Not in clumps, but I noticed more hairs than usual in my comb and the bath drain.
倒不是一把一把地掉，但是我发现梳子上和浴室排水口边的头发比往常多了。
By contrast, dry soils are sandy and porous, their coarse textures permitting water to drain rapidly.
相比之下，干燥的土壤是沙质和多孔的，其粗糙的质地允许了水分的迅速流失。
Endogenous rivers often do not reach the sea but drain into inland basins, where the water evaporates or is lost in the ground.
内源河流通常不会流入大海，而是流入内陆盆地；在那里，水会蒸发或流失到地下。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
That's because quickly growing energy demand requires immense investment in new supply, not to mention the drain of rising energy prices.
这是因为，能源需求的快速增长需要新供应的大量投资，更别说不断上涨的能源价格的消耗了。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
One man sits up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
男子每天下午在床上坐一个小时，以便排出肺部的液体。
Preparing for the College Entrance Examination for a whole year can drain many students of their energy.
备战高考一年会让许多学生觉得精疲力尽。
With any container that you choose, you need to ensure that it allows the water in it to drain when necessary.
对于您选择的任何容器，您需要确保在需要的时候它能够排除里面的水。
To do that, you have to drain the water from the land, move the water elsewhere, and divert the water sources such as rivers.
要做到这一点，我们得把水从土地中排出来，把它移到别的地方，并引导其他水源转向，比如河流。
If you must deep fry, be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要油炸，一定要把食物放在厨房的纸上，翻动几次尽量把油吸干。
Much of the water in a sample of water-saturated sediment or rock will drain from it if the sample is put in a suitable dry place.
如果把水饱和的沉积物或岩石样品放在合适的干燥的地方，样品中的大部分水将从中流出。
The total volume of water in the saturated sample must therefore be thought of as consisting of water that can, and water that cannot drain away.
"因此，人们认为充满水分的岩石样本的总含水量既包括可能会渐渐流失的水分，也包括不会流失的水分。
Clogged pipes caused drain water to back up into the room.
水管堵塞，排出去的水倒灌入室。
Clogged pipes backed up drain water.
阻塞的水管堵塞了沟水。
Clean shrimps, drain and mix with marinade for 15 minutes.
把虾洗干净，滤干然后腌制15分钟。
Interns aren't supposed to be a drain on time, energy or resources.
因为实习生不应该成为雇主在时间、精力或者资源上的负担。
This suggests that it expects a significant drain on its resources.
这表明，它预计其资源会大量流失。
Could that dragonfly flying above that drain be the answer to my prayers?
那只在排水沟上空飞着的蜻蜓能作为我祈求的答案吗？
If he's right, that's sounds like the kind of brain drain we could live with.
如果他是对的，那听起来就像我们面对着人才流失。
As if this were not enough, politicians have added another drain-biofuels.
如果这些还不够，政客们添加了新的消耗——生物燃料。
We had to scrap everything and start again - six months 'work down the drain!
我们得扔掉每件东西重新开始——六个月的工作都白费了！
That can include beams, posts, drain lines, water piping or surface-mounted wires.
包括横梁、柱子、排水管道、供水管道或表面贴装线。
This lets blood that has pooled in your legs drain downhill toward your heart.
这招会使集中在腿部的血液倒流回心脏。
Not in clumps, but Inoticed more hairs than usual in my comb and in the bath drain.
倒不是一把一把地掉，但是我发现梳子上和浴缸排水口边的头发越来越多了。
Chile imports doctors and maids from Peru, raising worries about a brain drain.
智利由秘鲁引入大量医生和女佣，这已增加了对人才外流的担忧。
应用推荐