The move back to BP's corporate headquarters at St James's Square in London's West End made sense, particularly when the group was sitting on spare office space due to earlier cutbacks, said Hayward.
海沃德表示，搬回到BP公司位于伦敦西区圣·詹姆斯广场的总部不无道理，特别是在集团由于之前的裁员而产生大量空闲办公空间的时候。
An underwater cable linking West Africa's computers to Europe's data centres is due to come ashore in South Africa.
连接西非与欧洲数据中心的海底光缆预期将会在南非上岸。
Even though the sun rises due east and sets due west on the autumnal equinox, "you'll only see an east sun rising and west sun setting with an obstruction-free horizon," Young said.
尽管秋分时太阳从正东方升起到正西方落下，“你只能在毫无遮挡视野开阔的地平线上看到这种现象，”扬说道。
Then Kimura ordered the fleet to reverse course, steam back out of the Dampier Strait, and head due west to the Vitiaz Strait.
这时，木村下令倒回去退出丹皮尔海峡，向西进入维蒂·亚兹海峡。
The spring and autumnal equinoxes, for starters, are the only two times during the year when the sun rises due east and sets due west, according to MacRobert.
春秋分日，首先是一年中太阳正东方升起正西方落下的唯一两天。麦克罗伯特说。
Ethiopia has staked its development on damming the Blue Nile and other rivers. In west Africa dams are due to be built on the Niger, the Volta and Bandama.
在西非国家，很多的大坝都要建造于尼日尔河、沃尔特河与班达马河上。
Due to my casual compliment on her food, my grandmother, a nearly 70-year-old lady, by taking three buses from the west of the city to the east, came to my home with the food I liked.
就因为我心血来潮的一句话，竟然让快七十岁的老人倒了三趟车，从城西到城东，特意跑来。
Chile argues that this was fixed as running due west by treaty in the 1950s.
智利指出，这是在20世纪50年代签订的协议上敲定的-正西方海域将由智利来管理。
We saw that last year when the polio epidemic reemerged in West Africa due to weak health care programs in one area of that region.
她说，“去年，当西非某个地区的薄弱卫生计划造成脊髓灰质炎在西非流行时，我们看到了这种效应。
Both north and due west of the eyjafjallajokull volcano, the ice is pristine, but to the east and south, dark ash covers the snow.
艾雅法拉火山北部和西部的冰层都是纯净的，但是东部和南部的雪上却有黑色的灰覆盖。
Unless something is done to interrupt the review of Libya, all these warm words, along with much harsher comments from the West, will find their way into a report due for consideration this month.
除非发生了什么事情中途打断了这场对利比亚的回顾，这些温暖人心的词句，还有那些来自西方的更加尖锐犀利的评价，都将在本月在一份值得思索的报告中出现。
She is due to travel to the West Bank on Wednesday for meetings with top Palestinian officials.
星期三，她将前往约旦河西岸地区与巴勒斯坦官员会面。
Shanxi Province got its name due to its location to the west of Taihang Mountain.
山西省位于太行山以西，也因此得名于“山西省”。
Two guest bedrooms, also part of this open-ended volume, afford the view due to the plan configuration of the bathroom and closet Spaces along the west elevation.
两个客人卧室，还部分保留这个开放式音量，买得起的观点由于沿西海拔浴室和衣柜空间规划配置。
Supply in most African countries fell sharply more than 60/70 percent in Sudan, Ethiopia, Nigeria, most of West Africa due to heavy rains and flooding.
由于苏丹、埃塞俄比亚、尼日利亚和西非的多数国家都遭遇了大雨和洪灾，因此非洲大多数国家供应芝麻籽的数量都急剧下降了60—70 %。
The plane was due to land in Orumiyeh, 700km (430 miles) north-west of Tehran.
飞机预计降落在据德黑兰西北部700公里的乌尔米耶。
By late morning they were out again in the lush, lethal fields of Zhari, a district due west of Kandahar city in southern Afghanistan where hidden bombs and firefights are a part of daily life.
早上晚些时候他们又出发前往草木茂盛而危险的Zhari地区——阿富汗南部坎大哈市正南的一个地区，这里暗藏的的炸弹和炮火已成为日常生活的一部分。
The Reds were due at Eastlands on Wednesday night, but heavy snow in the north west means the game has been rearranged to Tuesday 19 January.
本来周三晚上曼联要去打客场的，但由于西北部的大雪所以比赛被推迟到了本月19日星期二。
The lambs' identity was "protected due to their age and vulnerability", West Midlands Police said.
西米德兰兹郡的警方称，绵羊的身份“因其未成年，易受伤害而受到保护。”
The lighthouse bears due west.
灯塔位于正西方。
Its north, south and east sides are all surrounded by 5 storey multi-unit housings, and a house on the west side is lifted due to the level difference.
它的北面、南面和东面都被5层的房屋围绕着，西面的房屋因层高差异而忽略。
Inner Mongolia, China is now, due to successive years of drought and the West Liaohe River, the largest desert reservoir in Asia muruin sum reservoirs dried up, library overturned.
现在我国内蒙古，由于连年干旱和西辽河，使亚洲最大的沙漠水库莫力庙水库干涸，库底朝天。
The direction or point on the mariner's compass halfway between due north and northwest, or22=30 west of due north.
西北偏北水手罗盘上的方向或点，正北和西北中间，或正北偏西22＝30?。
So the sun sets due west for all of us.
因此，太阳会在我们所有人的正西方落下。
The direction or point on the mariner's compass halfway between due north and due west, or45=west of due north.
西偏北水手罗盘上的方向或点，在正北和正西中间，或正北偏西45度。
It is precisely due to the cultural differences that caused the different USES between the East and West of the dragon.
正是由于文化的差异，也就造成了东西方人们时龙的使用上也呈现出不同性。
It is precisely due to the cultural differences that caused the different USES between the East and West of the dragon.
正是由于文化的差异，也就造成了东西方人们时龙的使用上也呈现出不同性。
应用推荐