指移动，只到你放开它。
Just click the arrow and drag it to the other side of the screen to unlock.
你只需点击箭头，并将其拖至屏幕的另一端，就可以解锁屏保。
If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.
在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。
All I needed to do was to drag a symbol of a restaurant from the bottom of the screen to where I wanted to put it and then add the words "Indian Diner".
我需要做的是拖动屏幕底部的一个餐厅图标添加到我想要放置的位置，然后加上“印度饭店”。
Drag your finger half an inch across the trackpad, and your cursor goes all the way across the screen at the speed of light.
拖曳您的手指一个半英寸的整个轨迹，和您的光标云所有的方式穿过屏幕在光的速度。
When calls come in, a large image representing the caller appears on the screen along with options to drag an on-screen icon to ignore, answer, or send a text reply.
当有电话打进来时，屏幕上会出现一张代表来电者的较大图片，同时可以拖动图标来忽略电话、接听电话或以文字回复。
Is there any open source project with a "Drag and Drop to unlock" component like the unlock screen of ICS?
有什么开源项目和“拖拽解锁”组件像ICS的解锁屏幕吗？
Drag Windows between desktops by moving them to the sides of the screen.
拖动桌面之间的窗口，将它们移动到屏幕的两侧。
During a drag, if a user decides that he needs more precise maneuvering, he can change the ratio of the mouse's movement to the object's movement on the screen.
在拖动期间，如果用户认为需要更精确的调整，可以改变鼠标移动与显示屏上对象移动的相对比值。
He occasionally sets a drag screen for the guard but even then he heads right to the paint afterward hoping for the quick lob.
他有时上来为后卫作掩护，然后转身向内线跑去，希望后卫能快速给他吊球。
I have three monitors arrayed on the desk, they constitute a single through desktop synchronization. I can drag items from one screen to another screen.
我的办公桌上摆着三台显示器，它们通过同步构成了一个单一桌面，我可以将项目从一个屏幕拖动到另一个屏幕。
Then, after it appears on the screen, they must stretch and drag the window until it is in the desired location and configuration.
在它们出现在屏幕上之后，必须拉伸和拖动窗口，直到它们达到期望的位置和外观。
Their comments or the time they took to drag the progress bar determined how the big screen adaption of Old Boys was made.
观众的评论及拖拽点决定了《老男孩》大电影版的编剧制作方式。
Most GUI development environments allow the developer to define screen layout with a graphical editor that allows you to drag and drop the controls onto a space for the form.
多数的GUI开发环境中允许开发人员通过将控件拖拽到窗体上的方法来定义界面的布局。这也就是窗体布局。
The two-tone screen is small and basic, but navigating your 8GB HDD – loaded via simple drag and drop – is easy, even if its design is notably without finesse.
这种双色屏幕很小也是最基本的，即使它的设计不够那么灵巧，但是操纵8G的它-----从你电脑里的数据直接拖拽歌曲-----非常简单。
Task Manager. Shows the active application on top of your screen. In order to complete the process - drag the icon down.
一款小巧的任务管理，在上任务栏显示运行中的程序，如需关闭进程，拖拉移除程序图标即可。
UI: Fragments and content loaders, action bar, seizable home screen widgets, rich notifications, multi-selection drag&drop clipboard.
UI：片段和内容加载器，动作条，可调整大小的主屏幕部件，形式丰富的通知，多选拖放剪切板。
Color hearts fall from the top of the screen, you can drag them or rotate them with a quick touch.
彩色的心从屏幕顶部掉下来，您可以将其拖曳或旋转他们。
The problem born when you try to localize the splash screen: to localize splash screen you must drag the image NOT in the launch images section, but in the supporting file folder in project navigator.
问题出世当您尝试将飞溅屏幕：定位屏幕必须将图像不在发射的图像部分，但在支持文件在项目浏览器中的文件夹。
The problem born when you try to localize the splash screen: to localize splash screen you must drag the image NOT in the launch images section, but in the supporting file folder in project navigator.
问题出世当您尝试将飞溅屏幕：定位屏幕必须将图像不在发射的图像部分，但在支持文件在项目浏览器中的文件夹。
应用推荐