The wrong words can rip people apart and make them wonder if they ever had anything in common at all, the right ones can draw people closer and make them wonder how they ever lived apart.
错误的措辞可以撕裂一个人，让他们开始纳闷：彼此是否曾经志趣相投。正确的词语能够把人和人之间的距离拉得更紧密，使他们怀疑他们是否曾经分离过。
But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.
但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
That means that if you draw parallel lines in space, then they will remain the same distance apart along their infinite lengths instead of converging or diverging.
这意味着如果你在空间中作两条平行线，它们不会聚合或离散，只会一直保持相等的距离无限延伸下去。
Two, model for your kids non-hysterical, problem-solving behaviors that they will be able to draw on for inspiration when their world falls apart one future morning.
为你的孩子做好表率，不要一副歇斯底里的样子去解决问题，这样在未来的某一天早上如果他们的世界糟成一团，他们也会主动穿戴好。
Apart from this, color contrast can be deliberately used to draw the visual attention of users to relevant UI elements that feature important information or require inputs.
除此之外，颜色对比度通常被用于把浏览者的注意力引向某些传递关键信息或者需要输入的重要UI元素。
Time and memory memory is delivered to draw further apart, nothingness, become lacking beginning and end.
时间与记忆背道而驰，记忆被投递到虚无之中，开始成为无始无终。
Notice which persons seem to draw naturally together to speak, which others try to stay further apart or even avoid meeting each other's eyes.
注意哪些人谈话时自然而然地聚在一起，哪些人离开别人较远，甚至避开与人目光接触。
Don't let the money crisis draw you apart from people you love and things you love to do.
不要让金钱危机将你同你所爱的人，你所热爱的事物疏远。
No noise apart from the gentle humming of the air conditioning system to draw her attention.
无噪音，除了从温柔哼唱的空调系统，以吸取她的注意。
Notice which persons seem to draw naturally together to speak, which others try to stay further apart or even avoid meeting each other's eyes.
注意一下，哪些人很自然地就聚在一起谈话，注意一下还有哪些人互相间尽量离得远些，甚至尽量避免接触对方的目光。
Apart from telling a good story, the humanity of the characters is so important to him and he continues to draw out new sides of our actors that even I had never seen before.
在整部优秀故事的这一部分，人物的人性美对于他来说是很重要的，并且他将继续为演员刻画新的一面——我前所未见的一面。
They also looked in control against Hull earlier in the campaign and ended up losing, while last season their title challenge fell apart after Birmingham earned a late draw at St Andrews.
他们在早先对阵赫尔城的比赛中也在领先后不思进取，结果输掉了比赛。这不得不让人想起上赛季在伯明翰的圣安德鲁斯球场令他们夺冠梦碎的那一幕。
They also looked in control against Hull earlier in the campaign and ended up losing, while last season their title challenge fell apart after Birmingham earned a late draw at St Andrews.
他们在早先对阵赫尔城的比赛中也在领先后不思进取，结果输掉了比赛。这不得不让人想起上赛季在伯明翰的圣安德鲁斯球场令他们夺冠梦碎的那一幕。
应用推荐