Finally one day, while eating at a restaurant, Bill lost control of himself and shot someone for no reason at all.
终于有一天，在一家餐馆就餐时，比尔失控了，无故向人开枪。
People that are family oriented tend to want or already have children, are very close to their immediate relatives, and prefer cooking at home to eating at a restaurant.
一个以家庭为重的人会更想，或者已经有了孩子，会和自己的直系亲属非常亲近，并且比起去餐厅吃饭会更喜欢在家吃饭。
The software testers, who are in their 20s and 30s, are trained to work together and they take part in organized outings: miniature golf, bowling, eating at a restaurant.
更为重要的是，该公司也为提高雇员们的社交能力而努力。 让这些个20、30多岁的年青人（软件测试员们），一起工作、社团开展体育运动角逐：迷你高尔夫，保龄球，一起去餐馆吃饭。
One evening, on a school night, when my daughter Mulan was nine, we were eating dinner together at our favourite Thai restaurant.
那是发生在两年前，接女儿从体操学校回来的一个傍晚，我和九岁的女儿穆兰在我们特别喜爱的泰国餐厅吃饭。
For exam- ple, the “slowfood” movement, which encourages the longer, savory experience of eating agradually cooked meal at a restaurant, has emerged as the antithesis tofast food.
比如这股‘慢食品’风潮，它鼓励花时间在餐馆慢慢品味缓慢烹调的食品，成为快餐的对立面。
First, they asked half the group to recall a time when they felt supported and cared for; the other half were asked to think about a fun experience, such as eating at a really great restaurant.
第一个试验中，研究人员要求一半的受试者回忆曾让自己感觉受到支持和照顾的场景；而另一半则要想着一次有趣的经历，比如在高档餐厅吃饭。
This could beas simple as eating at a new restaurant or taking a new route to work.
这和换一家新餐馆吃饭或走一条新的上班路线，一样地简单。
The three of us were eating a delicious lunch at a nearby restaurant (lamb is the staple here), and when we were finished, Ding made sure to ask for a doggie bag.
我们三个人正在附近的一个小餐馆享受美味午餐(羊肉是这里的主食)，当我们吃完后，丁要了一个食物袋将剩下的菜打包。
Cut down on other meals if you'll be eating out at a restaurant known for its rich sweets.
减少其他饭食，如果您在为它富有的甜点已知的餐馆出去吃饭。
A woman finished eating at a fancy restaurant. Then explained to the owner that she had left her wallet home and was unable to pay immediately.
一个妇人在一家豪华饭店吃饭，然后她向店主解释说她把钱包留在家里，所以不能立即付钱。
If not, waiters will appreciate you tacking on the 10% yourself. However, if you're eating at a downscale restaurant a tip is not necessary.
如果没有的话，侍者会感激你自己附上那10%。不过，如果你在一家低档次的餐馆就餐，就没有必要给小费。
My inspiration food-wise comes often times just from being at a restaurant, whether I'm eating there or shooting.
我的灵感来自经常食品明智倍，刚刚从餐厅，我是否有吃，或拍摄。
Compare it to eating out at a nice restaurant. Watching the waiter as he brings you food and puts it on the table is part of the fine dining experience.
举一个在一家美妙的餐厅吃饭的例子：观察侍者把食物放在桌子上也会变成美餐的一部分。
So I like to think college is a lot like eating at a five star restaurant.
我觉得上大学很像是去米其林五星餐厅吃饭。
For example can't buy things from a market stall, in the absence of hygiene license at a restaurant, can not eat expired, metamorphism, 3 without food, not eating undercooked, and so on.
比如说不能在小摊上买东西、不能在没有卫生许可证的餐厅吃饭、不能吃过期、变质、三无食品、不能吃未煮熟的东西等等。
Stop "Eating" Last Sunday at noon father took me to have lunch in a big restaurant.
不要吃了上周日中午，爸爸带我到一个大饭店去吃午饭。
Stop "Eating" Last Sunday at noon father took me to have lunch in a big restaurant.
不要吃了上周日中午，爸爸带我到一个大饭店去吃午饭。
应用推荐