I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain.
我回到那家小客栈，被毛毛雨淋透了，又冷又湿。
开始下毛毛雨了。
Drizzling? Look at my clothes, they're soaked.
毛毛雨？看看我的衣服，它们全湿透了。
A drizzling rain turned the dust of the roads into mud.
蒙蒙细雨把道路上的尘土变成了泥浆。
A drizzling rain turned the dust of the roads into mud.
通往威敦？普利奥斯村镇去的大道，又铺上了一层尘埃。
A drizzling rain turned the dust of the roads into mud.
一场雨使马路上的尘埃落定。
In the drizzling rain the village smoke congealed, concealed.
乡村的炊烟凝结细雨中，如此缥缈。
It was drizzling with gentle breeze in St. Petersburg in summer.
夏季的圣彼得堡，微风轻拂，细雨绵绵。
Don t guzzle the stuff, but its fine for cooking and drizzling on salads.
不要暴食这种东西，可是，用来烹饪或者滴一些在沙拉里十分美妙。
You have been long gone, leaving behind drizzling melancholy and thickening yearning in me.
你远去了，留给我的是密密细雨般的惆怅，还有那浓浓的思念。
It was just drizzling still, not enough to soak me through immediately as door, and locked up.
仅仅是还在下着一点儿毛毛小雨，我取下钥匙再把门锁上这么短时间，是淋不透我的。
After the squall weather turned to drizzling rain with steadier wind, barometer commenced to rise.
风暴过后天气转为毛毛雨和较稳定的确风，气压计开始回升。
It was drizzling, and Stone's hair, which is the color of dark shoe polish, was pointing laterally.
当时下着毛毛雨，斯通深鞋油色的头发向两侧翘起。
He looks out the window again. It's drizzling. It's been drizzling this way for the last five days.
他又瞧了一眼窗外，在下檬檬细雨，五天来一直这样下着。
It’s only when you have plentiful food that you can start worrying about drizzling it with extra virgin.
当你有很多食物的时候，你就开始担心怎么用额外的未开采的资源一点点处理掉它。
More recipes now suggest it for frying and other high-heat techniques, not just for last-minute drizzling.
现在，越来越多的食谱建议，用橄榄油煎炸或者其他高热方法处理食物，而不仅是在食物出锅的最后一分钟洒一点。
On an ordinary early spring day of 1975, it was drizzling with a bit of snowflakes flying down to the earth.
一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。
Upon arriving a rather grey and slightly drizzling Merlion, we saw from afar the congregation of a sea of yellow.
刚刚到的时候，天是灰色的，淅沥沥的小雨刚刚淋湿了Merlion。我们可以看到远处黄色的人海。
It was drizzling, and I put the first fish I caught into my raincoat pocket, confident he would die before too long.
天下着毛毛细雨。我把钓到的第一条鱼放在了我的雨衣口袋里，心想他肯定很快就死了。
As we stood there silently, peering into the brush, the waves crashing below, we barely noticed that it had begun drizzling.
我们站在这里默默地，窥视画笔，怒涛下面，我们几乎没有注意到它已经开始细雨。
Two years ago, in the drizzling misery that enveloped Croatia's previous visit to Wembley, who could have dreamed of such a thing?
两年前克罗地亚造访温布利时，一切都笼罩在悲情之中，谁会想到能有今天？
In a small bowl, stir together powdered sugar, vanilla, and enough orange juice or milk to make an icing of drizzling consistency.
在一个小碗里，搅拌糖粉、香草、橙汁和牛奶来来调成到糖衣的稠度。
When it is drizzling, Looking up, the drizzle floating down through the roof of the fine line, Like exposure to childhood memories.
天下起了毛毛细雨。仰头看，雨水透过屋顶的细线飘下，宛如置身于儿时的记忆。
This morning the sky is grey and it is drizzling. It may well clear up because when it rains here it usually does not last for long.
今天早上天空灰蒙蒙的下着毛毛雨，很快会转晴的，因为这里下雨的时候通常不会延续很长时间。
They walked with umbrellas up a winding mountain path on a drizzling and windy autumn afternoon for a visit to a friend living in seclusion.
这是一个秋天的下午。细雨淅沥，秋风瑟瑟。他们撑着雨伞，攀沿一条弯弯曲曲的山间小道去拜见一位隐居在深山的朋友。
They walked with umbrellas up a winding mountain path on a drizzling and windy autumn afternoon for a visit to a friend living in seclusion.
这是一个秋天的下午。细雨淅沥，秋风瑟瑟。他们撑着雨伞，攀沿一条弯弯曲曲的山间小道去拜见一位隐居在深山的朋友。
应用推荐