My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
As the De Bauw report notes, this is a dubious argument.
正如得堡的报告中所说，这是一个有争议的争论。
Panetta's claim that it would rests on the dubious assumption that a nation's strategic ends are fixed.
潘内达认为这将只是基于固定的国家战略目标的不确定的假设。
As the lad stood in a dubious attitude, Durbeyfield put his hand in his pocket, and produced a shilling, one of the chronically few that he possessed.
小伙子半信半疑，站着没有动身，德北菲尔德就把手伸进口袋，摸出来一个先令，长期以来，那是他口袋中少有的先令中的一个。
While many readers at the time identified with the notion of wanting to be liked, telling someone you're a CityVille fan seems as dubious a distinction as announcing yourself a Britney Spears fan.
当时许多读者都认同“想要被喜欢”这个概念。然而如果你告诉别人，你是个“城市小镇”迷的话，这就好比你当众宣告自己是小甜甜布兰妮的粉丝一样，恐怕很难算得上是一件给自己长脸的事。
In boxing, we have already seen numerous, dubious world title categories because people will not pay to see anything less than a "World Title" fight.
在拳击中我们已经看到了大量可疑的具有世界头衔类别的比赛，这是因为人们不会花钱看任何次于“世界头衔”类别的格斗。
The truth is that Europe's march toward a common currency was, from the beginning, a dubious project on any objective economic analysis.
真实情况是，根据任何客观的分析，欧洲走向共同货币一开始就是一个可疑的项目。
'Dubai is over,' a dubious sheik declares. 'Abu Dhabi is the future.'
一名可疑的阿拉伯酋长宣告：迪拜已经完蛋了，阿布扎比才是未来所系。
A recent report from Bruegel, a think-tank, concluded that Greece had become insolvent, called the current wait-and-see approach "a dubious strategy" and said that restructuring was necessary.
一个名为Bruegel的智库最近发布的一份报告断言希腊已经无力还债，其称现行的走着瞧的方法是“一个可疑的策略”并称有必要进行重组。
Whatever might have been be the basis for this dubious book, it must have been a question of the utmost importance and charm, as well as a deeply personal one.
无论什么是这本难辨善恶的书的基础，那一定如同一个深入的个人问题，逃不过极致的重要性和魅力。
But although risk aversion may be a factor, describing the dollar as a "safe haven" seems dubious.
尽管风险规避可能是一个因素，但将美元描述为“避难所”似乎并不可信。
But nobody has ever seen it again, and Wyatt also claimed a number of other archaeological finds that most scholars find dubious.
但再没有人看见过它。魏雅特也提出了一些其他的考古发现，但大多数的学者都认为十分可疑。
Of course, the subjectivity of such a statement can't be ignored - not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
当然，我们不能忽视这样一种研究的主观性- - -更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Of course, the subjectivity of such a statement can’t be ignored – not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
当然，我们不能忽视这样一种研究的主观性---更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Europe has none of these things, which from the beginning made the prospects of a single currency dubious.
这些东西欧洲却连一个都没有，因此从开始就使人对单一货币的前景感到怀疑。
A second is the rise in dubious patents, particularly in the fields of software and business methods, that should never have been awarded.
其次，存在着争议的专利不断增加，这种情况在软件业和商务做法中更甚。不该对这些发明创造授予专利。
I knew that British food had a somewhat dubious reputation abroad but always thought it was a bit of a joke.
我知道，英国食品的名声是说不清道不明的，所以对外人来说，它一直就是一个笑话。
But this is a dubious move, distinguish two different meanings of a thinking thing, what do we mean when we say that a thinking thing.
但这是一个令人值得怀疑的举动，将思考的事物区分为两个不同的概念，那当我们提及到思考事物的时候，究竟指的是什么呢。
For writing—being a writer—always seems to the writer to be of dubious value.
而写作——乃至做一个作家——则总是让你怀疑它的价值。
As a loyal Ben Goldacre reader I was dubious: surely the nutritional supplement industry is all a con?
作为本格尔达的忠实读者，我对此半信半疑：营养品行业真的是欺诈行业吗？
But their evidence at a national level is more dubious, based on comparing World Health Organisation data with average IQ scores.
但是根据世界健康组织的数据与IQ分值的比照结果，他们关于种族智力水平的证据却疑点重重。
Every uptick in interest rates was interpreted as a sign that the "bond vigilantes" were on the attack, and this interpretation was often reported as a fact, not as a dubious hypothesis.
利率的任何上升都被解释为“债券义警”在发动进攻，这种解释被作为事实，而不是作为不确定的假设予以报道。
The only real question mark concerning Cattermole is that a return to his native north-east may prompt a return to the dubious socialising which did not exactly enhance his progress at Middlesbrough.
对卡特莫尔唯一真正的担心是，回到从小生长的东北部，可能会又一次触发他的社交兴趣，这个爱好在米德尔斯堡时没给他带来任何积极作用。
Dubious mortgages are now a growing share of the mortgage-backed market, so there is scope for more trouble.
可疑房贷占房贷担保债券市场的份额越来越大，因此，麻烦可能会越来越多。
She gave me a dubious reply when I asked why she came back so late.
我问她为什么回来这么晚，她回答得闪烁其词。
A torrent of dubious privatisations carried out earlier this year has put even more assets in the hands of these cronies.
年初一场声势浩大的私有化运动使更多的资产囊括到这些军人手中。
For many years now, I've been applying a dubious definition of what it means to be an engineer.
多年以来，我一直都在应用不确定的工程师职责定义。
For many years now, I've been applying a dubious definition of what it means to be an engineer.
多年以来，我一直都在应用不确定的工程师职责定义。
应用推荐