The bacteria are housed in the tip of a fiber-optic cable, which dangles in the drinking-water supply.
这种细菌被安置在伸入饮用水中的光纤头上。
It's a very lucky accident that in the midst of all this ease-making progress, we've managed to poison our drinking-water supply.
值得庆幸的是，在文明进步之中，有一个例外，我们污染了饮用水系统。
Most commonly, wastewater is used to augment the drinking-water supply by adding it first to a lake reservoir, or underground aquifer.
通常废水是用于扩大饮用水的供给，借由一些地方的增加，第一为湖泊，蓄水池或是地下的蓄水土壤。
Alarmingly, the reservoir walls also serve as flood dykes for the Danube. If one gave way it would release the toxic mud directly into the river and poison Budapest's drinking-water supply.
更令人害怕的是废料池的外墙同时也是多瑙河的防洪堤，外墙任何一处出现泄露，毒泥都将直接进入多瑙河，并威胁到布达佩斯的自来水供应。
We will investigate and punish all kinds of illegal activities detrimental to the environment in accordance with the law, with the focus on ensuring the safety of the people's drinking-water supply.
以保障群众饮水安全为重点，依法查处各类环境违法行为。
He said: "a secure water supply is vital not only for drinking water but also for agriculture, to ensure a reliable, stable source of food."
他说：“不仅关系到饮水，稳定的水供应对农业提供稳定可靠的食物来源也至关重要。”
Throughout central and southern Texas swimmers are being turned away from lakes and pools: the dwindling water supply is for drinking, not splashing around in.
整个德州中南部的游泳者都要告别湖泊和水池了，因为所剩无多的水源需留供饮用，而非嬉戏。
The small Texas city of Big Spring is the latest to take the plunge, announcing that late next year it will begin adding 2 million gallons of recycled water daily to the drinking supply.
得克萨斯小城大斯普林是最新的一个经过长时间考虑之后决定冒险一试的城市。这座小城宣布明年底开始每天将200万加仑回收水增加到饮用供水系统。
The Yellow River, the so-called birthplace of Chinese civilization, is so polluted it can no longer supply drinking water.
所谓中华文明的发源地的黄河是如此的污染以至于再也不能提供干净的饮用水。
Mr Seal added: "At a later stage we hope to be also be able to use this for domestic consumption to supply drinking water in our factories.
希尔先生补充道：“在随后的阶段，我们还期待这项技术能为我们的工厂员工提供饮用水，以最终应用于公司内部的消费，”
But sometimes, making desalination part of the approach to water management may be the only way to ensure a steady supply of drinking water.
但是有时候把淡化作为水资源管理办法的一部分，也许是确保稳定供应饮用水的唯一办法。
The Bank is already very active in supporting India in three of those sectors: irrigation, drinking water supply and rural roads.
世行已在其中三个领域-灌溉、饮用水供应和农村道路建设方面，对印度提供积极的支持。
He said that his administration will send equipment to the towns on the Banks of those rivers to supply the inhabitants with drinking water and prevent a public health disaster.
他说他的部门会派设备到这些河流两岸的城镇，向居民提供饮用水，以防止公共卫生灾难的发生。
The Yellow River, the so-called birthplace of Chinese civilization, is so polluted it can no longer supply drinking water.
黄河，也就是所谓的中华文明的发源地，被污染的已经无法提供饮用水。
It is transmitted exclusively when people who have little or no access to safe-drinking water supply swallow water contaminated with parasite-infected fleas.
该病的传播纯属当人们极少获得或者不能获得安全饮用水供应时饮用了含有受到寄生虫感染的蚤类的污染水。
It will undoubtedly add to the supply of drinking water, of the ultra-pure water required for some industrial processes, even of irrigation for high-value crops, especially if grown for export.
毫无疑问，脱盐会增加可饮用水的量，可以增加有些工业过程所必需的高纯水的供给，甚至还能增加高等作物(尤其是为出口而种植的作物)灌溉水的供给。
Moreover, the assessment shows that serious shortages of fuel, power supply and drinking water continue.
此外，评估显示，燃料、电源和饮用水继续严重短缺。
In the first problem the boys were told the drinking water supply had been attacked by vandals.
在第一个问题中，孩子们被告知一些破坏者蓄意袭击了他们的供水系统。
Photo of water bottles. The minimum drinking water supply is 1 gallon per person per day.
每人每天最低摄水量是1加仑。
Are not very salty or spicy, as these foods increase the need for drinking water, which may be in short supply?
不是很咸或很辣的，因为这些食物会增加可能供应短缺的饮用水的需求。
Other funds would go toward renovating water supply infrastructure for main agriculture regions and ensuring safe drinking water for 60 million rural people, the newspaper added.
报纸上还写到：其余资金将主要用于农业区域供水系统基础设施的更新，并确保6000万农村人口的饮用水安全。
Any drinking water supplier engaged in production or supply activities shall obtain a sanitary license according to law.
饮用水供水单位从事生产或者供应活动，应当依法取得卫生许可证。
While 90% of the capital city's residents have access to safe water, only about one-third have drinking water piped into their homes-and even among that group, many get only an irregular supply.
虽然首都有90%的居民可以用上安全的水，但只有大约三分之一的人享有管道入户的饮用水—即使是在这些人中，也有许多人面临不规律的供水。
Supply of high quality drinking water for living biotope office buildings schools etc.
住宅、生活小区、机关大楼、学校等场所优质饮用水的制造与供给。
Analyses and compares water standard, water treatment process, water supply piping line, system, pipe materials and other problems in the piping drinking water system.
本文对管道直饮水系统中用水标准、水处理工艺、供水管网、管材选用等问题进行了分析比较。
Analyses and compares water standard, water treatment process, water supply piping line, system, pipe materials and other problems in the piping drinking water system.
本文对管道直饮水系统中用水标准、水处理工艺、供水管网、管材选用等问题进行了分析比较。
应用推荐