The increased yield and price of land justified reclaiming and draining even more land.
产量的增长和土地价格的上升证明，开垦更多的土地、并为更多的土地排水的做法是合理的。
I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out.
我能感到血从脸上淌下来。我不知道自己是不是要昏过去了。
This energy of the vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
这种吸血鬼的能量会耗尽，这就是为什么你要考虑这个朋友是否值得继续交往。
Now Chicago's waste water was draining into the Chicago River, the city's next step was to clean the polluted river.
现在芝加哥的废水正在排入芝加哥河，该城市的下一步是清理被污染的河流。
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
Instead, they are probably the paths taken by huge volumes of water draining from the southern highlands into the northern plains.
相反，它们可能是大量的水从南部高地流入北部平原形成的路径。
The engine helped solve the problem of draining coal mines of groundwater and increased the production of coal needed to power steam engines elsewhere.
这台发动机帮助解决了煤矿地下水的排放问题，并增加了其他地方蒸汽机所需的煤炭产量。
Farmers are draining the aquifers.
农民在抽取地下水。
I've won it three times but 17 days in Sheffield is draining.
我赢得了三次世界冠军，但在谢菲尔德的17天是枯燥无味的。
Best avoided, the thought of her life draining into these moments.
在超级市场排队买东西？最好不要想这些事情了——生命都在这样的活动中消磨光了。
However tedious or draining your job is, you have things to be thankful for.
无论你的工作多么沉闷或使人精疲力竭，你都有一些值得感激的事情。
As the grim scene unfolds, you can almost feel the euro's chances draining away.
随着暗淡的前景缓缓展开，我们几乎能感觉到重振欧元的机会正在流失。
We'll ensure that CEO's are not draining funds that should be advancing our recovery.
我们将确保那些首席执行官不会耗空应该用来促进经济复苏的资金。
And who do we have to thank for draining what little confidence the country had left?
要把这个归功于我们国家正在逐渐流失的信心吗？
But Ireland is now in its third year of austerity, and confidence just keeps draining away.
然而，爱尔兰紧缩已经进入第三个年头，信心还在继续流失。
The others discussed draining the water first, and then they could drag it out of the drain.
其他人讨论着要先把水放干，然后把它从排水沟里拖出来。
In 2010 it will become clear that the class and glamour are draining away from business too.
2010年形势逐渐明朗，商业也不再拥有阶层和荣光。
By saving dollars rather than spending them, China is draining demand from the world economy.
通过储存美元而不是将其用于支出，中国正在从世界经济体中吸收需求。
The end of the "Black Pump" followed reunification, essentially draining the veins of Hoyerswerda.
“黑泵”公司在德国统一后就走到了尽头，由此抽干了荷耶斯沃达的血脉。
We can either spend our time depleting and draining our energy or by sustaining it and adding to it.
我们可以把时间用于消耗我们的精力，或者是维持精力并使之增加。
It's a lot of work. It's so emotionally, physically and mentally draining. I work seven days a week.
有那么多工作要做，一周七天都在忙碌，我的情绪，体力和精力都快耗尽了。
Runny lava flowed down its steep sides at rates of nearly 100 km per hour, quickly draining the lake.
熔岩顺着山体陡峭的一面以每小时100千米的速度迅速流泻出熔岩湖。
If you find your work unfulfilling or draining, it may be because it is lacking one of those components.
如果你觉得你的工作空虚和枯燥，可能正是因为缺乏上述三个因素。
An obvious point, perhaps; but yet another reason why the love is draining out of a special relationship.
也许，这一点是相当明显地。而这也是为什么在这种特殊的关系系，双方的爱正在流逝。
But this energy vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
但这种精力吸血鬼会大量消耗你，这就是为什么你要考虑一下，是否这种朋友值得你交。
It is typically a level of depletion that results from draining your energy reserves over a period of time.
这是一个典型的由一段时间的储备精力流失而导致的一种消耗。
There may be no more alienating and energy-draining experience at work than feeling diminished and devalued.
在工作中没有什么像被贬低和忽略一样让人感到疏远和心力交瘁了。
Rock debris is often carried into TAP during rainstorms by water draining the volcano summit around the lake.
在暴风雨的季节，水冲刷着湖泊周围的火山顶峰，岩石碎片常常随之落入TAP湖中。
And even in the absence of fire, draining peatlands-for example, for agriculture-liberates a lot of carbon dioxide.
即使在没有火灾发生的情况下，排水后的泥炭地(比如让地于农业)就会释放出大量二氧化碳。
And even in the absence of fire, draining peatlands-for example, for agriculture-liberates a lot of carbon dioxide.
即使在没有火灾发生的情况下，排水后的泥炭地(比如让地于农业)就会释放出大量二氧化碳。
应用推荐