Music, physical movement, art, and food all add to the ambiance of taking an imaginary trip to China during the Chinese New Year.
音乐、肢体动作、艺术和食物都为这中国新年期间的梦幻中国之旅增添氛围。
And what about the sweet, steamed cakes that are so popular during the Chinese New Year season?
中国春节期间广受欢迎的蒸糕又象征什么呢？
In modern society, people use artificial bamboo as decoration in the house during the Chinese New Year.
在现代社会，人们在农历新年的时候，把仿制的爆竹作为家里的装饰品。
You will find out how something as simple as riding a bus can get very complicated during the Chinese New Year.
您将发现像搭公交车般简单的事，在农历新年期间会变得多么地错综复杂。
It is a long-held tradition for most Chinese people to reunite with their families during the Chinese New Year.
对大多数中国人来说，在春节期间与家人团聚是一个悠久的传统。
We open everyday (12:00~00:00 even later) during the Chinese New Year, but we only open until 18:00 on New Year's Eve.
先跟你们说喔：我们过年期间都照常营业不休息（12：00～00：00可能更晚），但是除夕夜只营业到18：00。
"On what do you live 30 years later?" is a book I read during the Chinese New year holiday, which may provide some answers.
《30年后你靠什么养活自己》是春节期间我读到的一本书，也许它会给我们一些答案。
During the Chinese New Year, they will go home to reunite with their other family members. This is one problem of urbanization.
在春节期间，他们就会回家乡与家人团聚，这是城市化的问题。
The general meeting can be held during the Chinese New Year celebration gathering or called at any time by the committee, if necessary.
会员大会可以同春节联欢活动一并举行，或必要时由理事会召集随时举行。
These factory workers live in cramped, Spartan dorms hundreds of miles from home, seeing their families only during the Chinese New Year break.
这些人远离家乡，生活条件艰苦，每年只有春节才能回家探亲。
It is estimated that over 180 million people will use the railroad as their primary source of transportation during the Chinese New Year in 2008.
据估计，超过180万人将利用铁路作为其主要来源，交通运输在中国新年在2008年。
Visits home during the Chinese New Year have become unbearable, especially when relatives pepper him with questions about why he is still unmarried at 30.
春节期间的走家串门也变得难以忍受，尤其是当亲戚们纷纷逼问他为什么到30岁还不结婚时更是如此。
I was really tired during the Chinese New Year, I played mahjong, string relatives, went shopping, watched movies and participated in the gathering students.
过年真的很累，打麻将、串亲戚、购物、看电影还参加了同学聚会。
People in southern China are very superstitious, regularly pray to gods of the Chinese mythology, while people in the north only pray during the Chinese New Year.
南方的中国人很迷信，经常要祈祷一些中国神话传说中的神仙，北方的人基本上只有在过年的时候会祈祷。
The first part of the Chinese for mud carp is pronounced like the word for gifts. So Chinese people think eating carp during the Chinese New Year symbolizes wishing for good fortune.
它的第一个字的发音则和“礼”字发音接近，而“礼”这个字在中文里表示礼物，所以中国人就认为要想来年殷实富裕就要在新年多吃鲤鱼。
Giving Hongbao (red packets or red envelopes) during the Chinese New Year is another tradition. A red packet is simply a red envelope with gift money in it, which symbolizes luck and wealth.
过春节的另一个传统就是要给红包，就是在一个红色的小红包里装上钱，寓意为幸运和财富。
Lanterns are necessary decorations during important festivals such as the Chinese New Year.
灯笼是中国新年等重要节日中必不可少的装饰。
This focus on Chinese shoppers is becoming particularly obvious during the Chinese lunar new year holidays.
在中国春节假日期间，对中国购物者的关注变得尤为明显。
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese New Year.
输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感，她笑容满面地感谢她的团队，并祝福球迷新年快乐。
A monkey does a handstand on the head of a sheep during a performance at a temple fair held to celebrate the Chinese New Year in Beijing.
中国农历新年里，北京的一场庙会上一只猴站到羊角上（你给我下去啦……）
Mobile phone users in China will need to limit the number of Chinese New Year text messages they send during Spring Festival as part of a crackdown on spam messages.
春节期间，为打击垃圾短信，中国的手机用户们需要减少拜年短信的数量。
They are banned in the capital except during the two-week Chinese new year holiday, which closed with yesterday's lantern festival.
在首都在春节2周假期期间可以燃放烟花，平时这是被禁止的。
The good thing is I always got holidays during both Chinese new year and Indian new year, but the difference is I spend both holidays in China.
其中好的一面是，我能够享受中国农历新年和印度新年两个节日假期，只是这两个节日都得在中国渡过。
But it's when millions of Chinese people go home for the Chinese New Year Spring Festival during "chunyun".
不过这是在成千上万的中国人在“春运”期间回家过春节的时候。
But it's when millions of Chinese people go home for the Chinese New Year Spring Festival during "chunyun".
不过这是在成千上万的中国人在“春运”期间回家过春节的时候。
应用推荐