The total volume of water in the saturated sample must therefore be thought of as consisting of water that can, and water that cannot drain away.
"因此，人们认为充满水分的岩石样本的总含水量既包括可能会渐渐流失的水分，也包括不会流失的水分。
Any tensions of the month will begin to drain away and life will take on new luster.
该月的任何紧张局势将开始退却，生活将在新的光彩。
This allows the glue to drain away, and ventilates the middle ear, which reduces the effusion of glue.
此法可让胶液排出，还可使中耳通气，从而减少粘稠的积液。
Yet a displacement of time would drain away the soft interstices, leaving walls like scraped clinkers.
然而，时间的位移会慢慢抽干那软裂隙，使墙壁变成一堆伤痕累累的炼砖。
If they do not want margins to drain away, operators must find ways to enhance and differentiate their offerings.
如果他们不想利润降低，运营商必须找到加强所提供服务并使之有自己特色的方法。
Clean the chestnuts up with water. Drain away the water. Cut a long crevice on each chestnut the with the knife.
把板栗外面洗干净，沥干水分，用刀在板栗上开个口子。
No matter how much 'control' he exerts on himself, he's just going to drain away his account in a controlled manner.
无论那些人怎么控制他自己，他也只会是稳稳地把钱都亏出去。
The summer will see an intensified attempt to drain away insurgent influence from the crucial southern town of Kandahar.
今夏将会加大努力以扫清南部重镇坎大哈的叛军影响力。
Obi-Wan could see the way Anakin's mind focused on the immediate problem. He could almost feel Anakin's anger drain away.
欧比万感觉到阿纳金的注意力转移到眼前的问题上了，他的愤怒逐渐消失了。
Where a water leak is severe and the collecting water threatens to cause damage to the home's structure before it can drain away.
漏水严重，并且积水排干之前已经对房子结构造成破坏。
As the EU has grown from six to 27 countries, the Dutch, who were among the founder-members, have felt their influence drain away.
随着欧盟从6个国家扩充到27个国家，作为创建者之一的荷兰感觉自己的影响正在慢慢流失。
Flat roofs may either be dead level or (preferably) have some degree of pitch to them so that rainwater and melted snow can drain away.
平屋顶可以为完全水平，也可以(这样更好)具有一定程度的坡度，以便雨水或融雪得以排除。
There was some indication on April 19th that water has found new ways to drain away from the crater area, which is encouraging in this respect.
4月19日的一些迹象—水发现新的方法从火山口区域流走，正是这一观点的论据。
Conclusion the operation can disengage pancreatic duct obstruction, drain away the pancreatic fluid, prevent reflux and anastomotic leakage, is an effect...
结论术式能彻底解除胰管梗阻，引流胰液，有效地抗返流及预防吻合口瘘，不失为治疗胰管多发性结解除梗阻石的有效方法。
Let the wind blow away your troubles, running water to drain away your sadness, diffuse in the air is happy, sending out the aroma of happiness in the flowers.
愿清风吹走你的烦恼，流水流走你的悲伤，空气里弥漫的是快乐，花朵里散发着幸福的香气。
Support for the ordinance from more conventional supermarket chains and clothing stores is easy to understand since the mega stores drain away customers and force prices down.
法案的支持者多源于那些传统超市连锁和服装店，因为他们是大超市连锁的受害者，他们被这些巨头挖了墙角，而他们，只好不断甩卖、甩卖再甩卖！
Treated Waste water quality arrived Xinjiang oil-field's injection water quality criterion, national second class drain away water criterion, and oil boiler supply water quality criterion.
处理后的水质达到了新疆油田注水水质标准、国家二级排放标准和油田锅炉给水水质标准。
Conclusion the operation can disengage pancreatic duct obstruction, drain away the pancreatic fluid, prevent reflux and anastomotic leakage, is an effective treatment for pancreatic lithiasis.
结论术式能彻底解除胰管梗阻，引流胰液，有效地抗返流及预防吻合口瘘，不失为治疗胰管多发性结解除梗阻石的有效方法。
No one quite knows why glaciers and ice shelves are melting so fast, or how a meltwater lake on the Greenland ice sheet covering six square kilometres could drain away in 24 hours, as it did in 2006.
没有人非常了解为什么冰架这么迅速的融化，也没人知道格林兰冰架上的一个覆盖6平方千米的融水湖会在24小时内流干——这在2006确实发生了。
The pruning part of biotechnology involves eliminating proclivities that might be useful to a wild organism, but drain its energy and metabolic effort away from the task at hand.
生物工艺中的修剪包括去除一些可能对野外生命有好处的秉性，因为这种秉性消耗能量和新陈代谢使其不能进行指定的任务。
Most of us are sentimental, so when you are in agony, do not look down upon yourself. You should harbor in mind that every one has a fragile side in heart and has different ways to drain it away.
人是有七情六欲的，人是有私心杂念的，大多数人都是感性的，所以在你伤心难过的时候，不必瞧不起自己，看低自己，每个人都有他脆弱的一面，只不过每个人的排解方式不同。
He told me how to transfer my thinking and focus and find a way to drain the depression away.
他告诉我转移注意力的方法，集中精力，寻求能排解沮丧的方法。
Line the base of each pot with some of these fragments - they let water drain out the hole in the base without carrying away the soil.
把这些碎片中的部分在每个壶的底部排好-它们可以不带走土壤而让水流干。
Sometimes we can get away with finding a dark, enclosed ally-way to quickly drain the lizard on the walk back from the bar, but in some places this is simply not possible.
有时候，我们可以在回酒吧黑乎乎的封闭通道上快点解决一下，但是在一些地方，这根本就是不可能的。
A: I'm afraid that you will let the money go down the drain again. We can't afford to throw away the money.
恐怕你又让那些钱白白浪费掉，我们承受不起。
If you can't unscrew the drain flange from the T-connector, use a reciprocating saw with a metal-cutting blade and cut the drain assembly away just above the T-connector.
如果你不能从T型三通处拆掉法兰，可用金属锯片将T型三通上方的部分锯掉。
For extra reassurance, the gutters catch excess water and drain it away through the sewage system.
另外还保证排水槽可以保存过量的水并且通过排水系统排出。
For extra reassurance, the gutters catch excess water and drain it away through the sewage system.
另外还保证排水槽可以保存过量的水并且通过排水系统排出。
应用推荐