After he hurried to the airport in Chengdu, he was told by the National Earthquake Disaster Relief Team that he could not go with them because he was not on its payroll.
当赶到成都机场后，他被国家地震救援队告知由于是编外人员，无法一同前往。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a co-ordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
他提议建立一个区域性救灾组织，能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难，作出协调反应。
The death toll from Monday's earthquake in southwest China's Sichuan Province has climbed to nearly 10, 000, according to the headquarters for disaster relief.
据灾难救援总部的统计数字显示，本周一发生在中国西南部四川省的地震所造成的死亡人数已经攀升至近万人。
Like the Sichuanese way to say, “Resist the earthquake; provide disaster relief”—the popular post-quake motto.
比如用四川话说“抗震救灾”——震后最流行话语。
ASEAN foreign ministers are also expected to discuss disaster relief and management following the devastating cyclone and earthquake that struck Burma and China, respectively, in May.
预期，东盟各国外长们还将讨论援救努力和危机管理问题。今年5月，缅甸和中国分别遭受了热带风暴和地震的袭击。
Today I'm deeply grieved to brief you the updates of Sichuan Wenchuan massive earthquake disaster and relief work.
今天我怀着十分沉痛的心情，向大家通报四川汶川特大地震的灾情和抗震救灾工作最新情况。
To do good the work of city earthquake prevention and disaster relief, the key is the quantitative forecast of intending seismic disaster.
做好城市防震减灾工作，关键是对未来可能遭遇地震灾害定量化预测。
Objective Approach of disaster medical relief model by summarizing medical relief work of China International Search And Rescue Team (CISAR) on oversea earthquake.
目的：总结中国国际救援队在四次国外地震救援中的医疗工作，探讨灾害医疗救援模式。
It was emphasized that the meaning of the construction and application of "Digital earthquake" system to earthquake prediction and earthquake prevention and disaster relief.
着重阐述了“数字地震”系统的建立和应用对地震预测、预报和防震减灾工作的意义。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a coordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
他提议建立一个区域性救灾组织，能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难，作出协调反应。
CONCLUSIONS: Disaster response in the early phase of earthquake relief is complex, with local facilities often overwhelmed and damaged.
结论：地震救援早期的灾难情况是复杂的，并且往往当地的医疗设施遭遇破坏。
The death toll from Monday's earthquake in southwest China's Sichuan Province has climbed to nearly 10,000, according to the headquarters for disaster relief.
据灾难救援总部的统计数字显示，本周一发生在中国西南部四川省的地震所造成的死亡人数已经攀升至近一万多人。
So the emergency preplan for earthquake regularizes the procedures in earthquake resistance, disaster preparedness and relief, and allots specific emergency work to every functional department.
地震应急预案将“防、抗、救”作了规范，对每个职能部门的应急工作都作了部署。
"5.12" Wenchuan earthquake had caused enormous losses, it caused that whatever the personnel providing disaster relief or the masses suffering from disaster stress influence.
“5·12”汶川地震的发生造成了巨大损失，无论对受灾群众还是救灾人员都产生了巨大的应激影响。
In this paper, we summarized the work of earthquake prevention and disaster relief in Pingtan county in the present years and asked for doing the preparative work before earthquakes well.
本文总结了近几年来平潭县地震办的工作，阐述该办防震减灾的工作思路，要求做好震前准备工作，并把工作做好、做实。
The risk simulation of building fire after earthquake based on GIS is useful in preventing the fire of buildings after the earthquake, and providing prompt disaster relief when the fire occurs.
通过对基于GIS的建筑物地震次生火灾危险性模拟，为预防地震次生火灾的发生提供有力的依据，同时为地震次生火灾发生后进行应急救灾提供了有力的支持。
Efficient emergency system in all disaster relief areas such as anti-earthquake, flood control, lightning-proof, as well as prevention and control over geological disasters, etc, can be formed.
防震、防洪、防雷和地质灾害防治等防灾领域都能形成有效的应急体系。
In this paper, it was introduced the seismic background and organize framework as well as relate measure of earthquake prevention and disaster relief in cites of New Zealand.
本文介绍了新西兰的地震背景以及城市防震减灾工作的组织机构、动作及相关措施。
Earthquake rapid reports are very important in earthquake prevention and disaster relief.
分秒必争的地震速报在防震减灾工作中是非常重要的。
Responsibilities: in charge of city planning, construction, garden, real-estate, earthquake prevention and disaster relief; contact electricity.
分管工作：分管城市规划、建设、园林、房产、防震减灾；联系电力工作。
These opencut, containing shed-tunnel and opencut in the shape of arch, were often destroyed in the earthquake disaster, and makes more difficulties for the disaster relief officials.
在地震时常常引起这些明洞（拱形明洞或棚洞）的破坏，给抗震救灾工作造成极大的困难。
A statistical method is put forward to estimate enterprises' fixed asset loss in disaster areas. And the method is examined during the Wenchuan earthquake relief.
本文从统计的角度提出了一种估算灾区企业固定资产损失情况的方法，并以汶川地震为例对此方法进行效验。
Disaster relief work is an important step to reduce earthquake disasters after a destructive earthquake.
破坏性大震后的救灾工作是减轻地震灾害的重要步骤。
Wenchuan after the earthquake struck, he toured the disaster relief, the first time the strong's power to everybody, he never forgot his hometown.
汶川地震后，他第一时间奔赴灾区救援，把坚强的力量带给大家，他始终没有忘记自己的家乡。
Earthquake preparedness and disaster reduction includes three work systems, namely, monitoring and prediction system, earthquake hazard prevention system and emergency relief system.
防震减灾包括三大工作体系，即监测预报、震灾预防和紧急救援。
Earthquake preparedness and disaster reduction includes three work systems, namely, monitoring and prediction system, earthquake hazard prevention system and emergency relief system.
防震减灾包括三大工作体系，即监测预报、震灾预防和紧急救援。
应用推荐