Any payment due from Customer in respect of a contract shall be made in immediately available funds.
所有根据合约需由客户支付的款项应要立刻以现款支付。
It is said to be a sign that the debts due from London to Paris are compensated by those due from Paris to London.
据说那就显示伦敦欠巴黎的债务，恰被巴黎欠伦敦的债务所抵消了。
This particular product cleared up the burning, red, dry, itchy, and flaky skin on my bottom eye LIDS due from allergies.
这种特殊的产品清理燃烧，红色，干燥，发痒，皮肤和片状我眼睛盖子底部由于从过敏。
No man shall be compelled to do more service for a knight's fee, or for any other land free-holding, than is due from it.
任何人被强迫做更多的服务，骑士的费用，或任何其他土地自由持有，比是由于它。
Molds rely mainly on their surface to work, therefore, more than 80% of failures is due from surface damage, such as wear, fatigue, and corrosion.
模具主要是依靠其表面进行工作，因此，模具的失效80%以上来自表面损伤，如磨损、疲劳、腐蚀等。
'he said.' But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone.
可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。
Jefferson once wrote, "There is a debt of service due from every man to his country, proportioned to the bounties which nature and fortune have measured to him."
杰弗逊曾经写道：“每个人都有为国效劳的义务，这一义务与自然和命运给他的馈赠成正比。”
Majority of the improvement in corporate earnings are due from cost cutting rather than by increase in sales; thus, it does not indicate strong economic recovery.
主要的企业盈利改善是由于削减成本，而不是销售增长，因此，它并不表明经济强劲复苏。
The Carrier shall also have a lien against the Merchant on the Goods and any document relating thereto for all sums due from him to the Carrier under any other contract.
如果货方未能如期向承运人支付按任何其它合同规定其应支付给承运人的所有金额，承运人应对货方有扣压货物和任何相关单据的留置权。
They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
During the same period, the population of Jurania increased by 6 percent, in part due to immigration to Jurania from other countries in the region.
同一时期，Jurania的人口增长了6%，部分原因是来自该地区其他国家的人们移民到 Jurania。
What do we learn from the passage about community health services in Britain? They have deteriorated due to budget cuts.
从文章中可以了解关于英国社区卫生服务的什么？由于预算的削减，服务质量降低。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
Whales and dolphins have been found with hind limbs; this rare occurrence is due to the reemergence of a trait they inherited from their terrestrial ancestors.
发现鲸和海豚身上有后肢；这种稀有的现象是由于它们在陆地上的祖先身上的特征再次被遗传。
James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.
伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
The third, and most potent limitation is that it is not possible to be certain that the infant's response was due to the stimulus presented or to a change from no stimulus to a stimulus.
第三也是最有力的限制在于婴儿做出的是面对刺激的反应，还是从受到刺激到没受到刺激的变化，这是无法确认的。
This is due to a lack of action from ministers, who've failed to take any meaningful action for years.
这是由于部长们缺乏行动所致，他们多年来一直没有采取任何有意义的行动。
Native farmers were hostile towards the wheat programme because of serious crop losses from 1939 to 1941 due to stem rust.
当地的农民对小麦计划怀有敌意，因为1939年至1941年间小麦由于茎锈病而严重减产。
A substantial number of innocent people are suffering from various kinds of incurable diseases due to water and air pollution.
由于水和空气污染，很多无辜人民患上各种不治之症。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
Due to the continual rain, the school's sports meet has been postponed again till further notice from the principal's office.
由于连续下雨，学校的运动会再次推迟，要等校长办公室另行通知时间。
Due to the winter months being rather cold and wet in Pacton-on-Sea, the bus tours only operate from March to September.
由于海上公园的冬天非常寒冷和潮湿，巴士旅游只在3月到9月之间运营。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
Many theorists believe the ideal boss should lead teams from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due.
许多理论家认为，完美的老板应该在幕后领导团队，以集体成就为荣，并给予应得的荣誉。
Sorry, it's due tomorrow. You can borrow one from the library.
抱歉，它明天就到期了。你可以从图书馆借阅这一本。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
应用推荐