They saw her white shape draw near to the spring-cart, on which her box was already placed.
他们看见苔丝的身影离马车越来越近，她的箱子也已经放到了马车上。
Prayer has a wonderful power of helping us to draw near to God, and keeping us in His presence.
祷告有一种奇妙的力量，可以让你亲近上帝，与祂同在。
Deal with those issues which can destroy your oneness and take every opportunity to draw near to one another.
怒气会毁掉你们的合一，所以尽量找机会彼此亲近。
When I draw near to God in humble prayer, I take the first step in the path that leads to fellowship with God.
当我谦卑地祷告亲近神时，我就踏出了与神相交的第一步。
She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.
她不听从命令，不领受训诲，不倚靠耶和华，不亲近她的神。
Three years later, in order to draw near to good and wise advisors and to investigate the Buddhadharma, he embarked on a study-tour.
三年之后，他为了亲近善知识，为了研究佛法，于是到处参方。
What is happening is known throughout the Universe, and many visitors excitedly draw near to you to witness yours and Mother Earth unique Ascension.
发生的一切都在处处影响着宇宙，许多的拜访者们激动的接近你们，就是为了见证你们和地球母亲的独一无二的提升。
Only as you draw near to one do you realise that these towers are the height of 40-storey buildings; their blades are the length of a jumbo jet’s wing.
只有当你靠近风车时才能发觉这些庞然大物竟有40层楼那么高，他们的叶片有大型喷气式客机的机翼那么长。
Only as you draw near to one do you realise that these towers are the height of 40-storey buildings; their blades are the length of a jumbo jet's wing.
只有当你靠近风车时才能发觉这些庞然大物竟有40层楼那么高，他们的叶片有大型喷气式客机的机翼那么长。
The stronger the impulse grew to bring herself near him, the further, in fact, did she draw away from him.
靠近他的念头越来越强烈，可实际上，她却坐得离他更远了。
NEW HAVEN, W.Va. — Poking out of the ground near the smokestacks of the Mountaineer power plant here are two wells that look much like those that draw natural gas to the surface.
纽黑文——美国“登山者”发电厂外面的两个大烟囱附近有两口井伸出地面，看上去好象是用来提取提取地面下的天然气。
But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.
但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.
天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
他向我耳中大声喊叫说，要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。
She took a place near the front and began flirting her white mane, hoping to draw attention to the red ribbons it was plaited with.
她在靠前处找了个地方，然后开始玩弄她那白鬃毛，想让别人注意到她佩带的红丝带。
Some 45 to 60 minutes after sunset, draw a line from the star Demeb through the star Altair to locate Mercury near the horizon.
日落后的的45~60分左右，从天津四开始，穿过牵牛星画一条线，可以找到地平线附近的水星。
What first alerted me to their presence was the shrill warning call of their lookout monkey, whose job is to warn the troupe when intruders draw near.
最先让我发觉它们存在的是“放哨”猴的尖叫声，它的职责就是在闯入者靠近时警示同伴。
These draw near endeavor to build up the retailer's position in market with the purpose of focusing consumer consideration on their fashion stores.
这些临近努力建立起了零售商在市场的地位，使消费者关注到他们的时尚商店。
Long-term plan and short-term plan want to have, draw near there should be daily plan even when the exam.
长期计划和短期计划都要有，临近考试时甚至要有每日计划。
At the Oxford brain Bank for Autism researchers have just 20 brains to work on - no where near enough to draw meaningful scientific conclusions from comparisons with healthy tissue.
牛津自闭症脑库的研究人员仅有20颗大脑用于研究——远不够用来和健康组织进行比较从而得出有意义的科学结论。
To fail to draw near good advisors, will bring immeasurable harm, Unworthy people will prosper, and all sorts of bad deeds will be done.
不亲近仁慈的人，会得到无限的害处，因为他会受到小人的影响，什么事皆会因此而失败。
Organization of wooden thin wall is diffuse model, or be in charge of to draw near partly in older xylem model;
木薄壁组织为弥漫型，或在较老的木质部中部分为傍管型；
Organization of wooden thin wall is diffuse model, or be in charge of to draw near partly in older xylem model;
木薄壁组织为弥漫型，或在较老的木质部中部分为傍管型；
应用推荐