For jewelry: Measure out one-fourth cup vodka in a shallow drinking glass or bowl. Drop in jewelry and let soak for 5-10 minutes.
珠宝:在一个浅玻璃杯或一只碗里倒入1/4杯伏特加，将珠宝放进去，浸泡5-10分钟，冲洗，晾干。
The tableware, which insisted of a plate, a rice bowl, a drinking glass, and a spoon, was wrapped inside a plastic bag that's labeled Disinfected Tableware.
餐具，坚持只有一双筷子，一个饭碗，一个饮用水玻璃和汤匙，包裹内的一个塑料袋清楚说明“消毒餐具”。
Speak again my mirror, my adze, my eating table, my writing equipment, my drinking glass, my family photo album, my chickens, my rice barn, my rice knife.
再次开口说话吧我的镜子、我的石锛、我的餐桌、我的文具、我的酒杯、我的家庭相簿、我的鸡、我的米仓、我的镰刀。
Other persons may become infected by direct contact with secretions from an infected person or by contact with contaminated surfaces or objects, such as a drinking glass or telephone.
其他人通过直接接触病人的分泌物或接触受污染的物体表面（如水杯、电话）而感染。
To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
My mother says drinking a glass of milk every day is good for our health.
我妈妈说每天喝一杯牛奶对我们的健康有好处。
If you're planning on drinking these bottles in the near - to mid-term, or if the bottles have alternative closures (screw caps, glass or plastic corks), this is not necessary.
如果你计划近期或中期就喝这些酒，或者这些酒瓶用的不是软木塞(螺旋塞、玻璃塞或塑料塞等)，你就不需要把酒瓶平放。
That said, I'm currently in a phase of drinking one B12 fortified glass of soy milk every day.
话虽如此，我现在正执行每天喝一玻璃杯增加B12的豆奶的计划。
Families camped out on sofa sets, reading newspapers, drinking tea from glass jars and eating biscuits.
经常有家庭在沙发套件上安营扎寨，读报纸，从玻璃罐里饮茶以及吃饼干。
Green tea -youth in a Glass: Apart from being exceptionally tasty - drinking green tea could be likened to drinking from the fountain of youth.
绿茶-盛在杯子里的青春：除了良好的口感-喝绿茶就像饮用不老泉的泉水。
They shake up the wine and heat it up before drinking, then hold the glass on their hands and watch the eye-catching and pleasing red color.
他们在饮用之前晃动酒瓶并将其加热，而后举杯用肉眼观察其醒目之红色。
Drink a glass of water - If you're like most people you're not drinking as much water as you should be each day. Get a tall glass add ice and fill it with cold water.
喝一杯水- - -如果你像大多数人一样每天不喝很多水的话，拿一个大杯子放上冰块倒满一杯水。
Drinking milk with meals gets you about 300 mg of calcium per eight-ounce glass or you can also try the less obvious sources pictured here.
吃饭的时候喝上8盎司一杯的牛奶，您就可以获得300毫克左右的钙质。您也可以试试下面这些不太显眼的钙质来源。
A glass beer mug works well for typical beers such as Budweiser or Miller but, if you're drinking a more flavorful pale lager, chill up a Pilsner beer glass.
百威(Budweiser)、米勒(Miller)这样的啤酒中的典范需要好的啤酒杯才能相得益彰。但是，如果你喝的是味道更浓郁的浅色窖藏啤酒(larger)，凉意在比尔森啤酒(Pilsner)高脚啤酒杯里面升腾。
You may also just get yourself a glass of Sprite and say you're drinking vodka Sprite.
你也可以只为自己要一杯雪碧并说你在喝的是伏特加调的雪碧。
Recent tips include making as many female friends as possible, eating huge amounts of wheat, and drinking one glass of red wine every day.
最近还有些长寿秘诀，如结交尽量多的女性朋友，吃大量的小麦，每天喝一杯红酒之类的。
I more or less gave up drinking because I realized that even just one glass of wine or a beer made me feel belligerent and indiscreet - and then desperately sleepy.
我已经差不多放弃了喝酒，因为我意识到就算一小杯酒或者啤酒都会让我变得又好斗又冲动——然后就是极其恶心、想睡。
Younger drinkers are particularly at risk, the physicians warned, with daily drinking also common among middle-class women who often have a glass of wine after work.
内科医生警告说，喝酒对于年轻饮酒者的威胁更大，同样中层社会的妇女每天都喝酒也是很常见的，她们经常在工作之后都会喝一杯葡萄酒。
When drinking to someone's health, you raise your glass but the glasses should not touch.
当祝某人健康时，你举起酒杯，但不要同别人的酒杯碰撞。
Beer lovers across Britain will be raising a glass to the latest research on drinking.
全英国爱喝啤酒的人们会为最近一项有关饮酒的研究而举杯欢庆。
If you don't like the taste, dilute it in a glass of water, then let it stand for several hours before drinking.
如果你不喜欢这种味道，就用一杯水来稀释它，等几个小时再喝。
If you are drinking, be sure to hold your glass in the opposite hand from the one you shake with.
如果你正在喝酒，记得一手拿著酒杯，另一手留给与人握手。
Studies show drinking one large glass of wine a day increases the chances of developing the disease by a fifth, say experts.
专家说，研究表明，每天喝一大杯葡萄酒会使患病几率增加五分之一。
No matter whether it's for the elderly, the young or for women, drinking a glass every day will make you very happy.
无论是老的、少的还是女性，每天喝一杯葡萄酒会让你非常愉快。
The report showed that drinking up to 30 grams of alcohol a day, the equivalent of one large glass of red wine, reduced the risk of heart disease by half.
报告证明，一天喝30克白酒，相当于一大杯红葡萄酒，能降低一半的心脏病风险。
When drinking alcoholic beverages, it is a Japanese custom to serve each other, rather than pouring the beverage into one's own glass.
在日本喝酒时，当地习惯是互相斟酒，而不是自己往自己的酒杯里倒酒。
When drinking alcoholic beverages, it is a Japanese custom to serve each other, rather than pouring the beverage into one's own glass.
在日本喝酒时，当地习惯是互相斟酒，而不是自己往自己的酒杯里倒酒。
应用推荐