One day during the Spring Festival, I was taking a walk near my house when suddenly there came a voice, "Excuse me, sir."
春节期间的一天，我正在房子附近散步，突然传来一个声音：“先生，打扰一下。”
Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
During the Spring Festival, people in Northern China usually eat dumplings as traditional Chinese food.
在春节期间，中国北方的人们通常会吃饺子，它是中国的一种传统食物。
Children can always get red packets from their parents, grandparents and other relatives during the Spring Festival.
春节期间，孩子们总是能够从父母、祖父母还有其他亲戚那收到红包。
For thousands of Chinese people, it is a tradition to get together with their families during the Spring Festival.
对成千上万的中国人来说，在春节期间与家人团聚是一个传统。
During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
During the Spring Festival, some people would visit temples to pray for happiness, wealth and health.
春节期间，有些人会去到庙里祈求喜乐、富贵与健康。
During the Spring Festival, those expecting to go back to their hometown had to queue for several hours for railway tickets.
春节期间，那些想回家的人不得不排几个小时的队买火车票。
Sandy visited Japan during the Spring Festival.
桑迪春节期间游览了日本。
The recreational activities during the Spring Festival are varied and colorful.
春节期间的娱乐活动多种多样，丰富多彩。
During the Spring Festival, I visited my grandparents, friends and relatives.
春节期间我去拜访我的祖父母和亲朋好友。
Passenger volume during the Spring Festival suffered its first decline in 23 years.
春节期间的客流量遭受23年来首次下降。
An important activity during the Spring Festival is bai nian (to pay a New Year call).
春节期间的重要活动是拜年。
During the Spring Festival to the city of Zhangjiajie in Hunan Tourism has been forced to stop.
春节期间我市到湖南张家界的旅游也被迫停止。
It is also said to be effective in curbing scalping, especially during the Spring Festival period.
据说，它也能够有效地遏制倒票，尤其是在春节期间。
We have graduated from college for five years and we decide to get together during the Spring Festival.
我们大学毕业已经五年了，我们决定过年时聚会一次。
Although it is only a story, the custom of firing fireworks during the Spring Festival is still popular today.
虽然这是个传说，不过，过年放鞭炮的习俗确至今保持着。
Transportation during the Spring Festival, called chunyun in Chinese, is an annual test on China's transportation systems.
中国人将“春节期间的运输”简称为“春运”，它是对中国交通运输系统的年度考验。
"During the Spring Festival, most migrant workers went home and had a rest," he said. "After this, they will hunt for jobs."
“春节期间大多农民工都返乡休息”，他说，假期过后他们将重新找工作。
The two sides exchanged non-stop charter flights for the first time in more than 50 years during the Spring Festival in 2005.
2005年春节，两岸50年来首次实现直飞包机。
Jiaozi, or dumplings in English, is one of the most typical foods eaten during the Spring Festival, especially in northern China.
饺子是中国最有代表性的春节传统美食之一，尤其是在北方，过年一定要吃饺子。
The most impressive thing for me during the Spring festival is to provide sacrifices in the Spring festival eve to worship our ancestors.
我对春节印象最深厚感情的就是年三十晚上供饭，祭祀祖先。
During the Spring Festival, I can receive a lot of money, about 1 or 2 thousand Yuan. I use it to pay the tuition fee for my afterschool classes.
春节的时候，能收好多压岁钱。嗯，就是差不多大概一千多，两千元，我在外面课外班上课，然后就是用压岁钱，要交学费。
During the Spring Festival, numerous high-quality live performances of various genres will be on in many theaters, concert halls and arts centers.
在春节期间，大量的不同主题的高质量现场演出将会在许多剧院、音乐大厅和艺术中心上演。
But during the Spring Festival, we will prepare something to sacrifice. For example, we will place some food in front of the name boards of our ancestors.
祖先在家里面一年四季都供着的，但是在过春节的这个时候，我们要准备贡献的东西，比如说吃的东西什么都在摆在祖先的这个牌位面前。
The temple fairis a social activity in the Chinese folk. It's usually held in a temple or in the open place near the temple during the Spring Festival.
庙会是中国民间的一种社会活动，通常在春节期间，在寺庙里或寺庙附近的空旷之处举办。
According to 360, QQ Doctor forced its way into approximately 100 million computers overnight, market share skyrocketed to 40% during the Spring Festival.
根据360的调查，腾讯因此将QQ医生强行安装到了1亿用户的电脑上，其市场份额在春节期间一举冲到了40%。
According to 360, QQ Doctor forced its way into approximately 100 million computers overnight, market share skyrocketed to 40% during the Spring Festival.
根据360的调查，腾讯因此将QQ医生强行安装到了1亿用户的电脑上，其市场份额在春节期间一举冲到了40%。
应用推荐