The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year, China Daily reported.
据《中国日报》报道，第三个将在“嫦娥5号”任务中实现，该任务将于今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
After a steep plunge during the recession, companies have stepped up their capital spending, which rose by 8.9% in the year to the third quarter of 2010.
在经历了萧条期的暴跌之后，企业的资本投资已上升了一个台阶，截止2010年第三季度相比去年全年总额上升了8.9%。
"We think the recovery will pick up its pace during the second and third quarters of this year, then it will moderate," said Mark Lomanno, STR's President.
“我们认为，在今年的第二和第三季度酒店业的复苏速度将会加快，然后复苏速度将会减慢，”STR总裁Mark Lomanno表示。
The ports' records were in woeful shape, tracking the movement of only one-third of those boats during the six-year research period.
原因是在他们6年的研究期间，接触到的港口记录零星散乱，仅三分之一的非法船只有迹可循。
Jordan retired twice during his 15-year career, and finished with 32, 292 points under his belt, the third-highest total in NBA history behind Kareem Abdul-Jabbar and Karl Malone.
在15年的职业生涯中，乔丹曾两次退役，将32292分收入囊中，是NBA历史上第三位得分最高的球员，仅次于贾巴尔和卡尔·马龙。
For the third quarter as a whole, U.S. industrial production rose at an annualized 4.8% rate, slower than the approximately 7% growth seen during the first and second quarters of the year.
整个第三季度，美国工业生产上升4.8%，低于今年一二季度的7%。
Hyundai sold 904,445 vehicles worldwide during the third quarter, an increase of 10.6 percent from the same period last year.
现代汽车公司向投资者公布，第三季度全球销售量为90.4445万辆汽车，比去年同期增加了10.6%。
During the third quarter, a record 1.35 million homes were in process of foreclosure, up 76 percent from a year earlier.
第三季度创纪录的产生了多大135万所住宅进入回赎权取消程序，这一数字比今年早些时候增加了76%。
In fact, I took a part-time job as an accountant at the Atlantic Trading Company during my second and third school year.
实际上，在我的第二和第三学年，我在大西洋商贸公司做过兼职会计。
During its third (3rd) -fifth (5th) year profit-making period, the Joint Venture Company shall be entitled to a fifty percent (50%) exemption from the state and local income taxes.
在其有利润经营的第三(3)至五(5)年期间，合资公司应有权获得国家和地方所得税百分之五十(50%)的减免。
Coke's sales volume in China is up 6 per cent so far this year compared with the same period a year ago, but during the third-quarter it slowed to a 2 per cent increase.
可口可乐今年迄今在中国的销量较上年同期增长了6%，但第三季度的同比增速放慢至2%。
Yet, real consumption grew by about 4 percent during the year ending in the third quarter, thanks in part to a surge to a 4.3 percent annual growth rate in the third quarter.
但实际消费在截止到第三季度的一年内增长了4%，这部分是由于第三季度突然升高到4.3%的年增长率。
Jordan retired twice during his 15-year career, and finished with 32,292 points under his belt, the third-highest total in NBA history behind Kareem Abdul-Jabbar and Karl Malone.
在15年的职业生涯中，乔丹曾两次退役，将32292分收入囊中，是NBA历史上第三位得分最高的球员，仅次于贾巴尔和卡尔·马龙。
"We will come back for the second surgery during the summer vacation next year and for the third one during the winter holidays," said li.
李表示：“我们明年暑假将回来做第二次手术，寒假做第三次手术。”
"We will come back for the second surgery during the summer vacation next year and for the third one during the winter holidays," said li.
李表示：“我们明年暑假将回来做第二次手术，寒假做第三次手术。”
应用推荐