To Microsoft's critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.
对微软的批评者来说，Wunderlist和Sunrise的命运是大型科技公司无情打击任何阻碍其发展道路上的创新公司的例子。
A hearse, repurposed as a taxi, happened to drive by.
一辆改装为出租车的灵车碰巧驶过。
Then clean air into the motor drive by the rotor of compression.
接着干净的空气进入由马达带动的转子进行压缩。
"But every time I drive by here you have the 'no vacancy' sign on." said the salesman.
“可是每次我驾车经过这儿，你都挂上了‘客满’的牌子，”商人就。
At Maker Faire, it's important to keep alert, as you never know what might drive by at high speed.
在设备自由放任，重要的是要保持警觉，因为你永远不知道什么可以高速驾驶的。
You can create the directory anywhere on the server or a connected file drive by specifying a full path.
可以通过指定完整的路径，在服务器或连接的文件驱动器上的任何位置创建该目录。
This may be out of tune with the stated drive by the International Football Federation (FIFA) for "sustainability".
可是这似乎与国际足联承诺推动“可持续性”丝毫不搭调。
There were many times we saw a tour bus drive by slowly filled with people eager to spend every penny they had.
有好几次，我们看到的塞满了想要挥霍掉身上每一块钱的人的观光大巴。
This key in our brain allows us to save room on our hard drive by deleting memories that become irrelevant over time.
我们大脑中的这个关键让我们得以通过删除与时下无关的记忆为大脑的硬盘留出空间。
But Mr Rajaratnam is the biggest fish netted so far in a two-year drive by American regulators to catch crooked traders.
但拉贾拉特南先生是近两年来由美国执法者牵头破获的最大的违规交易的涉案人。
The overhaul is part of a drive by Mr. Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company.
这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。
But this relates more to a general drive by Barclays to get out of less profitable businesses than a reflection on Russia.
但是，这更涉及到巴克莱摆脱利润较低企业的一般动力，而不是对俄罗斯作出的反应。
Sanha supporters drive by on the back of an open truck, pointing to their wrists in reference to his slogan "Time for Change."
一辆卡车的车厢上载着桑哈的支持者，他们指着自己的手腕，意思是桑哈的竞选口号：“是变革的时候了。”
Baumann says all of the basketball teams participating in the World Championship games will sign a declaration that commits them to play and drive by the rules.
鲍曼说所有参加世界锦标赛的篮球队都将签署一份“致力于比赛，按规则驾车”的声明。
You know that something like this is a possibility in any such situation, so in reality it is easier on your conscience to drive by and not even give him the crackers.
你知道在任何情况下，这种事情都是有可能发生的。因此在现实生活中，你的意识很容易让你做出这样的决定：驶离，不给他饼干。
Sometimes we drive by our old apartment which is just five minutes away, and my four year old always says, "I don't like our new home, Mommy, I like our old home better."
有时候我们会驾车光顾我们的老旧公寓，只有五分钟的路程，我们四岁的孩子总说：“我不喜欢我们的新家，妈妈。”我更喜欢我们的老家。
Thousands of cheering South Koreans lined the streets of the capital to watch Obama's motorcade drive by - giving him the warmest welcome of his four-nation tour of Asia.
数千名欢呼雀跃的韩国民众站在街道两旁，观看奥巴马的汽车列队经过——他们给了奥巴马亚洲四国之行中最热情的接待。
A closed-circuit videotape shows in stomach-churning detail the girl being struck by two delivery vans, as well as the 18 people who either walk or drive by without helping.
一盘闭路录像带令人反胃地显示了小女孩被两辆厢式送货车压过的镜头，和那8个或驾车或步行路过却没有伸出救援之手的人一样。
Genetically, this made sense when you didn't know if your next meal would be tomorrow or a week from now, but when your next meal is whenever you drive by a fast-food restaurant, that's a problem.
从遗传学角度来看，当你不知道下一餐会在明天还是一周以后这的确说得通，但是当你的下一餐就是在随时开车经过的快餐店，那就是一个问题了。
IN THE cult 1980s television show “Knight Rider”, the hero's car, KITT, could leap over obstacles using its Turbo Boost function, hold realistic conversations and drive by itself when necessary.
在二十世纪八十年代风靡一时的电视剧《霹雳游侠（Knight Rider）》中，男主人公的汽车、霹雳车KITT可以利用其涡轮推进（TurboBoost）功能跨越障碍物，可以进行逼真的交谈，并在必要时自动驾驶。
If you never record DVDs, you can save money by buying a cheaper combo drive, which plays both DVDs and CDs but records only the latter.
如果你从不刻录DVD，那么你可以省些钱买比较便宜的combo驱动器，它可以播放 DVD和CD，但是只能刻录 CD。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
Tice发现，很大一部分男性通过开车来降温，这一发现使她开车时更具防御性。
It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
转盘与电动马达之间由一条输送带连接。
He elaborates this by pointing out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
他指出，包括养牛户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争将推高玉米价格。
Advocates of self-driving cars argue they would be safer than in cars driven by humans because they wouldn't get distracted or drive when tired.
自动驾驶汽车的支持者认为，自动驾驶汽车要比人类驾驶的汽车更安全，因为它们不会转移注意力或者疲劳驾驶。
He points out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
他指出，包括牛肉养殖户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争，将使玉米价格走高。
I was planning to, because it's such a long trip by bus or by train, but Fred decided to drive and invited me to join him.
我本来打算去的，因为坐公共汽车或火车要花很久，但是弗雷德决定自己开车去，并邀请我和他一起去。
The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.
联邦移民局的突击检查加剧了劳动力短缺，因为这些突击检查赶走了一些工人，另一些人则被迫转入地下工作。
The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.
联邦移民局的突击检查加剧了劳动力短缺，因为这些突击检查赶走了一些工人，另一些人则被迫转入地下工作。
应用推荐