The wind blew her beautiful dress up in front of the whole graduate class! She didn't know whether to cry or laugh.
风把她那件漂亮的裙子在了整个研究生班的面前吹了起来！她不知道该哭还是该笑。
The inns are informal and dress-up clothes are not required for dinner.
小旅馆是非正式场所，所以就餐不需要考究的衣服。
Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.
政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。
They dress up as ghosts and witches.
他们打扮成幽灵和巫婆的样子。
Young people like to dress up for their prom.
年轻人喜欢为他们的舞会打扮。
She loved to dress up and she enjoyed the attention from others.
她喜欢精心打扮，也喜欢受到别人的关注。
I want to dress up like a superhero and help the homeless.
我想打扮成超级英雄去帮助无家可归的人。
People dress up like plants and animals to dance in Times Square, New York.
人们在纽约时代广场打扮成植物和动物的样子跳舞。
At my school, fourth graders need to learn different dances, then dress up for a fancy party where we ask partners to dance with us.
在我的学校，四年级的学生需要学习不同的舞蹈，然后打扮得漂亮亮的去参加一个化装舞会，舞会上我们会邀请舞伴和我们一起跳舞。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
"Men of Reenaction" is the Americans who like to dress up in uniforms of the people from the civil war year.
“重现昔日的人”是拍那些喜欢穿上国内战争时期服饰的美国人。
If appearancedid not count, why would people dress up for such interviews—even ifthe job they are hoping to get is dressed down?
如果外表当真没有什么影响，为什么即便这份工作并不要求你的穿着非常正式，人们也总是西装革履地参加面试？
In other words, who do you want to be and then find the clothes to dress up that person.
也就是说，你想成为什么样的人就去寻找那些能把你装扮成那种人的衣服吧。
They dress up as ghosts, witches or frightening Dracula.
他们装扮成鬼、巫婆或者可怕的吸血鬼。
We personally feel that there is no need to dress up time at home with silly titles like homestic Engineer.
我们感觉没有必要用像“家庭技师”这样无聊的头衔来修饰自己在家的那段经历。
If appearance did not count, why would people dress up for such interviews-even if the job they are hoping to get is dressed down?
如果长相不重要，那为什么人们要打扮一番来参加面试呢，即使他们希望得到的工作不需要穿着方面的要求？
Practically swimming in his dad jeans, Narayen looks like Nate Robinson playing dress-up in a Shaq suit.
他在宽大的老爸式牛仔裤里游泳的时候，挺像内特·罗宾森穿着奥尼尔的衣服打球。
IT DOESN'T alwayspay to dress up for a party in Nigeria:it may earn you a hefty fine or even a stint in jail.
在尼日利亚，穿着打扮去参加一场聚会并不总是划算的：它也许意味着给你挣来一笔巨额罚金甚或是被投进监狱。
In the new version, children will be able to get in free and chat with others, dress up their on-screen dolls and decorate a room.
在将来的版本里，孩子们将可以免费登录并和其他人聊天，为荧幕上的娃娃穿衣服及装饰房间。
DRESSING up: a woman will dress up to: go shopping, water the plants, empty the garbage, answer the phone, read a book, get the mail.
梳妆：女人爱打扮，逛超市要打扮，浇花要打扮，读书看报收信件要打扮，连倒个垃圾接个电话也要打扮一番。
For children the main point of Halloween became to dress up and collect as much tasty candy as possible.
对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。
For children, the main point of Halloween became to dress up and collect as much tasty candy as possible.
对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。
Similarly for Halloween, dress up along with your child, and share the collected candy!
万圣节也一样，打扮你的孩子，一起分享收集的糖果！
Ms Parker campaigned on fiscal issues and, unlike many politicians, she refused to dress up the facts.
派克女士参选重点是财政问题，而且不像很多政客，她拒绝掩盖事实。
Just before she heads to her evening events, she may throw on additional jewelry or an accessory such as a small fur vest to dress up her ensemble.
就在参加晚间活动之前，她可能还会另外戴上珠宝首饰或者配件，如皮草坎肩，来使她的整体形像更加隆重。
They even hired actors to dress up as employees and hand out fliers outside the empty Spaces.
他们甚至雇佣演员扮演快餐厅的服务员在外面空地发放宣传单。
It was regular dinner, not formal dinner where you had to dress up and sit at assigned tables.
晚餐是日常的，不是正式的晚餐，不需要穿戴整齐，坐在指定的桌上。
Many days, her home is strewn with dress-up clothes, art supplies and other artifacts from playtime with her two small children, Benjamin, 6, and Laura, 3.
许多天来，她和两个孩子：6岁的本杰明和3岁的劳拉享受着娱乐时间，因而她家到处散落着戏剧服装，化妆工具及其他物品。
Everyone in this living-history site likes to play dress-up, and visitors are no exception.
每个来到这个现存历史古迹的人都会感到像是在化装舞会，连游客也不例外。
Even simply dressed monks need to dress up or down for practical reasons - for ceremonies and other purposes.
即使是衣着简朴的和尚，也需要根据实际情况——典礼或其他目的——穿着得体。
应用推荐