It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.
年轻一辈可能让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。
The ORTEP diagram shows that the cation adopts an eclipsed conformation in the solid state.
从奥尔特普图可以看出，阳离子在固态时呈重叠式构象。
More recently, the benefits have been eclipsed by the costs.
近期以来，可图的好处已经被所付的代价吞蚀。
In 2008 only Uruguay's spectacular rate of growth of 11% eclipsed that of Peru.
2008年，唯有乌拉圭惊人的11%增长率令秘鲁失色。
This artist's concept shows the unusual, methane-free world partially eclipsed by its star.
这幅由艺术家描绘的想象图展示了这个没有甲烷的世界被它的太阳部分遮盖的情景。
Eclipsed by the economic powerhouse of Moscow, St Petersburg feels a bit like a large museum.
被莫斯科经济龙头光芒所掩盖的圣彼得堡让人感觉像一个巨大的博物馆。
In time the Glass family thoroughly eclipsed the Salingers in the mind of the man in Cornish.
时光荏苒，科尼什的这个男人脑中格拉斯家族终于取代塞林格家族的地位。
The euro had eclipsed unemployment as the prime concern of German voters on the eve of the summit.
欧元已经掩盖了作为峰会前夕德国选民最关心的失业率的重要性。
China's outbound cross-border M&A eclipsed inbound in 2008 and 2009, a pattern likely to continue.
2008年和2009年，中国对外跨境并购交易超过了外国在中国的并购，这种模式很可能会继续。
In this economic crisis, many have fretted that the EU has been eclipsed by responses at national level.
在此次经济危机中，各成员国的措施使欧盟边缘化了，许多人对此颇有微辞。
The ubiquity of computers in business, however, has been eclipsed by their takeover of our personal lives.
不过，电脑在商业领域的无所不在，相比其掌控我们的个人生活而言，相形见绌。
British business families can be eclipsed rapidly because shareholdings can quickly become widely dispersed.
因为股份现在能够很快地被分散持有，英国的商业家族正在迅速走向消亡。
The composite picture includes an exposure of the eclipsed sun as it appeared over Antalya, Turkey, in March 2006.
这个合成图片包含一幅因日蚀而暗淡的太阳照片，那是2006年3月出现在土耳其安塔利亚上空的太阳。
The meat is almost eclipsed by the rice, individual grains shiny with chicken fat and infused with the bird's flavor.
肉几乎比米饭还多，一些米粒闪着亮亮的油光还带着些鸡肉的味道。
Eventually, however, his bizarre life-style and personal notoriety eclipsed his talent and his numerous achievements.
然而，他那怪诞的生活方式和不光彩的事迹最终还是让他的天赋和数不清的成就随风而去。
DEALERS in European pictures by artists long dead are accustomed to being eclipsed by sales of young contemporary upstarts.
经营早已作古的欧洲艺术家画作的经销商，习惯了在当代年轻艺术新星画作的售价面前相形见绌。
And that is what is going on with the euro, where a stress on demanding austerity has eclipsed the need to boost confidence.
欧元的问题正是这样，对紧缩财政的强调远远盖过鼓舞信心这个必需品。
And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.
中国只有在以按市场汇率兑换的美元来计算，其GDP也超过了美国时，美国才算真正黯然失色。
It is you that have eclipsed the day-it is your eyes that light up the halls-it is your breath which fills them with perfumes.
是你遮住了阳光，是你的眼睛照亮了厅堂，是你的气息带来了满室芳香。
Although Harrison, too, soon began writing songs they were always doomed to be eclipsed by Lennon and McCartney's torrential output.
尽管哈里森很快也开始创作歌曲，但是这些作品在列侬和麦卡特尼如激流般奔涌的创作面前，总是注定要黯然失色。
The eclipsed sun seems to hover over the horizon on Sunday, barely lighting the high, snowy plains of Patagonia in southern Argentina.
从阿根廷南部巴塔哥尼亚上的雪原上看去，被遮蔽的太阳如同徘徊在地平线上，勉强的发出一些光芒。
2011 marked the first season since 2002 that the Swiss did not win a major championship, being eclipsed by Novak Djokovic and Rafael Nadal.
从2002年到2011年的第一个赛季，瑞士人没有赢得一个主要的冠军头衔，德约科维奇和拉斐尔纳达尔让他显得黯然失色。
Lots of brainy female graduates enter the job market each year. In time their careers are eclipsed by those of men of no greater ability.
每年都有很多精明能干的女性毕业生步入职场，但是她们的光芒很快会被那些不见得更出色的男人所遮蔽，这使得她们很容易被挖走。
In the above video, stars, the Moon, and even a partially eclipsed Sun were recorded rising and setting over photogenic landmarks in Greece.
在上面的视频中，我们可以看到恒星、月亮，甚至还有偏食的太阳的升起，在希腊的美丽的地标上熠熠生辉。
Even in the early 1980s recession, when national unemployment hit 10.8%, the rate for people with college degree or higher never eclipsed 3.9%.
即使是在上世纪八十年代初的衰退期间，当时美国全国的失业率触及10.8%，具有大学或更高学历背景人群的失业率从未超过3.9%。
Even in the early 1980s recession, when national unemployment hit 10.8%, the rate for people with college degree or higher never eclipsed 3.9%.
即使是在上世纪八十年代初的衰退期间，当时美国全国的失业率触及10.8%，具有大学或更高学历背景人群的失业率从未超过3.9%。
应用推荐