Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
The latest contract is due for completion by 2012.
这份合同将在2012年完成。
Parliament, due for its summer recess, was recalled for a day.
而本应夏季休会的议会也被召回，延迟一天休会。
Bills are also coming due for projects begun early in the cycle.
不少账单来自于本预算周期较早时开始的项目。
The film is due for release in selected UK cinemas on 25 September.
这部电影计划于9月25日在英国一些电影院开始上映。
The film, due for release in October, has also been shot in the UK and France.
“这部电影将于十月上映，不过在英国和法国都已被禁止播放。”，怎么想都不合逻辑，于是就去看了下原版
There is about three weeks of filming left and it is due for an autumn release.
当时只剩三个星期的拍摄时间了，电影原定于秋季发行。
The album was due for release in November 2007 but was delayed to March 4, 2008.
专辑原本计划在2007年11月发行，但之后又推迟到2008年4月。
This suggests that the analysis of satellite observations might be due for updating.
这表明，卫星观测分析可能是更新上出了问题。
Mobage (pronounced yahoo moe-buh-gay) games channel is due for release on October 1st.
雅虎mobage游戏频道计划于10月1日推出。
The next installment, not due for several years, will bring the story up to the present.
这些还只是全书的第一卷，用不了几年，等书的下一部分完成后，就会将故事展现到现在。
Little did I know, a couple months after my girlfriend's fall, I was due for another call.
然而我不知道，就在我女友跌伤的几个月后，我又接到了一个电话。
Due for completion later this year, this 43 story office tower was designed by jean nouvel.
这幢的43层办公大楼出自法国设计师让·努维尔之手，预计在今年下半年完工。
The Russian monopoly provider Gazprom accused Ukraine of filching gas supplies due for Europe.
俄罗斯天然气垄断供应商——Gazprom指责乌克兰偷了供应欧洲的天然气。
Investors may also be worried that profits are high, relative to GDP, and are thus due for a fall.
投资者也许也会担心相对于gdp，利润过高，因此应该会下降。
The film, which is due for release in 2010, will mix live action with animation and will be in 3D.
电影将届时将结合真人和动画，于2010年三维立体上映。
Due for completion in the middle of the century, it involves the construction of three vast channels.
预计本世纪中叶竣工的工程包含三条浩瀚的人工运河。
So as an experiment, about an hour before I was due for a nap, I had a small coffee and skipped the nap.
我尝试着在快到下一次小睡之前的一个小时喝了一杯咖啡。
Mrs Traxel plans to write a book about her time with the Chiracs, which is due for publication next February.
特拉克塞尔夫人计划写本书来记述她与希拉克一家共度的那段时光。 这本书计划于明年二月出版发行。
With the newest title in the franchise due for release in late April, Take-Two said EA needed to raise its offer.
特许专营的最新所有权将于4月末公布。
I would like to make special mention here of our new consulate, which is due for completion in 2013 here in Guangzhou.
我想在这里特别提一下我们预计2013年在广州竣工的新领事馆。
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。
The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.
昂科雷七座跨界车于2007年问世，现在已是别克系列中最老的车型，已到了更新换代的时候。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it means tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家想这么做只能将事件复杂化，尤其如果它意味着为了预期的私有化而捆绑希腊资产。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it meant tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家认为这仅会将事情复杂化，特别是如果这意味着将希腊资产打包准备私有化。
Going to Miami was not the problem, but a TV show to announce his decision, Tweeting "now or never"... he's due for some soul searching.
去迈阿密没有问题，但不能只是在电视上宣布自己的决定，说什么“机不可失失不再来”，他需要找到灵魂追求的东西！
He has not and, with similar inertia, has kept in office seven cardinals who, having passed their 75th birthdays, are due for retirement.
因为他要退休了他没有那样做，和以前一样，保留了办公室里的7枢机主教，枢机主教已经过了75岁生日。
He has not and, with similar inertia, has kept in office seven cardinals who, having passed their 75th birthdays, are due for retirement.
因为他要退休了他没有那样做，和以前一样，保留了办公室里的7枢机主教，枢机主教已经过了75岁生日。
应用推荐