月光里我们拉近点。
I really can feel the excitement building as the Olympic Games draw closer and closer.
随着奥运会的日益临近，我确实感受到人们也变得越来越兴奋。
Draw closer in the moonlight; feel warmth within my arms-drink deep the cup of moonlight; drink deep the magic charms.
在月光下彼此靠近，感受我怀里的暖意-深饮这杯月色，深饮这神奇的魔力。
I'm actually stunned this isn't charting better in the U.S., but maybe that will change when the video premiers and the holidays draw closer.
我真的很吃惊它在美国排行榜上没有得到更好的排名，也许随着MV的播放和假日的临近情况会有所改变。
To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, draw closer, to find each other, and to feel. That is the purpose of life.
看见世界，面对危险，跨越藩篱，贴近彼此，感受生活，这就是生活的目的。
And as you draw closer to your own families in the coming days, I ask you to reach out to those who ache for sons and daughters who will never come home.
我想要请求你们，在接下来的日子里面，在你们和自己的亲人重新紧紧团聚在一起的时候，不要忘了向那些悲痛的人们伸出你们的援助之手，要知道，他们的儿子和女儿，将永远没办法再回到家里面。
I really can feel the excitement building as the Olympic Games draw closer and loser. I hope everyone can work together to show the best of China to the world.
随着奥运会的日益临近，我确实感到人们也变得越来越兴奋。我希望所以人能一起努力，把中国最好的一面展现给世界！
You can expect the challenges to come from every point of the compass all the way up to New York. As you draw closer, don't be surprised if thunderstorms make a regular appearance over the horizon.
在去往纽约的航行途中，你要时刻做好准备，随时迎接来自罗盘上显示的各个方向的挑战，而且在逐渐接近终点时，也不要对经常出现在地平线以上的雷雨天气而感到惊奇。
As the games draw closer, MI5 expects the number of intelligence leads to start mounting steeply, partly because other agencies will begin passing on “stuff” that they might normally ignore or filter.
随着奥运会的逼近，军情五处所要处理的情报线索也陡然增多，部分是因为其它机构已经开始向情报部门递交那些它们之前也许会过滤或者忽略的信息。
As the games draw closer, MI5 expects the number of intelligence leads to start mounting steeply, partly because other agencies will begin passing on "stuff" that they might normally ignore or filter.
随着奥运会的逼近，军情五处所要处理的情报线索也陡然增多，部分是因为其它机构已经开始向情报部门递交那些它们之前也许会过滤或者忽略的信息。
The wrong words can rip people apart and make them wonder if they ever had anything in common at all, the right ones can draw people closer and make them wonder how they ever lived apart.
错误的措辞可以撕裂一个人，让他们开始纳闷：彼此是否曾经志趣相投。正确的词语能够把人和人之间的距离拉得更紧密，使他们怀疑他们是否曾经分离过。
Single or married, our bodies matter to God, and what we do with our bodies can either draw us closer to God or cause us to drift further away from him.
无论是单身或者已婚人士，我们的身体都和上帝息息相关，而且我们用身体做的事可能使我们更接近主又或者离他更远。
A plan to draw poorer neighbors such as Armenia, Belarus and Ukraine closer to the E.U. will be launched on May 7.
五月七号，欧盟将推出一项计划，该计划会将亚美尼亚、白俄罗斯及乌克兰这样的穷国拉近欧盟。
We need to draw the line of JVM-equivalence in the sand, closer to pragmatic needs than Turing-equivalence.
我们需要在地上为JVM等效画条线，一条更接近实用需求而远离图灵等效的线。
In Mr Yan's view, China's and America's common interest in dealing with the financial crisis will draw them closer together strategically too.
在阎学通看来，中美两国在应对金融危机上的共同利益能让两国联系更紧密，这也是一种战略。
Rely on that love to grow closer to your spouse, praying to become a vessel through which God will pour out His love and draw you all closer together.
靠着这种爱，你与你爱人会更加的亲密。求神让你成为一个器皿，通过它上帝可以把他的爱来倾注，也把你们俩更加紧密的结合在一起。
Continue to send me the living word of god, it inspires me and draw me closer to god.
继续派遣我的生活上帝的话，它激励着我、引导我接近上帝。
As these factors continue to evolve I believe they will draw our business communities closer together.
随着这些因素不断转变，我相信彼此的业务联系会更为密切。
Location and personalization are important because they draw an even closer association between the customer and those you want them to imitate.
选对地点以及因人制宜非常重要，因为这会进一步拉近顾客与你想让他们模仿的人之间的距离。
It can draw the people communicating closer, allowing them to exchange not only text but also all sorts of personal information, even facial cues.
它可以让人们更近地交流，使他们不仅可以交流文字，还有各种各样的个人信息，甚至是面部表情。
Qui-Gon nodded. "Yes. " They had found another thing in common to draw them closer. Their eyes met for a long moment.
奎刚点点头。“是的。”他们又找到了一处有共同语言的地方，让彼此之间又亲近了几分。两个人的目光碰到一起，相互注视良久。
Qui-Gon nodded. "Yes. " They had found another thing in common to draw them closer. Their eyes met for a long moment.
奎刚点点头。“是的。”他们又找到了一处有共同语言的地方，让彼此之间又亲近了几分。两个人的目光碰到一起，相互注视良久。
应用推荐