But you have to bear in mind that the really outlandish actor here is China: never before in history has a nation followed this drastic a mercantilist policy.
但是你必须记住，在这出戏里，中国才是真正的蹩脚演员：历史上从未有任何一个国家像中国这样采取一种极端的重商主义政策。
Critics of this system claim it to be too drastic a measure and that it sends a message that "my time is more important than yours" to the people trying to communicate with you.
这一制度的批评者声称它是一个太急措施，并表示，它传达了一个信息：“我比你的时间更重要”的人试图与你沟通。
Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation.
外国的食品援助使得因饥饿而死亡的人数大幅下降。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
The late Cretaceous extinction of the dinosaurs and ammonoids was just one of the more drastic in a whole series of such recurrent extinction episodes.
在这一系列周期性物种灭绝事件里，白垩纪晚期恐龙和菊石的灭绝仅仅是其中一个比较严重的事件。
Although this list isn't a drastic departure from what was popular in 2009, it marks different trends that will be expanded upon and made better as a result.
虽然这些趋势与2009年的设计趋势相比并没有急剧变化，但是这些趋势会逐步蔓延并且结果会越来越好。
Professor Hoskins does not expect a drastic change in the way blocking events happen, though their locations may alter a bit.
尽管阻滞位置可能会发生少许改变，但是，Hoskins教授并不期望气流阻滞事件的发生模式会出现剧烈改变。
As you can see, you will get a drastic increase in performance if you are able to arrange your instructions so that no instruction is waiting on any other instruction.
正如可以看到的一样，如果您可以对指令进行安排，以便没有指令会等待任何其他指令，那么系统性能会急剧提高。
Since those countries "under a programme" are being forced into drastic fiscal austerity, this amounts to a plan to have all of Europe slash spending at the same time.
鉴于“执行计划”的那些国家正在被迫实施剧烈的财政缩减政策，这个实际就是指全欧洲同时实施开支削减。
I felt this was a drastic measure, akin to amputating a gangrenous limb to save a patient's life.
这是一个釜底抽薪的方法，类似于为了挽救病人生命而截除坏疽的肢体。
In 2005, Warner Brothers gave Bugs Bunny and his crew a drastic makeover and the response was mainly negative.
2005年，华纳兄弟给兔八哥和他的朋友们一个完全不同的打扮，但是反应很差。
But reaching that would require a drastic 80 percent cut in emissions by midcentury.
但是为了达到这一目标，将需要在本世纪中叶大幅度削减80%排放量。
If you make a drastic change, there is a great likelihood that it won't stick very long.
如果你突然做出很大的改变，很有可能这一改变不会维持太久。
Although the change wasn't drastic (see Figure 1), there was a shift from the original SOW.
虽然变化不是强烈的(见图1)，但是也造成了从最初的SOW的一些转变。
Children who watch a parent or close relative take the drastic measure of surgery can develop a skewed vision of their own bodies that they may never escape.
孩子们看到父母或亲属整形手术后的重大改变后，会对他们自己的身体产生错误的认识，并会伴其一生。
When a drastic transition approaches, conditions fluctuate between greater extremes, and the fluctuations take longer to pass.
当剧烈的转变临近，状态在更大的极端值间波动，波动过去所需要的时间也更长。
Maybe he'll do something drastic, take a plane to Mexico City and be drunk for a week and run wild around the bars.
也许他 该去做一些闹腾的事，飞去墨西哥城，整个星期都喝得醉醺醺，四处泡吧。
An increase of between 1-4 degrees Celsius in average temperature will cause a drastic decline in the index of tourism comfort all over the region.
报告中陈述道：平均气温上升1 -4摄氏度将对所有地区的旅游舒适指数造成极大的下降。
A less drastic option, proposed by the White House, would limit how much high-end income earners can deduct for their charitable contributions.
白宫还提出了一项较为温和的选择，为那些高端收入人群因为慈善捐赠所能减免的税收设置上限。
If you are really miserable, do not be afraid to make a drastic career change. Just make sure you plan for it.
如果你真的觉得很痛苦，不要害怕做大的职业变动，只要你做好计划。
Even if I'm not willing to make a drastic change, at least I consider how I might modify some of the things that I'm doing.
即使我不想做大的改变，至少我会考虑该如何修正自己正在做的一些事情。
Emissions continue to climb, so unless there's a drastic turnaround, expect the sea level rises, extreme weather events and mass extinctions associated with a rapidly warming globe.
目前其排放量还在上升，因此，除非有急剧转变，否则迅速变暖的地球将遭遇海平面上升，极端气候增加和大规模物种灭绝等一系列难题。
Emissions continue to climb, so unless there's a drastic turnaround, expect the sea level rises, extreme weather events and mass extinctions associated with a rapidly warming globe.
目前其排放量还在上升，因此，除非有急剧转变，否则迅速变暖的地球将遭遇海平面上升，极端气候增加和大规模物种灭绝等一系列难题。
应用推荐