But overall, most countries that suck in foreign money show the classic signs of an economic bubble.
但是总体来说，绝大多数吸入大量外资的国家显出经济泡沫的典型特征。
Two decades ago, Japan's economic bubble popped; since then its leaders have procrastinated and postured.
20年前，日本的经济泡沫破灭，此后日本的领导人一拖再拖，装模作样。
Real estate industry is the pillar of the national economy, and also is one of the main carrier of the economic bubble.
房地产业是国民经济的支柱产业，又是经济泡沫的主要载体之一。
It was only when the economic bubble burst that Thailand's leaders realized that they had been burying their heads in the sand for many years.
直到经济肥皂泡迸裂，泰国领导人才意识到多年来他们一直像鸵鸟那样把脑袋埋在沙堆里。
The Japanese youth's employment problem after the breakdown of the economic bubble reflects the closeness of the old Japanese corporate system.
泡沫经济崩溃后出现的日本年轻人就业问题正是反映了日本旧有企业体制的封闭性。
After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后，日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累，生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
However, we must trace back to the expansion mechanism of the economic bubble if we want to understand the essence of the financial crisis thoroughly.
然而，要看清泡沫经济的实质，必须追溯到经济泡沫的扩张机制。
Curious parents took her and went in, the tunnel there is another world, father mistakenly thought it was before economic bubble not breaking cover antique entertainment city.
好奇的父母带著她走了进去，结果隧道的那边是另外一个世界，父亲却误以为这是以前经济泡沫未破时盖的仿古游乐城。
Although the economic bubble and the bubble economy has been appeared for long ago, but it becomes in the economic system one kind of more universal phenomenon is the near matter.
泡沫问题虽早已有之，但它成为经济体系中一种较为普遍的现象则是较近的事。
This paper objectively analyzed the effect of foreign capital and made some policies, based on the theory of economic bubble, speculation and balance of demand and supply of real-estate.
本文立足于经济泡沫理论，投机理论和房地产供给需求理论，对这部分资金在房地产行业的影响进行分析，并得出相应的政策建议。
As the chart shows, since 1999 ten-year Treasury-bond yields have followed a remarkably similar path to that taken by Japanese bond yields after that country's economic bubble burst in 1990.
正如图表显示的那样，1999年以后的10年，美国国债的收益率与1990年经济泡沫破灭后日本的债券收益率的运行轨迹有着惊人的相似之处。
MANY of the world's financial and economic woes since 2008 began with the bursting of the biggest bubble in history.
从2008起，世界上许多金融和经济的困境，皆始于史上最大的一个泡沫的破碎。
However susceptible Japan's financial markets have been to the bursting of America's credit bubble, plenty of analysts argue that the country is insulated from the economic consequences.
有大量的分析家认为，不管日本的金融市场对于美国信贷泡沫的破灭是多么脆弱，日本能够免受美国经济的影响。
Economic growth will slow further because of the decline in exports and the bursting of the real estate bubble.
由于出口下降和房地产泡沫破裂，经济增长将进一步放缓。
The macro economic condition that set up the crisis stemmed in part from policy choices: the Federal Reserve ignored the housing bubble and kept short-term interest rates too low for too long.
宏观经济条件激发了危机，但部分原因是政策的选择：联储忽视了房市泡沫并且让利率在低水平停留了太长的时间。
I was scared of leaving the protective bubble of this place for places unknown, during uncertain economic times.
在经济不稳定的年代，我害怕离开这里的保护罩到未知的地方去。
If Mr Mishkin believes the Fed should anticipate the economic consequences of a deflating bubble, why should it not anticipate the consequences of an inflating one?
如果米什金先生相信美联储可以预计泡沫破裂带来的经济后果，为什么就不能预计泡沫膨胀带来的后果呢？
The reduction of leverage after a credit bubble bursts takes a long time, which prevents a vigorous economic recovery.
信贷泡沫之后，减杠杆的过程要持续很久，这将阻碍经济有力地复苏。
The crisis began with housing, but the implosion of the Bush-era housing bubble has set economic dominoes falling not just in the United States, but around the world.
这场危机始于房地产问题，但是布什时代房地产泡沫的破灭的多米洛骨牌效应不仅波及美国，还有全世界各地。
Proof experience in real estate bubble, caused by economic crisis, need good years to slow lead strength.
经验证明，由房地产泡沫化引起的经济危机，需要好多年才能缓过劲来。
Yet, less than two years ago, conventional wisdom dictated that the housing bubble would be painful but that global economic growth would remain stable.
不过，就在不到两年前，一般看法是，房地产市场泡沫破裂将是令人痛苦的，但全球经济将稳定增长。
He said that the housing market bubble, it is possible only regional, but not nationwide phenomenon and will not trigger share price plummeted economic consequences.
他说，住房市场出现泡沫，有可能只是区域性的，但不会是全国范围内的现象，也不会诱发股价暴跌的经济后果。
He said that the housing market bubble, it is possible only regional, but not nationwide phenomenon and will not trigger share price plummeted economic consequences.
他说，住房市场出现泡沫，有可能只是区域性的，但不会是全国范围内的现象，也不会诱发股价暴跌的经济后果。
应用推荐