Thousands of lanterns slowly drift out to sea.
成千上万只灯笼慢慢漂向大海。
As they drift out of the high-powered radio and microwaves, the rainbows disappear.
当它们飘出高能无线电波和微波范围时，彩虹消失了。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.
数千只灯笼慢慢向大海漂去，给死人返回阴间指明道路。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guilding the dead on their return journey to the other world.
成千上万只灯笼缓缓地向海上漂去，指引着死去的亲人踏上返回另一世界的路途。
Like the wind drift out of the red part of graphics and flags, have a kind of upward emfs, implication enterprise vigorous development, endless.
红色部分图形又似迎风漂洋的旗帜，有一种向上的动势，寓意企业蓬勃发展，生生不息。
Water is thought to be crucial for life because it provides a medium for nutrients to diffuse into cells and wastes to drift out, and a solvent for critical metabolic reactions.
水被认为对生命是至关重要的，因为水是营养物渗入细胞以及废物排出的媒介，也是关键新陈代谢反应的溶剂。
The ship's drift out of control directly determine whether the ship collided with the bridge and therefore the calculating of the ship's drift out of control is an important task.
船舶失控后的漂移量直接决定船舶是否与桥梁发生碰撞，因此对于船舶失控后的漂移量的求取是一项重要工作。
Stroker's eyes drift to the ceiling; he knows there was only one way out of that room.
Stroker的眼睛往天花板上看去，这是唯一可以离开房间的路。
That's important because consumers are likely to drift away if conversations Peter out or if they feel that their voices are lost in a chaotic flood of comments.
这很重要，因为如果对话逐步消退，或者消费者感到他们的声音消失于汹涌杂乱的评论潮中，他们很可能渐渐离去。
That does not rule out a gradual drift to infertility as an additional explanation, but makes it possible that infertility is a consequence, rather than a cause of speciation.
这并没有排除向不孕缓慢转变的这种补充解释，但可能的是，不孕是物种形成的结果，而非原因。
How are you going to make use of your most creative time if it turns out to be while you're commuting, during your workout, or as you drift off to sleep.
如果是在上下班的车上，在训练中或是慢慢地进入梦乡的情况下，你怎样利用最有创造力的时间呢？
If you really want to get into the spirit of things you'll pull out some of the old music and movies and allow yourself to drift back as you browse through the articles.
如果您想获得更深入的精神享受，可以尝试放一些旧音乐，浏览文章时让自己回到过去的年代。
If you 'zone out', you mentally drift away from the place you are currently, and go off into empty, dreamy space.
如果你“zoneout”，就是你的头脑游离了你现在所处的位置，而到了一个空空的梦幻空间。
Pitchford points out several form faults: "You want to keep your back straight and not allow the knee to drift forward ahead of the stance leg.
Pitchford指出许多种错误动作： “你应该保持背部挺直，膝盖不应该向前超过支撑腿。
But at other times you are looking out a window and letting memories and observations drift through your mind like slow-moving clouds.
但是另一些时候，你正在望着窗外，让记忆和观察飘过你的思维，就像一朵朵缓慢飘着的浮云。
If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there?
若浮云如人，人亦如浮云，我们是否都应该飘，感受风的力量，让我们一时扎根这里，一时又把我们拔起吹走？
They fear the staid old body, which churns out economic analysis and recommendations, may drift into dangerous waters.
他们担心这个艰难做出经济分析和建议的年迈老朽的团体会漂进危险水域。
Ueno's Series 3 BMW drift car was in the pits but never made it out to the track.
上野的3系列宝马漂移车在维修站，但从未出的轨道上来。
Dinky cars look good on the floor, but when you get out on the streets with the real thing there are always adjustments to be made, especially when the bus tends to drift.
小模型车摆在地上的时候感觉不错，但是拼合实景之后要调整的地方就有很多了，特别是在汽车要疾行的时候。
Pick out associates whose behavior is better than yours and you'll drift in that direction.
挑选出同伙的行为是比你的，你会漂移的方向。
The dress floats out to an extravagant drift of yardage at the hem.
这种衣服在折边处有以码计的多余部分向外飘摆着。
And because our natural rhythms are sometimes out of tune with the 24-hour clock, you may find that your sleep times begin to drift.
因为我们的自然节奏有时走音和24小时钟时，你会发现你的睡眠时间开始漂移。
As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.
他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。
When I've seen him recently he has tended to drift in from the right wing, but he needs to stay out wide and really get at his defender.
我最近看他总是在右侧突破，但他需要更往边走，打败防守自己的后卫。
If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there? Are we such rock-hard bodily lumps as we imagine?
若浮云如人，人亦如浮云，我们是否都应该飘，感受风的力量，让我们一时扎根这里，一时又把我们拔起吹走？难道我们真的就如自己想像中的那样稳如磐石吗？
The software system of gyro drift testing is introduced and it is carried out by VB finally.
最后介绍了利用VB语言设计陀螺漂移测试的软件系统。
The software system of gyro drift testing is introduced and it is carried out by VB finally.
最后介绍了利用VB语言设计陀螺漂移测试的软件系统。
应用推荐