During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
我还曾经亲眼目睹，一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵，故意用球狠狠打他。
During the course of the test, the server maintained 100% uptime.
在测试的过程中，服务器保持了100%的负荷。
During the course of a typical migration, you may encounter recoverable errors.
在典型的迁移过程中，您可能会遇到可恢复错误。
During the course of our lives, we must make many choices that we may come to regret.
Top在我们一生之中，我们都会做出许多自己后来可能会后悔的选择。
During the course of editing, undo, and redo, the model is the only thing that endures.
在编辑、撤销和重做的过程中，模型是唯一保持不变的。
But I also noticed that a person's identity would change during the course of a conversation.
不过，我还发现，一个人的身份在一次谈话的过程里都会有所变化。
Make plans for how you will reach your goals both today and during the course of the week.
同时，也为今天和这个周的计划做好调整安排。
During the course of the studies, more than 10,000 participants developed Type 2 diabetes.
在调查过程中，多于1000名受访者罹患2型糖尿病。
During the course of the studies, more than 10, 000 participants developed Type 2 diabetes.
在调查过程中，多于1000名受访者罹患2型糖尿病。
This server configuration deploys the resources that are created during the course of development.
这个服务器配置将部署开发过程中创建的资源。
During the course of this document, it will reference modifying files in the following folder.
学习本文的过程中，可以引用以下文件夹中的修改文件。
During the course of an iteration, you may rerun a single CTC several times with different results.
在一个迭代的过程期间，您可能多次返回一个CTC的不同结果。
This server configuration deploys the resources which are created during the course of development.
这个服务器配置将部署在开发过程中创建的资源。
Professionals, meanwhile, can revisit photos and tweak the focus during the course of the work.
对于专业人员，则可在后续工作中重新回看照片，对焦距进行细微调整。
The new parser creates a single scope and doesn't change it during the course of its operation.
新解析器创建单个范围且在操作过程中不会改变。
During the course of the average working day, we make a number of promises to get back to people.
在平常工作过程中，我们向他人做了很多承诺。
I've begun paying a lot more attention to the flashes of regret I get during the course of my day.
我已开始更加关注一天之中闪现的懊悔。
Here are just a couple of the Suggestions that have been offered during the course of this series.
在这系列的课程里一些建议已经被提供了。
I have seen both caregivers and patients enter into new relationships during the course of dementia.
看护者和病人在老年痴呆症的治疗过程中各自走入新感情的例子我见过。
For example, during the course of a stress test, there was limited, if any, need to have a view be rebuilt.
例如，在压力测试期间，需要有限制地重新构建视图。
Well, we tasted it, bear meat, in abundance, during the course of that night, the longest of my climbing career.
嗯，那天晚上是我爬山生涯最长的一次，我们都吃了好多熊肉。
There are also three specific media events during the course of the meeting with the date and time described below.
在会议期间还有三项特定媒体活动，日期和时间描述如下。
The runtime log contains events written to the console's log during the course of the target system's verification.
运行日志包含目标系统验证过程中写入控制台日志的事件。
RPT creates numerous files during the course of recording a test, creating a schedule, and executing a test or a schedule.
在记录测试、创建调度、执行测试或调度的过程中RPT新建了大量文件。
There's no particular outcome, and the passbook will most likely be displayed during the course of the other use cases.
它没有特别的结果而且存折很可能是在其它用例的过程中被显示。
According to the study, only 60% of would-be bookers actually completed a reservation during the course of their visits.
根据研究，只有60%的潜在预订者确实在他们访问酒店网站的过程中完成了预订。
So candidates can talk about how they discovered their weaknesses during the course of internship and improved themselves.
应试者可以谈谈自己是如何从实习中发现自己的缺点并进行改进的。
Clearly, if the second and third arguments turn out to be unequal during the course of program execution, that's an error.
显然，如果在执行程序期间第二个和第三个参数不相等，就是出现错误了。
应用推荐