For those who are overweight or obese, they could receive the bonus if they reduce their weight by 10% during the year.
对于那些超重或肥胖的人来说，如果他们在这一年中将体重减少10%，他们就可以获得奖金。
Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
消息传开了，在这一年里，他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
During the year, Vicuna's hotels accommodate thousands of tourists who come from all over the world to see the night sky as they have only seen it in books.
一年里，维库纳的酒店容纳了成千上万名游客，他们从世界各地来这里看只在书上看过的夜空。
Though plenty of rain may fall on savanna during the year, for at least part of the year little does, creating the drought stress ultimately favoring grasses.
尽管一年中大草原上可能会有大量降雨，但至少有一段时间是降雨很少的，造成干旱压力，最终有利于牧草生长。
He rode to me and said: 'You have helped me a lot during the year.
他对我骑而且说：“你在那年期间已经帮助我很多。”
This is the monthly burnt offering to be made at each new moon during the year.
这是每月的燔祭，一年之中要月月如此。
During the year in Singapore the students will focus on microelectronics and mechatronics.
在新加坡理工学院受训的一年期间，将着重培养学员在微电子以及机电一体化方面的理论知识和技能。
Most of the dangers that frightened financial markets during the year have failed to materialise.
大部分今年曾经令金融市场一度惊恐万分的危险都没有出现。
Experts estimate that one in every 50 children in the country is homeless at some time during the year.
有专家估计美国国内每50个个儿童中就有1个儿童在一年中的某些时候是无家可归的。
"9 Songs" This British film is the story of two lovers — Matt and Lisa — during the year Lisa spent in London.
“九歌”这部英国产的电影是一对恋人的故事——马特和丽莎——故事发生在丽莎生活在伦敦的那一年。
Other changes during the year to Google Apps: in June 2007, email migration from IMAP email services was added.
在这一年中Google应用程序的其它变化：在2007年6月，IMAP电子邮件的电子邮件迁移服务被添加进去。
It was updated twice more during the year, but it hasn't yet reached last call or been implemented by most vendors.
一年中它更新了两次，但是还没有达到最后请求阶段或者被多数供应商实现。
Reports elsewhere suggest that the travel guide book market fell 18.1% in the UK, us and Australia during the year.
其它报告显示，今年英国、美国和澳大利亚的旅游指南书市场下滑了18.1%。
During the year, you can show each other what you've designed each day, allowing for some healthy, friendly competition.
在这一年中，你们可以互相展示彼此每天做的设计，并且交换一些友好健康的观点。
I've tried several times during the year to get my snail mail PIN so that I can get paid, but I've never received it.
这一年来，我为了拿到那钱，曾经几次试图申请PIN码，但却从未收到。
This goes on credit CARDS (and around our waistlines), and we then must pay for this - with high interest - during the year.
最后都算到了我们的信用卡里(当然，还有腰围)，我们必须在今年偿还—利息高啊。
During the year press reports estimated access to an internal mobile phone network increased to an estimated 300,000 users.
去年新闻报道估计国内电话网络的用户增加到了大约30万人。
During the year press reports estimated access to an internal mobile phone network increased to an estimated 300, 000 users.
去年新闻报道估计国内电话网络的用户增加到了大约30万人。
This goes on credit CARDS (and around our waistlines), and we then must pay for this -with high interest -during the year.
这些费用都从信用卡里垫付(或自掏腰包)，之后我们还必须在当年内还款——高利息还款。
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your CARES and concerns during the year.
圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。
If something is going really well during the year, make sure the person knows it - better yet make sure the whole team knows it.
如果这一年当中某件事的确干得很好，一定要让当事人知道——还要更好的是让整个团队都知道。
One way to stay motivated is to create a blog specifically for tracking the project's progress during the year, and post the results daily.
一个保持动力的方法就是开个博客，记录这一年来项目的进程，然后每天都发做出的成果。
If during the year I say yes too many times when I should be saying no, that feeling could compound to dangerous levels-and turn into burnout.
如果在一年中我应该说“不”却说了“是”的次数太多，那么这种感觉就会陷入危险境地——变成过劳死。
This expanded data is good to have, I think, because itis a very accurate reflection of mass culture, particularly U.S.culture, during the year.
我认为以下按目录分的关键字非常有意思，因为他们很准确的反应了大众文化，特别是美国去年的文化！
During the year, procedures and methodologies for estimating needs and coordinating aid projects were constantly refined to reduce gaps and overlaps.
在这一年间，不断调整了估计需求和协调援助项目的程序与方法以便减少空白和重叠。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during the year, though the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
旅游时间：游客可以在一年中的任何时候去泸州，但是夏末秋初是最好的时候。
Employees are urged to be discreet in their spending and not to flaunt their wealth. This reminder normally comes during the year-end bonus time.
一般在年底发奖金时，公司会提醒员工花钱要有尺度。
Employees are urged to be discreet in their spending and not to flaunt their wealth. This reminder normally comes during the year-end bonus time.
一般在年底发奖金时，公司会提醒员工花钱要有尺度。
应用推荐