Much of the water in a sample of water-saturated sediment or rock will drain from it if the sample is put in a suitable dry place.
如果把水饱和的沉积物或岩石样品放在合适的干燥的地方，样品中的大部分水将从中流出。
There's no way he's going to snake out of this one, I saw that evil light drain from his eyes when I ran him through.
我干掉了他，当我把他刺了个对穿的时候，我能看到那邪恶的光芒从他的眼里慢慢的消失。
I think she was rather stunned by this information because she never said anything and I noticed the color drain from her face.
我想她听到这个消息一定 非常吃惊，因为她从来没有像这样一言不发，而且脸色大变。
Two glaciers drain from opposite sides into a narrow fjord, just south of the Petermann glacier (Petermann itself is not pictured here).
彼得曼冰川正南，两座冰川从对面注入一条狭窄的峡湾（彼得曼冰川本身没有出现在画面上）。
A one percentage point cut in the ratio would release around 760 billion yuan in funds, almost matching the drain from the new policy move.
存款准备金率下调一个百分点，就会释放7,600亿元的资金，接近新政策吸走的资金。
If you can't find this chip locally, you may use the ubiquitous 7805 regulator instead, but the power drain from the battery will be higher.
如果你不能找到这种芯片在本地，你可以使用无处不在的7805稳压，但是从电池的电力消耗会更高。
If conscious, lay the casualty down with head and shoulders slightly raised and supported. Position head on the side to allow saliva to drain from the mouth.
如果病人是有知觉的，让病人躺下来，头部和肩部应该稍高一点并支撑起来。将头部侧放以使口水从嘴里面流出来。
But Gibson says the brain drain from old-guard companies may not last. "Media spent so much time beating up on these companies," he says. "They will bounce back."
但吉布森称老牌公司的人才流失不会持续很久。他说：“媒体花了这么多时间给这些公司打气，它们会复苏的。”
Rainbow is about these children who follow the whereabouts of a rainbow. One of the kids steals the rainbows gold (yes! The rainbows gold) and this causes color to drain from the world.
大体意思就是说几个孩子到了彩虹所在的地方，一个孩子偷了彩虹金子，这导致世界失去了颜色。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
To do that, you have to drain the water from the land, move the water elsewhere, and divert the water sources such as rivers.
要做到这一点，我们得把水从土地中排出来，把它移到别的地方，并引导其他水源转向，比如河流。
One man sits up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
男子每天下午在床上坐一个小时，以便排出肺部的液体。
Unscrew the nut that connects the drain to the flange using an adjustable wrench if you are replacing the pop-up drain. Then remove the drain flange from the T-connector.
如果你想替换弹出式排水管，你可用可调式扳手拆除连接排水管和法兰的螺丝，然后从T型三通处拆掉排水法兰。
The pruning part of biotechnology involves eliminating proclivities that might be useful to a wild organism, but drain its energy and metabolic effort away from the task at hand.
生物工艺中的修剪包括去除一些可能对野外生命有好处的秉性，因为这种秉性消耗能量和新陈代谢使其不能进行指定的任务。
In each case, he notes, they did not drain enough trading from established exchanges to pose a big threat.
在每个事例中，他指出，他们根本没能从主要的交易所手上抢来足够的交易，所以没有造成什么威胁。
So-called "brain drain", where researchers are forced to leave their country to access resources, is reduced when resources are available from their desktop.
所谓的“人才流失”，研究员不得不离开本土以获取资源，当资源从他们桌面即可获取时，这一现象被大大地减少了。
If ice streams speed up and drain the ice faster, ice mass will be lost from Antarctica, and gravity will go down a fraction.
如果冰流加速，冰的流失加速，南极冰架的质量将会减轻，从而重力会变小。
As a fire rescue pod, thetank can hold 750 gallons of water and can drain water from lakes with outboardpumps.
救火型可以携带750加仑（约合2839升）水，同时利用外侧的抽水泵从湖里抽水。
There was some indication on April 19th that water has found new ways to drain away from the crater area, which is encouraging in this respect.
4月19日的一些迹象—水发现新的方法从火山口区域流走，正是这一观点的论据。
The Federal Reserve said it sold $1.15 billion in deposits in the first test of a credit- tightening tool it may use to drain a near-record amount of cash from the banking system.
美联储表示，已经出售11.5亿美元定期存单，作为信贷紧缩机制的首次测试，美联储可能以此从银行体系抽离大量资金。
Execution of onmode -d standard on HDR secondary completes until HDR secondary completes reading (drain) from logs staged (waits till HDR secondary comes to normal mode).
直到HD r次要服务器完成从暂存日志读取数据的操作(在排出模式下)之后，才能在HD r次要服务器上执行onmode - d标准(等待HD r次要服务器变为常规模式)。
The removal of several lymph nodes from my neck and subsequent radiation treatments have rendered my lymphatic system unable to drain fluids from my head.
脖子上的几个淋巴结被切除之后，紧随其后的放射治疗已使我的淋巴系统无法排除脑袋里的积液。
The removal of several lymph nodes from my neck and subsequent radiation treatments have rendered my lymphatic system unable to drain fluids from my head.
脖子上的几个淋巴结被切除之后，紧随其后的放射治疗已使我的淋巴系统无法排除脑袋里的积液。
应用推荐