Nick walked up the dark street to the corner under the arc-light, and then along the car-tracks to Henry's eating-house.
尼克从暗淡的街上走到弧光灯照看的街角，然后沿着电车轨道回到亨利的餐馆去。
A poor chimney-sweeper, who had not enough money to buy a meal, stopped one hot summer day at noon before an eating-house, and remained regaling his nose with the smell of the victuals.
有一个贫穷的扫烟囱工人，穷得连一顿饭也买不起。一个炎热的夏天中午，他在一家餐馆前停下来，站在那儿用鼻子贪婪地嗅着食物的香味。
There was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
有一天，他的儿女在长兄家里吃饭喝酒。
Another experiment showed that house sparrows consumed less red food after they observed others eating red food that was treated so as to be noxious.
另一项实验表明，家养麻雀在观察到其他麻雀吃红色的食物以致有毒后，会吃更少的红色食物。
So how do couples preserve their relationship for the 18 years that the kids are home, dragging dirt into the house, and eating their way through the fridge? Begin with these.
孩子们会把乱七八糟的东西带回家、会把冰箱里的零食吃个遍，那么在这杂乱纷扰18年间，夫妻双方应该怎样为自己的婚姻保鲜呢。
Scientists are now training monkeys to help paralyzed persons do simple tasks, such as eating, cleaning the house, and even changing the channel on the TV set!
科学家们正在训练猴子们帮助瘫痪病人做一些简单的事情，如吃饭，收拾房间，甚至能调换电视频道！
While one storm after another blasted huge drifts up against the house and barn, we kept warm inside burning our own wood, eating our own apples and loving every minute of it.
暴风雪肆虐，一场接着一场，积雪厚厚地覆盖着屋子和谷仓，而室内，我们用自己砍伐的木柴烧火取暖，吃着自家种植的苹果，温馨快乐每一分钟。
Presently a voice cameout of the cottage: "Munching, crunching, munching, Who's eating up my house?
不久一个声音从小屋里传出来：“大声嚼，嘎吱嘎吱，大声嚼，谁在吃掉我的房子？”
Gerard wasn't eating. He wouldn't leave the house or change his clothes.
杰拉德饭也吃不下，他不愿离开这间屋子或换下他的衣服。
By eating chilled foods, salads, fruits, and vegetables, you'll not only keep your body temperature down, but also the temperature of the house by not cooking on the stove or in the oven.
多吃点吃辣的东西、色拉、水果、蔬菜，这样不但你的低温会低点，少用了火炉或烤箱，家里的温度也会低点。
They're not realizing that they're eating part of their house at the same time.
他们还没意识到他们同时在吞噬的是他们自己的房屋。
Plus, we stopped eating out as much, I starting making my own lunch, I do all the yard work myself and as much do-it yourself stuff around the house as possible.
还有，我们不去外面吃饭，我开始自己做午餐，自己在院子里做事，自己收拾、整理房屋。
Picking up a plate, making cookies, tidying your house, eating dinner, anything!
捡拾一个碗，做着饼干，收拾你的房子，吃晚饭，任何事情！
While he was yet speaking, there came also another, and said, thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
他还说话的时候，又有人来说，你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒。
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里，吃饭喝酒。
The Scottish Ambulance Service criticised the Kismot curry house, St Leonards Street, after 10 diners suffered vomiting and some passed out after eating the 'killer' curry during the charity event.
在这场慈善活动中，十名食客在吃下“杀手”咖喱后呕吐，有些甚至晕死过去，之后苏格兰急救中心在对圣莱纳德街的基斯·莫特咖喱屋表示谴责。
I absorbed in eating the delicious pills and without realizing it, arrived at the house.
我只顾吃美味的药片了，都没发现我到了房子这了。
Secondly there's appeal of eating outside, having direct contact with the outdoors from the comfort of your own house, all whilst owning ones own land.
其次还有就是可以在室外用餐，从舒适的家中与室外有直接的联系，并拥有自己的私人空间。
Before we'd really thought of ours as an "international wedding," we had a house full of Austrian, Swiss, Thai, and American people, eating dinner and attempting to find common ground.
我们都还没想过这个婚礼能否称得上是“国际婚礼”，屋子里已经到处都是奥地利人、瑞士人、泰国人和美国人，他们共进晚餐，努力搜索着共通点。
The more than 13,000 athletes and coaches at the Asian Games are eating well with former White House chef Doug Bradley in charge of serving up a variety of meals daily.
参加此次亚运会的1.3万多运动员和教练都吃得很好，因为有前白宫大厨道格·布拉德利主管每日的各色餐饮服务。
"Are you eating my house?" asks the old woman. "You must be very hungry! Come inside and eat some more. You are welcome to stay with me. "
“你们在吃我的房子吗？”老婆婆问道。“你们一定是饿坏了！来吧，进来屋里多吃一点。欢迎你们和我同住。”
On the lunar New Year's Day, after eating dumplings, the yangge group starts to pay New Year calls from house to house.
在农历新年当天，吃过饺子后，秧歌队开始走街串巷去拜年。
Isn't it enough that termites are eating my house and fleas are feeding on my dog?
白蚁吃我们的房子，跳蚤吃我的狗，还没受够吗？
There is someone in my house, eating my birthday cake with my family and it's not me.
有个人在我的房子里吃我的生日蛋糕，和我的家人在一起，那个人却不是我。
More than 13,000 athletes and coaches at the Asian Games are eating well with former White House chef Doug Bradley in charge of serving up a variety of meals daily.
参加此次亚运会的1.3万多运动员和教练都吃得很好，因为有前白宫大厨道格·布拉德利主管每日的各色餐饮服务。
More than 13,000 athletes and coaches at the Asian Games are eating well with former White House chef Doug Bradley in charge of serving up a variety of meals daily.
参加此次亚运会的1.3万多运动员和教练都吃得很好，因为有前白宫大厨道格·布拉德利主管每日的各色餐饮服务。
应用推荐