Sunshine had come again into the blind woman's life, and made her days less dark and dreary.
阳光又回到了失明的奶奶的生活中，使她的日子不那么黑暗和沉闷了。
The house looked grim and dreary in the rain.
这房子在雨中显得阴郁凄凉。
She had sunk into a dreary apathy and would not be roused.
她已陷入一种沮丧的麻木状态，再也无法振作起来。
The sounds were yet more dreary than the silence which they interrupted.
这些声音比它们所打破的寂静还要沉闷。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
They will brighten the dreary lives of Cubans.
他们将照亮古巴人沉闷的生活。
So on dreary days, ask subjects to wear something colourful or stripy to give the image some visual interest and warmth.
所以在沉闷的日子里，让拍摄对象穿些彩色或带条纹的衣服来赋予图像一些视觉关注点和暖调。
TECHCOLUMBUS is one of those ventures, scattered throughout the rustbelt, that provide hope to dreary surroundings.
TECHCOLUMBUS是那些散落在那些铁锈地带，给周围沉闷的环境带来希望的风险投资基金之一。
It wasn't just that Sir Thomas hated missing his holidays, he was concerned about his health, maybe even whether he'd be able to survive the dreary winter.
托马斯爵士不仅遗憾失去了假期，而且担忧他的健康，或许他甚至不知道能否活过这个沉闷的冬季。
No one today really thinks that school, especially in the early years, should consist of nothing but dreary rote learning.
如今，特别是早些年，没有人真正认为在学校里应该只学习如何去枯燥无聊地去死记硬背。
Fashion experts agreed that Aniston's metallic Valentino gown easily outshone Jolie's dreary black dress.
时尚专家也认为，安妮·斯顿的华伦天奴金属丝线礼服明显胜过茱丽沉闷的黑长裙。
The fresh air along a birding trail can be invigorating, while the companionship of backyard birds can brighten any dreary day.
走在观鸟步道上呼吸着新鲜空气会让人感到精神充沛，而只要后院中有小鸟的陪伴，再沉闷的一天也会充满乐趣。
The daily press was scathing about what was—dodgy stage-management aside—a dreary, earthbound slab of oratory.
每日新闻报道都在对那种枯燥乏味的演讲（糟糕的讲台布置先放在一边）进行猛烈的抨击。
Remember, dreary, sleepy, foggy mornings don't have to be the norm for you.
记住：枯燥乏味的、昏昏欲睡的，阴云密布的早晨绝不理所应当成为你的常规！
How life will be changed, how dreary the world will be, when papa and you are dead.
等到爸爸和你都死了，生活将要有怎样的改变，世界将变得多么凄凉啊。
I had been thinking of the winter as a horrid wet, dreary time fit only for professional football.
曾经一度，我极为厌烦潮湿阴沉的冬日，认为只有职业足球运动员才会喜欢。
Reading is a quiet activity and it will often induce sleep in the supine position. Especially if it's a dreary textbook or work paper.
阅读是一种很安静的活动，特别是在阅读工作文件或者阅读的内容很枯燥时，仰卧的姿势容易使人入睡。
At first glance, their classrooms look like dreary boxes, but two of the four walls are interactive video monitors.
乍一看，他们的教室看上去像单调的箱子，但是四面墙中有两面墙是互动的视频显示器。
When I think of this rancid butter I see myself standing in a little, old world courtyard, a very smelly. very dreary courtyard.
一想起这变质的奶油我就感觉到自己正站在一个小小的老式院子里，这是一个气味很难闻、很凄凉的院子。
FROM a helicopter, East Kalimantan, a province in the Indonesian part of the island of Borneo, presents a dreary view.
从直升机俯瞰印度尼西亚婆罗洲的东加里曼丹省，呈现在眼前的是一幅死气沉沉的景象。
How dreary to meet death, surrounded by their cold faces!
在他们的冷脸的包围下，去跟死亡相遇可多惨啊！
The picture Mr Zubok paints so painstakingly is vivid. Yet it is only a tiny corner of the dreary canvas of Soviet life.
祖博克煞费苦心描绘的这幅图景是如此地栩栩如生，但它也只不过反映了沉闷乏味的苏联式生活的冰川一角。
In the center of town were the cafes - huge, dreary halls where the somnolent merchants of Dijon gathered to play CARDS and listen to the music.
城市中有几家咖啡馆，都是又大又凄凉的大厅，第戎昏昏欲睡的商人们聚集在这儿玩牌、听音乐。
On a cold and dreary day last winter, I met Roubini over lunch in the TriBeCa neighborhood of New York City.
去年冬天的一天，天气寒冷阴沉，我和洛比尼在纽约市的翠贝卡共进午餐。
There never was such a dreary, dismal scene as the formerly cheerful house presented!
这栋以前是很欢乐的房子从来没有呈现过这样荒凉阴郁的景象！
Most of the tramps spent ten consecutive hours in this dreary room.
大多数流浪汉得在这间烦闷的房子里连续呆上十个小时。
Or worse, a stressful stumble from one bottlenecked queue to another, and then the dreary fumble to collect one's shoes, belt, bags, computer and other detritus.
或者更糟糕的是，先是从一个拥堵的队伍心烦意乱、踉踉跄跄地排到另一个，接着盲人摸象一般捡回自己的鞋子、皮带、包包、电脑和别的零碎东西。
Or worse, a stressful stumble from one bottlenecked queue to another, and then the dreary fumble to collect one's shoes, belt, bags, computer and other detritus.
或者更糟糕的是，先是从一个拥堵的队伍心烦意乱、踉踉跄跄地排到另一个，接着盲人摸象一般捡回自己的鞋子、皮带、包包、电脑和别的零碎东西。
应用推荐