Rents in San Jose grew by 42.6 percent between 2006 and 2014, which was the largest increase in the country during that time period.
在2006年至2014年期间，圣何塞的租金涨了42.6%，为此期间全国范围内涨幅最大的城市。
Identify a time period to write to, imagine how you will be like during that time period, then start writing.
找个合适的时间，想象你在那段时间内会是什么样子，然后开始写信。
A good move, since consumers were less likely to be eating filet mignon and more likely to be dining on ground beef during that time period.
这的确是个很好的进步，因为在那个时候，很少有消费者喜欢吃菲力牛排，而是更多的喜欢吃牛肉糜。
We fixed that this time around - we released jQuery 1.3. Note how we instantly picked up our users and even grew our share during that time period.
于是我们修正了这个时间周期，我们发布了jQuery 1.3，你可以注意到我们是如何赢回用户，甚至在一段时间内提高了市场占用率的。
In effect, instead of getting the 50 files you got earlier, you only get files for threads that logged some output during the time period specified.
实际上，与前面那样得到50个文件不同，您仅得到在指定的时间段中记录了一些输出的那些线程的文件。
There is a period of time when your install image is not consistent and any snapshot taken during that time will not be useful to you in your disaster data center.
有一段时间安装映像会存在不一致，在此期间捕获的任何快照都不能在灾难数据中心中使用。
At that time I had to decide between being on the handball and math teams since they met during the same time period.
那时我不得不在手球和数学小组之间抉择，因为他们在同一时期相遇了。
Unless the unpleasant association is reinforced, the memories will slowly fade with time, although the aversion doesn’t disappear entirely during the two-week period that the authors were looking at.
经作者观察，除非这种不愉快的记忆联系被不断加固，否则，即使这样的厌恶情绪没有在两周内完全消失掉，它也会随着时间的流逝逐渐模糊。
If CPU resources are very tight during that period, then the servant region will have a hard time getting started.
如果CPU资源在该时段中非常紧张，则服务区域将很难启动。
During that period of time, developers need to turn on and off logging in different areas of the application.
在这段时间之内，开发人员需要激活或关闭应用程序不同范围的日志。
And, whatever happens to nature, it is our own highly complex interconnected society, built on a lucky period of stable climate during a tiny sliver of planetary time, that looks most at risk.
然而，无论自然会发生什么事，看起来最危险的还是我们在一段短暂的行星时间内、在气候稳定的幸运时段建立起来的高度复杂、相互连接的社会。
RAZ: And so, during that period of time, in theory, a human being would experience no metabolic activity.
拉兹：所以，在那段时间里，理论上病人将经历一个没有代谢活动的时期。
My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.
我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务：我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。
The work done by the missionaries during that period earned them goodwill for a long time ahead.
那个时间段，传教士们的医疗工作为他们赢得了好的信誉。
Identify activities that have been completed during the previous time period and update the workplan to show they are finished.
识别出前一段时间已经完成的工作，然后更新工作计划，把它们列为已完成。
It allows administrators to monitor current query activity or activity during a specific time period, such as queries that were processed today, this week, or during the past month.
它允许管理员监控当前查询活动或者某一特定时期的活动，例如今天、本周或上月处理的查询。
This may mean that even though there was no measurable impact on poverty during the study period, there may well be some over a longer time-frame as these businesses prosper.
这可能意味着，尽管在调研期间小额贷款不能对贫困产生可评估影响，单丝随着这些生意的蓬勃发展，从长远来看可能会产生。
I've written thousands of articles during the period I've been making a full time living online, and I've discovered that the only thing holding me back from writing faster is myself.
在我全天在线生活的那段时间，我写出了成千上万篇文章，而且我曾发现唯一阻止我写的更快的障碍，是我自己本身。
Since the first trimester is such a vulnerable period for the embryo many doctors also advise against coloring your hair during that time.
因为前三个月胚胎很容易受到伤害，许多医生都建议你在那段时间里不要染头发。
The 30 to 50 American troops stationed at Point Alpha were on call 24 hours a day for six weeks at a time and were rarely permitted to leave their base during that period.
在阿尔法哨所有30—50名美军人员，他们24小时执勤，每六周轮换一次，在此期间基本不允许离开基地。
Bandwidth is a measure of the number of packets that can be transmitted over a network during a specific period of time.
带宽表示在特定的一段时间内可以通过网络传输的数据包数量。
During that period, the calls were made almost every day and were usually relatively short-just enough time, it seemed, to convey a threat.
在此期间，电话几乎每天都打，通常很短，看去将将够传达一个威胁。
That stage was reached in China some time between 1990 and 2005, during which period the middle-class share of the population soared from 15% to 62%.
这段时期在中国是1990年至2005年，期间中产阶级的人口份额从15%飙升至62%。
During the same time period when blogs were emerging, Ward Cunningham invented a technology that allows anybody to contribute to a Web page through simple editing.
在blog开始出现的同一段时间里，WardCunningham发明了一项技术，这项技术允许任何人通过简单的编辑为web页面做贡献。
This indicated head growth at this time is linked to intellectual ability and "it is possible that good nutrition during this period may encourage optimal brain growth"。
这表明了这个时期的头部发育与智力有关，而且“这个时期的良好营养可能会促进大脑的最佳发育”。
Obesity rates among children have been increasing since the 1970's and, during that same time period, the proportion of children living in suburbs has increased.
20世纪70年代以来儿童肥胖症的发病率增加，而且在同一时期，生活在郊区的儿童比例也增加了。
Obesity rates among children have been increasing since the 1970's and, during that same time period, the proportion of children living in suburbs has increased.
20世纪70年代以来儿童肥胖症的发病率增加，而且在同一时期，生活在郊区的儿童比例也增加了。
应用推荐