Belgrade is one of the oldest cities in Europe and has been an important intersection between Eastern and Western Europe.
贝尔格莱德是欧洲最古老的城市之一，同时也已成为中欧跟西欧间一个重要的交汇处。
Russian banks are shaping up to make acquisitions in eastern and central Europe, taking advantage of the continued weakness of some western institutions amid the financial crisis.
俄罗斯各银行正酝酿在东欧和中欧发起收购活动，利用一些西方金融机构自金融危机以来实力不振的局面。
While it urged the U.S., Western European countries and China to run deficits to stimulate their economies, countries in Eastern Europe were required to pull back on spending, sometimes sharply.
虽然它敦促美国、西欧国家和中国保持赤字以刺激经济，但却要求东欧国家削减开支，有时更要求大幅削减。
Western Europe and eastern America may then have been going through a grim, cold winter but other areas - including Asia and western America - were experiencing unexpectedly hot weather.
欧洲西部和美国东部也许当时正在经历严峻而寒冷的冬季，但是其它地区——其中包括亚洲和美国西部——却正体验着出乎意料的炎热天气。
In the lower right panel, notice the striking differences between temperatures in the eastern and western U.S., and the enormous, lethal heatwave signature in eastern Europe and Russia.
请注意在右下方栏目中美国东西部温度的巨大差异，以及明显的欧洲东部和俄罗斯出现的致命热浪的迹象。
In the lower right panel, notice the striking differences between temperatures in the eastern and western U. S., and the enormous, lethal heatwave signature in eastern Europe and Russia.
请注意在右下方栏目中美国东西部温度的巨大差异，以及明显的欧洲东部和俄罗斯出现的致命热浪的迹象。
The study finds that most migration is from Commonwealth of Independent States countries into Russia, and from central and Eastern Europe to Western Europe.
本项研究发现，大多数流动人口从前独联体国家迁入俄罗斯，从中欧和东欧迁往西欧。
How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states?
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？
First, it is inconceivable that workers in western Europe would agree to a significant reduction of their social privileges and adopt the labor standards prevalent in central and eastern Europe.
首先，让西欧的工人阶层接受在中欧和东欧处于普遍适用的劳动法规，从而大幅削减他们已有的社会特权，是不可思议的。
Because nearly all its factories are in western Europe, it is under pressure from the Japanese and new low-cost factories in eastern Europe.
其工厂几乎全部设在西欧，因而承受着日本工厂和东欧的低成本新工厂的压力。
First of all, being Russian, we are partly European and partly Asian - so is Russia Eastern Europe or Western Asia?
首先作为俄罗斯人，我们一部分是欧洲人，一部分是亚洲人(俄罗斯人到底是更加东欧呢还是西亚呢？)
The pattern is not universal: turnout actually rose in seven countries, and it was lower in eastern than in western Europe.
但这一情况并非放之四海皆准：事实上有七个国家的投票人数有所增长，而且西欧选民的人数要远高于东欧。
Located in the heart of Europe, you have well-connected transport facilities and serve as a bridge between Eastern and Western markets.
中东欧国家位于欧洲心脏地带，交通四通八达，是联系东西方市场的桥梁。
He said a few dozen documented Neanderthal burials from Western Europe, Eastern Europe and Southwest Asia have already been documented.
埃里克·特林考斯说，已经有几十份尼安德特人的墓葬被记录在案。这些墓葬都遍及西欧、东欧甚至西南亚。
The Czechs - Considered a relatively bright spot of Eastern Europe by Western Europeans, but I think primarily because Prague is such a gorgeous city and a popular tourist destination.
捷克人——对西欧人来说，捷克算是东欧一个不错的亮点，但是我认为，这主要是因为布拉格是一座漂亮的城市和旅游胜地吧。
Other western European firms active in eastern Europe suffered during the crisis and are scaling back, for example KBC and Dexia.
其他在危机中遭受重创，并在东欧有业务的西欧公司开始缩减规模，例如KBC和Dexia。
Its supporters talk of the historic prize of reuniting Western and Eastern Europe.
支持者大谈东欧和西欧重新结合这是一个历史性的成果。
The countries were divided into six geographic regions: Africa, Americas, Eastern Mediterranean, Europe, South-East Asia, and Western Pacific.
国家被划分了成六个地区：非洲，美洲，东部地中海，欧洲、东南亚洲和西太平洋。
WORRIES about a financial meltdown across Eastern Europe have receded, thanks to generous outside support, some canny policies and the start of a recovery in western Europe.
得益于外部的慷慨解囊、一些谨慎的政策以及西欧经济开始复苏，对金融危机将席卷东欧的忧虑已经退去。
Yes, math and science education in China and Eastern Europe is still top notch on the planet but Western world should be patient because things are changing fast.
是的，在这个星球上，在数学和自然科学教育方面中国和东欧国家还是坐着头号交椅。但是西方世界需要耐心。因为事情的变化是很快的。
Area - Eastern Europe, the Western Ural area, the Crimea and the area to the north of the Volga.
区-东欧，西欧乌拉尔区，克里米亚和以北地区的伏尔加河。
Rather, they should be classified into five economic models: western Europe model, southern Europe model, British-Irish model, northern Europe model and eastern Europe model.
欧盟经济并不存在单一的“社会模式”，而是应该划分为五种经济模式，即西欧模式、南欧模式、英爱模式、北欧模式和东欧模式。
It is an attempt to force the United States and its western Allies to abandon the city amid Soviet expansion across Eastern Europe.
这是一个企图迫使美国和它的西方盟国放弃城市在苏联扩张在东欧。
In the Northern Hemisphere, the Europe is another starting area, but the western part of the Pacific and the eastern part of the Asia and the Atlantic Ocean are the ending areas.
对北半球的东西半球而言，东半球欧洲大陆为启动区，而大西洋和太平洋西部及亚洲大陆东部为结束区。
Product main exportation: Canada, US, Eastern Europe, Western Europe and so on.
产品主要出口：加拿大、美国、东欧、西欧等多个国家。
It has been a similar theme with US exports, which climbed by 36% in Q1, led by rising demand from Brazil, Western and Eastern Europe and Turkey.
美国也出现了类似的情景，今年一季度出口增加了36%，主要是因为巴西、西欧、东欧及土耳其的需求增加了。
It has been a similar theme with US exports, which climbed by 36% in Q1, led by rising demand from Brazil, Western and Eastern Europe and Turkey.
美国也出现了类似的情景，今年一季度出口增加了36%，主要是因为巴西、西欧、东欧及土耳其的需求增加了。
应用推荐