I was trying to drive home to 1 Maryland from visiting friends in Texas.
那天，到德克萨斯州探访完朋友后，我试图把车开回位于马里兰州的家。
However I feel I have to drive home to him how sensitive I am to snide comments about my personal abilities.
但是我还是觉得我得让他明白我对这些怀疑我个人能力的评论很敏感。
One of the most important rules, says Devine, is to have a central message that you drive home to the audience repeatedly.
迪瓦恩说，最重要的一条原则便是，你要反复向观众强调同一种中心思想。
Then, in the early hours of the following morning, he had returned to Lytham in the pilot boat, expecting to drive home to a cup of hot chocolate and a warm bed.
到第二天凌晨他乘引水船回利瑟姆，想开车回家，喝杯热巧克力，然后热乎乎地睡上一觉。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
When he got home at noon, he had to drive another place to park his car, then walked back home.
当他中午回家时，他不得不开车到另一个地方停车，然后步行回家。
It might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
跑完马拉松后让别人开车送你回家，这可能会是个好主意。
So it might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
所以，在你跑完马拉松后让别人送你回家可能会是个好主意。
She could drive to class and be home in the evening to help with her kids.
她可以开车去上课，晚上回家帮忙照顾她的孩子。
By the way, do you also need me to drive you home tomorrow afternoon?
顺便问一下，明天下午你还需要我开车送你回家吗？
Jane never drove the car until she took it through the showroom door that day to drive it home.
那天，简将那辆车开出展示厅的门口，直接开到了家里。
None of these are going to be eye-opening or stuff you don't already know... But sometimes we need to be reminded of the things we already know, to drive home their importance.
这些东西或许你已经知道，这些东西也不会让你恍然大悟…但是有时候，需要有人提醒你，你才能记起你已经知道的事，才能知道他们的重要性。
This statistic indicates that drivers have a tendency to drive incautiously when they are close to home, probably because familiar surroundings give them a false sense of security.
这一统计数字表明驾驶员在离家近的时候有不谨慎驾驶的倾向，可能是因为周围熟悉的环境给了他们一种错误的安全感。
This is a method I've mentioned before, but it never hurts to try and drive the same point home.
这个方法我以前提过，但是这个方法值得尝试而且在家里这个方法依然适用。
To drive the example home we will create another example to display all positions that are set up to receive notices.
为了使我们的示例更加完整，我们创建另外一个例子，显示所有接收通知的位置。
Seeing her mother’s repeated calls on her cell phone, Kimberly asks the guys to drive her home.
在手机上看到了母亲打来的多次电话，金伯利要男孩子们驾车送她回家去。
In the morning, she made the drive of shame back home to her parents' house.
第二天早晨，她带着羞愧开车回到她父母的家里。
Seeing her mother's repeated calls on her cell phone, Kimberly asks the guys to drive her home.
在手机上看到了母亲打来的多次电话，金伯利要男孩子们驾车送她回家去。
In order to drive home iterative development in software engineering, each team must demonstrate working software each Friday rather than attending a lecture.
在软件工程课程中，为了驱动迭代开发，每一支团队必须在每一个周五演示运转的软件，而不仅仅是出席讲座。
If you're at a party 'til 4 am, even if you're sober, maybe it's best to have an alert introvert drive you home.
如果我们参加了一个直到凌晨4点的聚会，即使你是清醒的，也许应该让内向的人载你回家。
They may put off maintenance on their home or car, or drive across town to save a few cents per gallon on gas.
他们可能会停止对房屋或者汽车的保养，或者穿城而过只为省下每加仑几个美分得油钱。
It aims to drive home the point that you have to choose the right model for the right data to get good, meaningful information.
它旨在强调一点：那就是必须为数据选择合适的模型才能得到有意义的信息。
To drive the point home, Mr Abhisit posed with an orange-clad motorbike driver at the launch of the programme, which he described as a "New Year's gift" to Thai people.
为了进一步阐释这个项目，阿披实还在项目启动仪式上与一位橙衫摩的司机合影，他说这是给泰国人民的新年礼物。
The airfield, less than an hour's drive west of London, is home to Britain's biannual airshow.
该机场在伦敦以西，不到两小时的车程，是英国双年航空展的举办地。
Normally you can go home on the same day as your surgery, but you won't be able to drive, so arrange for a ride home.
一般情况下，手术当天您就可以回家，但是您不能立即开车，所以请找人送您回家。
As if to drive the point home, markets closed on Friday with the Dow Jones industrial average Posting the year's biggest weekly decline.
就像是为了验证这个结论一般，截至本周五收市，道琼斯指数创下本年度最大周跌幅。
You will most likely be sedated during the procedure and an arrangement to have someone drive you home afterward is imperative.
在结肠镜检查时，医生很有可能要给你使用镇静药物。安排一个人在结肠镜检查后帮你驾驶汽车带你回家是必须的。
Just to drive home the point, South Korea today began week-long nationwide live fire naval drills in 29 locations around the periphery of the peninsula.
为证明这一点，韩国今天开始在半岛周边29个地点启动为期一周的全国海军实弹演习。
Just to drive home the point, South Korea today began week-long nationwide live fire naval drills in 29 locations around the periphery of the peninsula.
为证明这一点，韩国今天开始在半岛周边29个地点启动为期一周的全国海军实弹演习。
应用推荐