Paternally imprinted genes may have particularly free rein in males, Kono's team reasoned, and may govern traits such as living fast and dying young.
Kono领导的团队推测：带有父亲印记的基因可能对男性有特别自由的控制，从而使之短寿、早逝。
Alan Hinchcliffe, a retired lorry driver now hunched in a scooter, fag in hand, rasps: "they didn't complain about the people dying young in the mines and steel works, did they?"
阿兰·亨切克里夫，现在坐在摩托上的退休卡车司机，手里拿着烟头，恼怒道：“他们倒是没抱怨那些人年纪轻轻就死在了挖矿和炼铁中！”
The breakthrough is unlikely to lead to drugs that dramatically extend lifespan, but doctors say it may help prolong the lives of patients whose genes make them susceptible to dying young.
尽管这项突破不太可能带来大幅延长人类寿命的药物，但医生指出，这项研究也许有助于延长那些由于自身基因而更易早逝的病人的寿命。
(See Rule No. 12.) If you are under the impression that living fast, dying young and leaving a beautiful corpse is romantic, you obviously haven't seen one of your peers at room temperature lately.
（参见第十二条）如果你觉得，活得迅疾，死于青春，只留下一具美好的尸体是一种浪漫的话，那么你显然最近没在室温下见过你的同龄人。
When he did not come she believed herself spurned; in fact, he lay in his barracks, quarantined and dying from Spanish flu-the same disease that killed the young woman days later.
等不到情人的出现，她以为自己被情人抛弃了。殊不知此刻他的情人正躺在隔离营房内，身患西班牙流感而死亡——几天后这位年轻女人被同样的疾病夺去了生命。
“Young man”, he wise man said, “if you want to be truly great, you must not be scared of dying, you must be daring.”
“年轻人”，智慧老人说，“如果你想成为真正的伟人，你必须要藐视死亡，必须敢于临危受命。”
The patient was dying, and the young doctor had organized a meeting with the family to talk about withdrawing life-support machines and medications and starting comfort measures.
这位病人快死了，年轻的医生安排了和病人家属的病情通报会，商谈撤掉生命支持系统和药物治疗并着手进行临终关怀。
It relieved professional chorister Christopher Nemec to see the young people bring dedication and skill to the chorus, an art form many have feared may be dying out.
专业合唱团员马乔里·约翰斯顿和克里斯托弗·涅梅茨非常开心看到这些年轻人热爱合唱，而且掌握了合唱技巧。他们一直担心，合唱这种演唱形式可能正在消亡。
The young English lute player Peter Claire arrives during the dying days of the king's marriage to his second wife and falls in love with one of the queen's women.
年轻的英国诗琴演奏家PeterClaire在国王与他的第二任妻子的婚姻消逝日期间到来并爱上了皇后的一个女侍。
We live away from the old for many reasons: young people sometimes avoid the old to get rid of fears for aging and dying.
我们把老人分出去，是有许多原因，年轻人不向看见老人，因为年轻人担心自己变老以及死亡。
Gosling was arrested this morning, around 36 hours after he told the BBC's East Midlands Inside Out programme he had used a pillow to suffocate an unidentified young man he said was dying in hospital.
高斯林在BBC的East Midlands InsideOut节目中承认自己在医院里用枕头闷死一个据他说病危身份尚未被确认的年轻人。36小时之后的今天早晨，他遭到逮捕。
I sat at the bedside, with other friends, of a young man in a 12 morphine coma to blunt the pain of his AIDS-related dying. We spoke to him about his inevitable journey out of this life.
一个艾滋病发作的小伙子为镇痛注射了吗啡，昏迷于病榻，我和其他一些朋友坐在他床边，跟他说着人生那难逃的最后一程。
Could you or someone from your staff meet with an awesome young person about to graduate from Duke? She is dying to get into the political world.
你或者你的工作人员能来见见一位即将从杜克大学毕业的优秀年轻人吗？她拼命想进政界。
Clusters of young bright blue stars highlight the galaxy's spiral arms. In contrast, red giant stars in the process of dying are also found.
亮蓝巨星组成的年轻星团闪耀在星系的旋臂上，同时也发现了垂死的红巨星。
It is an entertaining two hours of Indian adventure, it is about young lovers pursuing destiny, the future, not about a bunch of old timers dying of hunger, the past.
这是一个有趣的两小时的印度冒险，它是关于年轻恋人追求命运，未来的，而不是一堆过去的老套的关于饿死的故事。
Here we have many, many young children dying, being malnourished and many, many people without having access, having regular access to even basic health services.
在这里，许多孩子因营养不良死亡，许多许多人没有机会接受基本的医疗服务。
The Chancellor now ruled the galaxy, and the young hero he had come to regard as his beloved brother lay dying on the charred gravel of a hellish world.
议长现在统治银河。眼前这位曾被他视为亲兄弟的年轻英雄躺在一个地狱般星球的焦黑沙砾上，奄奄一息。
A real life-and-death drama between two television stars has enthralled Singapore as a young actor saved his dying girlfriend by donating part of his liver.
日前，新加坡的两位电视明星上演的一出真实的“生死恋”牵动了整个狮城人们的心，“剧中”的男主角为了救自己的女友，甘愿献出自己的一部分肝脏。
Everything seemed to be going normal until I noticed the young girl's glove that was dying my hair.
所有事情看上去都进展得挺正常，直到我看到那个为我染发的小女孩的手套。
Lonny Smith, a young man with a suitcase full of money, who might drop dead at any moment is searching for love with each dying breath even if he has to pay for it.
朗尼斯密，一名年轻男子与一个装满钱，谁会死在任何时刻寻求爱情的每一个垂死的呼吸即使他付钱。
Dying and leaving young children is probably the older parents' biggest, and often unspoken, fear.
死亡、身后留下年青的孩子很可能是年长父母们最大的恐惧。
Any of numerous plant diseases resulting in sudden conspicuous wilting and dying of affected parts, especially young, growing tissues.
枯萎病一种植物疾病，能导致染病部分，尤指未成熟、成长中组织的突然明显枯萎和坏死。
Dhruv Khullar wrote about working as a physician and treating dying patients who are all alone, from old people who can't take care of themselves to young men struggling with addiction 2.
DhruvKhullar写下了身为一个医生、治疗从不能自理的老人到正在戒瘾的青少年等孤独的濒死病人的事。
Once upon a time there was a young boy playing by the sea. He accidentally found a little goldfish. She was nearly dying.
一天小男孩在海边玩耍，不经意间，发现一条被海浪冲上沙滩的小金鱼。
In Naxi language, it is called Wu-Lu-You-Cui-Ge, the land of dying for love, which is the spiritual homeland for ancient Naxi young men and women in pursuit of perfect love.
纳西语称为“吾鲁游翠阁”，意为殉情之地，古时纳西青年男女追求完美爱情的精神家园。
In Naxi language, it is called Wu-Lu-You-Cui-Ge, the land of dying for love, which is the spiritual homeland for ancient Naxi young men and women in pursuit of perfect love.
纳西语称为“吾鲁游翠阁”，意为殉情之地，古时纳西青年男女追求完美爱情的精神家园。
应用推荐