None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
In turn, such low rates also drag down bond yields at longer maturities.
反之，这种低利率也会拖累期限较长的债券收益。
The same day, the Dow component Boeing shares drag down blue chips lower.
当天，道指成份股波音下跌拖累蓝筹股走低。
A Greek default is a given and may drag down Portugal, Spain and, in the worst case, even Italy.
希腊违约就足以说明问题，葡萄牙，西班牙，甚至意大利也可能被拖累。
This can create too many lopsided games and possibly drag down the overall quality of the soccer.
这会造成太多一边倒的比赛，因此可能拉低这一赛事的整体水平。
The other is the flow of inexpensive Chinese goods that drag down consumer prices across the world.
另一方面，中国不断出口便宜的商品，使全世界的消费品价格下降。
That could drag down prices somewhat if the American economic slowdown causes a global slump in demand.
如果美国经济下滑造成全球需求减少，这多少会降低价格。
Then I will divide it along and I will drag down the centre polygons for our bottom part like on the image.
然后，我将它分为沿，我将拖累我们的底部在图像上像中心多边形。
Cutting corners can be a false economy; a cheap handbag, one expert argues, can drag down the rest of a woman's outfit.
在降低价格调低档次并是一个错误的做法：一名专家指出，一个低档的手提包将会拖累整个女性商品的系列。
But does this mean that the party's unpopularity will drag down Mr McCain? It is true that the senator is no identikit Republican.
但这是否说明共和党的不受欢迎会拖累麦凯恩先生？
This time it isn't royals imposing rules to tamp down the bourgeoisie, but the middle class creating rules to drag down the wealthy.
这次，不是皇室颁布法令压制布尔乔亚们，而是中产阶级制定规则压制富人。
Japan's economic woes could still drag down even the successful companies. Most of them depend on foreign markets for the bulk of their sales.
日本的经济困难甚至可能把目前最成功的公司拉下马，这类公司多数都依靠外国市场销售大部分产品。
Unless Europe, Japan, and the United States can also face up to responsibilities they will drag down not only themselves but the global economy.
除非欧洲、日本和美国能够承担起这些责任，否则不仅它们自己会陷入困境，而且也会拖全球经济的后腿。
To reveal them, you need to drag down the divider just above the words No Options; this will show you the list of other symbols available for use.
要显示这些元素，需将分隔器拖到NoOptions的上方；这就将显示其他可用符号的列表。
Every day, smartphone users enjoy downloading, browsing, and multitasking in various apps. But all of that activity can drag down phone performance.
智能电话用户每天都在享受通过各种应用程序进行下载、浏览及处理多重任务的乐趣，但这一切活动会拖累电话的性能。
Stock markets around the world dipped sharply early this week amid widespread fears of a U.S. recession and its potential to drag down foreign markets as well.
由于人们普遍担心美国经济会出现衰退，并可能拖累外国市场，世界各地的股市本星期急剧下跌。
Don't have large levels of debt. Debt may boost returns and profits during the good times, but can also drag down a company's performance in the bad times.
市场环境良好时,负债能增加回报和利润;但当市场环境恶劣时,负债会影响公司业绩。
Siemens issued a surprise profit warning because of delays to projects and contract cancellations, which will drag down its quarterly earnings by euro900m ($1.4 billion).
由于项目延误与合同的撤销，西门子（Siemens）出人意料地发出盈利性警示。
I have a plan to protect the value of homes and get them rising again by refinancing mortgages so your neighbor won't default and further drag down the value of your house.
我有一套自己的计划，能够通过抵押贷款再融资计划稳定房屋价值并再次实现增值，这样你们的邻居就不必违约，也不会拖累你们自己的房子贬值。
Since late July stockmarkets in America and round the world have nosedived, fearful that America is falling back into recession and that Europe’s debt crisis will drag down its banks.
自7月底起，美国乃至全球的股市一直处于狂跌状态，人们都很害怕美国会再次陷入大萧条以及担心欧洲的债务危机会拖累美国银行业。
Since late July stock markets in America and round the world have nosedived, fearful that America is falling back into recession and that Europe's debt crisis will drag down its Banks.
自7月下旬美国股市和全球股市都遭受重创，人们担心美国经济衰退，同时也害怕欧洲的债务危机拖垮银行。
Managers believe a slowing economy, inflation, shaky credit markets and energy costs are the top factors that could drag down stock returns in the second half of this year, the survey found.
调查发现，经理们认为，经济增长放缓、通货膨胀、信贷市场动荡以及能源成本飙升是下半年可能拖累股市走低的主要因素。
Managers believe a slowing economy, inflation, shaky credit markets and energy costs are the top factors that could drag down stock returns in the second half of this year, the survey found.
调查发现，经理们认为，经济增长放缓、通货膨胀、信贷市场动荡以及能源成本飙升是下半年可能拖累股市走低的主要因素。
应用推荐