She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.
她在两耳后各抹了一小滴麝香香水。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
Ford posted a 19% drop, and sales of its F-150 pick-up fell behind Toyota's Camry and Corolla for the first time.
福特公司的汽车销量下降了19%，而F- 150型皮卡车的销量首次落后于丰田的嘉美和花冠。
The number of times you drop down seems to happen more in this model because server side toolkits usually lag behind in adopting new richer components.
在这个模式中，加入本地代码的次数可能要更多一些，因为服务器端工具包通常落后于新的、更丰富的组件。
Here's why: the next time you drop off a prescription order, you might see a robot behind the counter.
原因：下一次你递处方的时候，很可能是一位机器人站在柜台后为你服务。
A decline in smoking, one of the top risk factors for the disease, may be behind the drop in cases.
吸烟作为主要致病因素，吸烟率的下降，可能能解释为什么胰腺癌患病率下降。
Nevada was close behind with a 7.7 per cent fertility rate drop and a 12.5 per cent jobless rate - the second worst state for both job losses and a birth rate fall.
内华达州则有接近7.7%的怀孕下降率，12.5%的失业率-在工作流失率和出生率排在倒数第二名。
It fell upon the hillside just behind my house. One single drop of water joined with others forming a stream.
从我家房屋后面的山坡滴落下来的那一滴水，竟然慢慢汇集成了一条小溪。
As one of my colleagues says, "an easy answer to accessibility might be SOA — drop it behind a web service."
就像我的一位同事说的那样，“一个简单的可达的回答就是SOA，它能将问题放在WEB服务的后面。”
Goalkeepers will sweep behind the defense and come out to collect balls which drop over the defenders heads.
门将将会在后卫的后面扫荡并且出击来拿那些穿过后卫的来球。
The drag handlers are uninstalled, leaving the original onmousedown handlers behind, ready to start the next drag-and-drop sequence.
这个拖动处理程序将被卸载，只留下最初的 onmousedown 处理程序，准备好开始下一轮的拖放过程。
That saw them finish February in fourth place and March in second but a 3-0 defeat at Swansea City and a 2-2 draw at Watford saw them drop back to third, a point behind Cardiff.
二月份，诺维奇城位列联赛第四，到三月份，他们爬到了积分榜次席。然而在0-3惨败给斯旺西城又2-2被沃特福德逼平后，他们再次跌落到第三的位置——加迪夫城以1分的优势排在他们之前。
Set the ellipse to Multiply from the Transparency Panel and send it behind the ladybug to the bottom left, creating a drop shadow.
设置椭圆以倍数从透明度小组并发送它背后的瓢虫到左下方，创造一个下拉阴影。
Autumn is cruel, because reception in the stunning drop behind the scenes of joy, and the rest is yellow branches and leaves of Montreal.
秋天更是残酷的，因为在醉人的喜庆祝酒会降幕后，剩下的却是枯黄的枝桠和满地的落叶。
Ken leaped and raced across a few rooftops, managing to drop behind him.
肯恩跳跃而且比赛横过一些屋顶，设法在他后面降低。
Try to toss the ball into the same spot every time? Let your racket head drop behind you and then hit the ball suddenly.
尽量在发球时每次都把球抛到相同的位置，然后将球拍举到头后方，瞬间击球。
It takes guts to drop everything and leave the real world behind, but those who take the plunge will find that the reward is massive.
放下一切抛开现实需要很大的勇气，但那些敢于冒险的人会获得巨大的回报。
A towering cliff stood behind them, a sheer drop, black and faceless.
身后耸立着一座悬崖，陡峭的岩壁直落而下，黑糊糊的看不清面目。
If there is a drop in X-ray receipt when GOES-O is in eclipse behind the Earth, why would there be a spike when the satellite is at dusk?
倘若GOES - O卫星在地球后面被遮蔽时，收到的X射线的量下降了，那卫星在黄昏的时刻X射线的量又怎么会上涨呢？
But the theory research of this technique still not opportune, its theory research is drop behind practice.
但是，这种技术的理论研究还不十分成熟，表现为理论研究落后于实践的状况。
He neutralized heavy combatants hiding behind civilians and there wasn't a drop of innocent blood on his hands.
他消灭了躲藏在平民之中的重装战斗人员，没有让无辜者流一滴鲜血。
Objective To determine whether the learning performance of female high school students drop behind after their adolescence.
目的了解和证实是否客观存在青春期后女生学习能力降低的现象。
The results show that the local heat transfer at the front part of the drop-shaped tube is similar to round tube, but apparent difference appears behind the detachment point.
结果表明：滴形管束局部换热规律在前端大圆部分与圆管管束相似，但在脱体点以后差别较大；
It has great significance of edification for the development and construction of boundary and drop-behind districts.
对边穷后进地区的开发与建设很有启迪借鉴意义。
Smoking and drop behind during marching were risk factors with OR 1.67 and 1.70 respectively.
应力性骨折的危险因素为吸烟和入伍后跟不上行军速度，OR值分别为1.67和1.70 ；
There are variety conflicts, for instance, severity waste of land resource, low ratio of land utility, drop behind of land information management and so on.
面临着土地资源浪费严重、土地利用率低、土地信息管理落后等种种矛盾。
Two of them drop health globes, but the globes dropped behind the skeletons that are still advancing.
其中两个骷髅掉落了血球，但是血球被那些冲向你的骷髅挡住了。
At present, check point machine exists several defects in high price, inconvenience purchase and maintenance in home enterprise. Furthermore check point machine drop behind in technique.
目前，国内大多数企业所使用的点检机均从国外进口，存在价格高、购买和维修不方便等诸多缺点，而国内少数公司生产的点检机则技术较落后、稳定性不高。
At present, check point machine exists several defects in high price, inconvenience purchase and maintenance in home enterprise. Furthermore check point machine drop behind in technique.
目前，国内大多数企业所使用的点检机均从国外进口，存在价格高、购买和维修不方便等诸多缺点，而国内少数公司生产的点检机则技术较落后、稳定性不高。
应用推荐