The ancient Chinese "spring country walk", "outing" and modern rural tour are different concerning the overall scale, economic consumption level, but they originally interconnected.
中国古代踏青、郊游与现代城郊旅游就总体规模、经济消费水平与项目类型来说是不同的，然而它们是一脉相承的。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
He's particularly upbeat on the power sector, as consumption increases when economic activity increases.
由于经济活动增加时能源的消耗会上升，他尤其看好能源业。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
The report says energy consumption in the region has doubled since 1980 because of high economic growth and growing populations.
这份报告说，由于经济高速增长和人口膨胀，亚太地区能源消耗自从1980年以来已经翻了一番。
CHINA's remarkable growth is as apparent in beer consumption as it is in more formal economic indicators.
中国在啤酒消费方面引人注目的增长和跟其它更正式的经济指标一样明显。
In all the colonies in the South, food for home consumption was a main economic activity.
在南方的所有殖民地，生产粮食、食品以供家庭消费成为主要的经济活动。
Next year, for the first time, more than half the population is likely to be living in urban areas, implying a further boost to consumption, the country's main source of economic growth.
明年，印尼将可能第一次有超过一半的人口居住在城市地区，这意味着消费的巨幅增长，而这正是这个国家经济增长的主要源泉。
For the moment, global consumption of oil continues to fall, despite the slight brightening of the economic outlook.
眼下，尽管经济前景已经出现了一丝曙光，全球石油消费仍在继续下滑。
They have been very effective in stopping the slowdown in economic growth, in overcoming the difficulties of enterprises and in expanding consumption.
对于遏制经济增速下滑，对于克服企业的困难，对于扩大消费，应该说产生了积极的作用。
Increase the energy-saving emission reduction efforts, both to reduce resource consumption and pollution emissions can also increase economic efficiency, promote technological progress.
加大节能减排力度，既可以减少资源消耗和污染排放，又能够增加经济效益、带动技术进步。
The economists acknowledge that taxation always imposes economic costs, both because money is needed to collect taxes and because it distorts people's consumption and work choices.
经济学家承认，税收总是加重经济负担。一方面是因为收钱即需要征税；另一方面则是征税会打乱人们的消费和工作模式。
This did away with the economic virtue of thrift and encouraged excessive consumption.
这背离了节俭的经济美德，鼓励了过度消费。
In addition, remittances appear to help households maintain their consumption levels through economic shocks and adversity.
此外，汇款显然有助于居民在遭受经济冲击和陷入困境时维持其消费水平。
Without higher wages to offset any increase in asset prices, American consumers will be forced to restrain consumption and lower debt. This will cause an economic slowdown.
没有高工资来抵消资产价格的增长，美国人只能限制消费、无法举债，这会导致经济减速。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
In economic terms, the program's transfers account for about one-fifth of the consumption of the median recipient household.
从经济意义上看，有条件现金转移支付占到中等受助家庭消费的五分之一。
The IEA figures demonstrate how China's growing economy continued to fuel higher energy consumption during the global economic downturn while US energy growth stalled.
国际能源机构的数据展现出，在全球经济低迷、美国能源消费增长停滞之际，不断增长的中国经济是如何推动能源消费上升的。
The increase in people's income would encourage consumption and boost economic growth, so that the economy would be kept at a steady and sustainable pace.
人们收入的增加可以鼓励消费拉动经济增长，这将使经济维持持续稳定的增长。
Smoother household consumption often means a smoother economic cycle, too.
更加平滑的家庭消费往往也意味着一个更加平滑的经济周期。
Environment: Telecoms firms are reducing the power consumption of their networks, for economic and environmental reasons.
环境：由于经济和环境原因，电信公司正降低网络的能源消耗。
Compared with 1998, the usage of electricity increased by 23%, which revealed a larger consumption of energy in accordance with the economic growth.
与1998年相比，2003年电的使用量增加了23%，表明经济增长带来了更多的能源消耗。
Lucas looked at the large econometric models of the 1970s, models that contained hundreds of variables relating economic aggregates like income, consumption, unemployment and so forth.
卢卡斯分析了20世纪70年代的所有大型经济学模型。这些模型中含有上百个诸如收入，消费，失业等等的经济集群值。
As economic analysts warn that the recovery remains fragile and as job figures and (closely related) consumption Numbers remain weak.
因为经济分析师警告说，由于就业岗位稀少以及与之紧密相连的消费数目仍然低迷，经济复苏仍然还很脆弱。经济复苏很脆弱，感觉很别扭。
As economic analysts warn that the recovery remains fragile and as job figures and (closely related) consumption Numbers remain weak.
因为经济分析师警告说，由于就业岗位稀少以及与之紧密相连的消费数目仍然低迷，经济复苏仍然还很脆弱。经济复苏很脆弱，感觉很别扭。
应用推荐